或者，选择半份套餐的奖励可能是半份甜点，且只有在未来的某一天才能享用。
Or maybe the reward of a half-sized portion could be a half-sized dessert to be claimed only on a future date.
我相信在未来的某一天月球上会有采矿场。
I believe there will be some kind of mining setup on the moon at some point in the future.
他觉得毫无疑问，在未来的某一天，会有人相信他的。
He feels certain that somewhere down the line, someone will believe him.
在未来的某一天的早晨，我背上我的行囊开始我的旅程。
One day in the next morning, my back my luggage began my journey.
也许在未来的某一天，我也有了自己的孩子，当他或她有了困难的时候。
Probably some day in the future, when I have a child, I will tell him, especially when he or she, has difficulties.
在讨论了水瓶座的特征后，我们还将讨论在未来的某一天得到实现的好运。
After discussing the detail theme of signs of Aquarius, we are going to discuss some sort of day’s realities that what they say and bring about a kind of lucky sign.
我们使用受东方大黄蜂的启发而来的太阳能电池在未来的某一天有可能发生！
It could happen that one day, we have solar cells inspired by the Oriental hornet.
⊙、世界会证明你的付出没有白费，在未来的某一天，它会全部回报给你！
The world would prove your efforts were not in vain, in the future one day, it will all return to you!
这个巨大的水源也许在未来的某一天可以用来制造氧气或者维持月球基地用水。
The vast source of water could one day be used to generate oxygen or sustain a moon base.
假设，在未来的某一天，时光旅行成为可能，我们可以穿越到历史上的任意时刻。
Imagine a future where time travel is possible. We are free to travel backward in time to any point in history.
不管怎样，如果你并没有从中吸取教训，那么在未来的某一天这一问题很可能再次出现。
However, if the lesson isn't learned, there's a huge possibility that the problem will occur again in the future.
也许在未来的某一天的某个人将发现邀请函上的信息，使用时间机器来到我的聚会，证明时间旅行时可能的。
Maybe one day someone living in the future will find the information on the invitation and use a wormhole time machine to come back to my party, proving that time travel will, one day, be possible.
在未来的某一天，人类共同的感知将会向他们证实，对全人类的安全与幸福而言，相互扶持与合作是明智的。
The common sense of people will surely prove to them someday that mutual support and co-operation are only sensible for the security and happiness of all.
在未来的某一天，自动驾驶可以提供极致的舒适感，驾驶者可以在上班途中在电话里聊天、发送邮件或者看电视。
Someday, autonomous driving could offer the ultimate in comfort, letting the driver chat on the phone, email or watch TV on the way to work.
为你的孩子做好表率，不要一副歇斯底里的样子去解决问题，这样在未来的某一天早上如果他们的世界糟成一团，他们也会主动穿戴好。
Two, model for your kids non-hysterical, problem-solving behaviors that they will be able to draw on for inspiration when their world falls apart one future morning.
Alfred是Clever Sense的第一款产品，或许在未来的某一天，它的技术可以用来帮用户寻找最喜欢的电视节目，或是最喜欢的旅游胜地。
And it is just Clever Sense's first product; the technology could someday help you discover TV shows or vacation destinations.
在未来，将会有一种新的护照叫做“云护照”，它将会在某一天进入你的日常生活。
In the future, there will be a new kind of passport called the "cloud passport" and it will come into your daily life someday.
在今天或者未来的某一天开始发布和第一次迭代。
Start the release and first iteration today or some day in the near future.
他们在未来某一天可能想要尝试，但是温度要降下来，严格的隐私条件，当然要穿上泳装。
They would like to try it, one day, maybe, perhaps, but with the temperature right down, in strict privacy and certainly with a swimsuit on.
我可以在一个令人激动的数据关联的世界里生活着，未来的某一天，我们可以将自己巨大的音乐资源连接到你们的社区。
I could go on about the exciting world of Linked data and how it may be possible some day to share our vast music resources as data sets that can be connected to your community.
当你在未来某一天走进一个餐馆时，你也许只要按一下你桌上的按钮就可以点餐了——当餐点上桌时按钮就会消失，而且打翻的饮料也不会损坏它们丝毫。
When you go to a restaurant in the near future, you might order your food by poking at ICONS on your table — they'll vanish when the plates arrive, and spilled drinks won't do them any harm.
在未来的日子里，随着这个计划的不断成熟，我们不断更努力的工作，我们将可以让更多的第三方项目能够更容易地使用我们的平台，也许某一天，这些项目会让我们现在的想法与程序显得更加落伍也未可知。
As the project matures, we are working hard to make it easy for more and more third-party projects to use our platform and out-pace us in ideas and code.
但是，他是掌握、制定出了也许可以用来在未来某一天去实现人工智能主要理论想法的第一人。
But he was the first to grasp and formulate some of main theoretical ideas that may make artificial intelligence a reality at some point in the future.
我想，在遥远未来的某一天，我们中的一个必须先离去，但至少我们拥有过属于我们的幸福，并且另一个人将带着记忆活下去。
I suppose that some day in the far future-one of us must leave the other; but at least we shall have had our happiness and there will be memories to live with.
我相信未来生活作准备的最佳方法是心存善良，在某个时候的某一天尽全力作好工作，使它尽善尽美。
I believe that the best way to prepare fore for a Future Life is to be kind, live one day at a time, and do the work you can do best, doing it as well as you can.
也许未来的某一天在同样的场景里，为你穿上白色的纱。
Perhaps someday in the future on the same scene, I will put on the white gown for you.
在未来千年周期里的某一天，当地球移入觉醒的下一维度时，物质界的水将变成光芒的海洋。
One day in the coming 1000-year cycle, water will become an ocean of flames in the physical as earth moves to the next dimension of awareness.
在未来千年周期里的某一天，当地球移入觉醒的下一维度时，物质界的水将变成光芒的海洋。
One day in the coming 1000-year cycle, water will become an ocean of flames in the physical as earth moves to the next dimension of awareness.
应用推荐