在未来一年左右的时间里，中小企业信贷的可获得性实际上可能会恶化。
There may actually be a worsening of credit availability to small-and medium-sized businesses in the next year or so.
在未来一年半的时间里，研究人员将测试他们培育的各种耐盐水稻品种。
Over the next year and a half investigators will test the various strains of saline-tolerant rice they've concocted.
在未来一年半的时间里，研究人员将测试他们培育的各种耐盐水稻品种。
Over the next year and a half investigators will test the various strains of salt-tolerant rice they've bred.
在未来一年祝你幸福和繁荣！
在未来一年里我与朋友之间的关系状态？
这就像每个美国各州在未来一年半内建设一个全新的机场那样。
That's like building a brand-new airport in each U.S. state in the next year and a half.
这就像每个美国各州在未来一年半内建设一个全新的机场那样。
That's like building a brand-new airport in each U. S. state in the next year and a half.
在未来一年中，微软计划继续试图削减成本，严格控制现金量。
Over the next year, Microsoft said it intended to keep trying to cut costs and would keep a tighter hold on its cash.
不过，如果房产市场在未来一年真的遭遇重灾，银行业将会受到牵连。
But if the property market does suffer a nasty accident over the next year, the banking sector will feel the pain.
但我们希望的是，在未来一年或两年内，有第一位病人参与试验。
But what we are hoping for is to have a first patient enrolled in the trial hopefully within the next year or two.
另外，大部分国家的财政状况可接受利率在未来一年温和上升。
"Also, most countries' fiscal positions can absorb a moderate rise in interest rates in the year ahead, " Byrne added.
尽管有时大家会要求我着眼于眼前的问题，但我的思想总是飘荡在未来一年。
My mind is usually at least one year in the future, although sometimes people force me to think about near-term problems.
在未来一年，这些悲惨结局是否会成为现实，目前还远远无法确定。
It is far from certain these dismal outcomes will materialise over the coming year.
在未来一年，在现有的活动和服务的基础上，我们准备推出三个重要活动。
In the new year, in addition to our current events and services, we will be launching three key projects.
你不仅会更加密切地与债券在未来一年的朋友，但你会做出许多重要的新的，也。
You not only will bond more closely with friends in the coming year, but you will make many important new ones, too.
如果这样持续下去，它可能是很多初创公司那些担心在未来一年打一堵墙的救恩。
If that continues, it could be the salvation of many startups who are worried about hitting a wall in the coming year.
在未来一年，业主有可能要面对的就是他们是否愿意继续就房子值得他们会为它支付。
In the year ahead, the only choice homeowners are likely to face is whether or not they wish to continue making payments on a house that is no longer worth what they'd paid for it.
这些天来，是很常见的阅读预测预测，美国经济将增长3％，在未来一年的年增长率。
These days, it is common to read forecasts predicting that the US economy will grow at a 3% annual rate in the coming year.
但愿，有先进的规划，我们都可以找到一个更大的场地，在未来一年，让更多的人能够容纳！
Hopefully, with advanced planning, we are able to find a bigger venue next year so more people can be accommodated!
在未来一年，我将鼓励你们每一个人尽一己之责，在你们的社区和其他事业及专业领导人分享扶轮。
In the coming year, I will be encouraging each one of you to do your part and share Rotary with other business and professional leaders in your community.
在未来一年左右的时间里，该装置将逐步提升至满负荷运转，但是实验将按计划进行到2040年左右。
The facility will gradually work up to full power over the next 12 months or so, but experiments are scheduled to run until around 2040.
尽管仍然受益于持续增长的人口和潜在的通货膨胀，小麦还是不能比得上玉米和大豆在未来一年的需求。
While wheat prices still benefit from growing populations and potential inflation it has not matched corn and soybeans in adding new avenues of demand.
国际援助机构同时表示，缅甸可能至少在未来一年，都需要食品援助，来救助那些在纳尔·吉斯风暴中受灾的民众。
Aid agencies also say Burma may need food assistance for at least a year to support communities devastated by Cyclone Nargis.
国际援助机构同时表示，缅甸可能至少在未来一年，都需要食品援助，来救助那些在纳尔·吉斯风暴中受灾的民众。
Aid agencies also say Burma may need food assistance for at least a year to support communities devastated by Cyclone Nargis.
应用推荐