在未来一天，给我们的爱一个机会。
气象预报员说在未来一天之内可能出现一级飓风。
Forecasters say it could become a category 1 hurricane in the coming days.
或者，选择半份套餐的奖励可能是半份甜点，且只有在未来的某一天才能享用。
Or maybe the reward of a half-sized portion could be a half-sized dessert to be claimed only on a future date.
在未来，将会有一种新的护照叫做“云护照”，它将会在某一天进入你的日常生活。
In the future, there will be a new kind of passport called the "cloud passport" and it will come into your daily life someday.
在今天或者未来的某一天开始发布和第一次迭代。
Start the release and first iteration today or some day in the near future.
奥巴马在一份书面声明中说，战斗每持续一天，就会带来更多的痛苦，并进一步推迟科特迪瓦人民理应得到的和平与繁荣的未来。
In a written statement Tuesday, Mr. Obama said every day that the fighting persists brings more suffering and further delays the future of peace and prosperity that the people of Ivory Coast deserve.
在新的一天，一周，一月，一年的交接处，我们多会腾出点时间回首往事，瞻仰未来，审视自己的生活。
At the cusp of a new day week month or year most of us take a little time to reflect on our lives by looking back over the past and ahead into the future.
即使不是在未来的5年里，但总有一天也会实现。
这个巨大的水源也许在未来的某一天可以用来制造氧气或者维持月球基地用水。
The vast source of water could one day be used to generate oxygen or sustain a moon base.
他们在未来某一天可能想要尝试，但是温度要降下来，严格的隐私条件，当然要穿上泳装。
They would like to try it, one day, maybe, perhaps, but with the temperature right down, in strict privacy and certainly with a swimsuit on.
不管怎样，如果你并没有从中吸取教训，那么在未来的某一天这一问题很可能再次出现。
However, if the lesson isn't learned, there's a huge possibility that the problem will occur again in the future.
假设，在未来的某一天，时光旅行成为可能，我们可以穿越到历史上的任意时刻。
Imagine a future where time travel is possible. We are free to travel backward in time to any point in history.
当你在未来某一天走进一个餐馆时，你也许只要按一下你桌上的按钮就可以点餐了——当餐点上桌时按钮就会消失，而且打翻的饮料也不会损坏它们丝毫。
When you go to a restaurant in the near future, you might order your food by poking at ICONS on your table — they'll vanish when the plates arrive, and spilled drinks won't do them any harm.
因为今天有上帝的护佑，我相信他在未来的每一天都将给我护佑。
As God takes care of today, I can trust He'll take care of every day to come.
我们使用受东方大黄蜂的启发而来的太阳能电池在未来的某一天有可能发生！
It could happen that one day, we have solar cells inspired by the Oriental hornet.
他觉得毫无疑问，在未来的某一天，会有人相信他的。
He feels certain that somewhere down the line, someone will believe him.
为你的孩子做好表率，不要一副歇斯底里的样子去解决问题，这样在未来的某一天早上如果他们的世界糟成一团，他们也会主动穿戴好。
Two, model for your kids non-hysterical, problem-solving behaviors that they will be able to draw on for inspiration when their world falls apart one future morning.
我可以在一个令人激动的数据关联的世界里生活着，未来的某一天，我们可以将自己巨大的音乐资源连接到你们的社区。
I could go on about the exciting world of Linked data and how it may be possible some day to share our vast music resources as data sets that can be connected to your community.
也许在未来的某一天的某个人将发现邀请函上的信息，使用时间机器来到我的聚会，证明时间旅行时可能的。
Maybe one day someone living in the future will find the information on the invitation and use a wormhole time machine to come back to my party, proving that time travel will, one day, be possible.
我相信在未来的某一天月球上会有采矿场。
I believe there will be some kind of mining setup on the moon at some point in the future.
也许，在未来某一天它会得到控制。
与此同时，许多现实中的图书馆也开始意识到，如果它们想要进行公众教育，物理媒介的书在未来所起到的作用会越来越小，甚至于有一天会完全消失，因此这些图书馆开始行动。
Meanwhile, many real-world libraries are moving forward with the assumption that physical books will play a much-diminished or potentially nonexistent role in their efforts to educate the public.
在讨论了水瓶座的特征后，我们还将讨论在未来的某一天得到实现的好运。
After discussing the detail theme of signs of Aquarius, we are going to discuss some sort of day’s realities that what they say and bring about a kind of lucky sign.
一个名叫IanPearson的专为很多公司做新技术方面顾问的未来学家说，“你只需要在早晨把隐形眼镜放入眼睛，然后在一天结束后把它拿出来就行了。”
“You will just pop it into your eye in the morning and take it out at the end of the day, ” said Ian Pearson, a futurologist who advises companies on new technologies.
在未来，如果事情继续沿着这条道路可能会成为一个竞争激烈的行业中，只有最好的求生存，以最好的一天工作。
In the future if things continue down this road it may become a very competitive industry where only the best of the best survive to work another day.
在未来的某一天的早晨，我背上我的行囊开始我的旅程。
One day in the next morning, my back my luggage began my journey.
在未来的日子里，随着这个计划的不断成熟，我们不断更努力的工作，我们将可以让更多的第三方项目能够更容易地使用我们的平台，也许某一天，这些项目会让我们现在的想法与程序显得更加落伍也未可知。
As the project matures, we are working hard to make it easy for more and more third-party projects to use our platform and out-pace us in ideas and code.
也许在未来的某一天，我也有了自己的孩子，当他或她有了困难的时候。
Probably some day in the future, when I have a child, I will tell him, especially when he or she, has difficulties.
也许在未来的某一天，我也有了自己的孩子，当他或她有了困难的时候。
Probably some day in the future, when I have a child, I will tell him, especially when he or she, has difficulties.
应用推荐