所以理智的做法是在期末的时候交三篇论文；这样就可以提早把论文写完也没有因推迟而扣分的危险。
So the rational thing to do was to hand in all the papers at the end of the semester; that way you'd be free to write the papers sooner but not at risk of a penalty if you didn't get around to it.
只是气氛有点沉闷，实际上我在那住了大半个学期都没出什么事情，只是在期末考试前两周的时候出了点麻烦。
The atmosphere was dull at best and I actually inhabited the room for the better part of the semester without incident until two weeks before finals.
我们还要写一篇简短的书评，在临近期末的时候完成。
There is a book review, a short book review, to be written towards near the end of the class.
承担这项工作意味着在11月初竞选结束之前，我要漏掉许多课程，但是我觉得我能应付得来，我可以借用别人的笔记，在学期末的时候再用用功就行了。
Doing the job meant that I'd miss a lot of classes until the election was over in early November, but I thought I could make it with borrowed notes and hard study at the end of term.
研究表明，医学院学生们的胆固醇含量在面临期末考试的时候达到最高水平，而会计师们4月15日那天的情况也不见得多好。
Studies have shown that the cholesterol levels of medical students peak at exam time, while accountants hit their high point around April 15.
那时候，85%的商业银行按揭期限只有3、4年，而且并未严格执行分期偿还，贷款者只是在期末偿付特大金额的款项遗弃抵债，这样做通常需要再行筹资。
Back then, 85 percent of commercial-bank mortgages were for terms of only three or four years and were not fully amortized, ending instead with balloon payments that usually required refinancing.
我的学习成绩怎么说呢，平常的时候基本不固定时好时坏，但是我在大考例如期末考试的时候又总是名列前茅。
My learning how to say, the usual time basic is not fixed and downs, but when I was in big test such as the final exam is always leading the way.
很多时候从实习生转成正式员工的关键在于在暑期末给别人留下好印象。
Much of the ability to convert the internship into a full-time position came from leaving a good impression at the end of the summer.
由于将期末考试了，在我转来的时候，能够还不知道我的英语是多么的差！
Because the final exam, in my turn came, still may not know my English is so poor!
在假期末尾的时候，我会去好好地玩一玩。
At the end of the holiday, it 'stime for me to have a good time.
你的朋友平时不是很努力，在期末考试的时候他要你帮他作弊，他要看你的试卷。
Your friend, who doesn't work hard, asks you to help him cheat in the end-of-term exam by looking at your paper.
这正是在座的每一位同学，在第十一周的时候，就完全可以作为期末考试来完成的项目。
And this is exactly the kind of project that everyone in this room 11 weeks hence could absolutely tackle as a final project.
这正是在座的每一位同学，在第十一周的时候，就完全可以作为期末考试来完成的项目。
And this is exactly the kind of project that everyone in this room 11 weeks hence could absolutely tackle as a final project.
应用推荐