在性别、肤色和母语的差异背后，存在着共同的态度、期望和抱负，这些都有可能在未来的商界领袖中催生出一套复制品。
Behind the differences in sex, skin tones and mother tongues, there are common attitudes, expectations and ambitions which risk creating a set of clones among the business leaders of the future.
如果期望您的企业在可预测的未来一段时间里的预算不是很高，那么LMS将是一个极具吸引力的选择。
If you expect your organization to be on a tight budget for the foreseeable future, then LMS could be an attractive choice.
如果属实，那是否意味着能支持任何编程语言的各种IDE将成为我们期望在未来会出现的新的IDE呢？
If so, has providing IDEs for any programming language become What new IDEs can we expect in the future?
我们期望MoLab未来能有更多的发现：欧盟委员会刚批准MoLab在接下来的四年中可以继续在欧洲进行博物馆之旅。
Expect more discoveries in the future: The European Commission just greenlit MoLab to keep museum-hopping the continent for another four years.
这个结果将是有害的和具有破坏性的，如果他们在某种方式下揭露人们不期望揭露的信息，她说，同时这些问题在未来仅仅就像得到更多的费解。
The results could be harmful and damaging if they were to expose people's information in ways they were not expecting, she said, and these issues are only likely to get more convoluted in the future.
在未来的几年里，他们期望自己多快乐？
同时，美联储决策者“期望持续的温和增长，期望在未来的几年中失业率逐渐下降，通货膨胀减弱”，伯南克说。
At the same time, Fed policy makers "expect continued moderate growth, a gradual decline in the unemployment rate and subdued inflation over the next several years," Bernanke said.
他提出，我们不应该认为，他在书中写道，对于利率期限结构，最简略的概括，是远期利率等于未来利率的期望值。
He said that we shouldn't think that the — the simplest story of the term structure of interest rates, which he expounded there, is that forward rates equal expected future interest rates.
最好的消息可能是：所有这些都仅仅是开始，在不远的未来，我们期望让方面变成AJDT新功能设计的基本部分。
Perhaps the best news is that all of this is just the start: in the future we expect to make aspects a more fundamental part of the design of new functionality in AJDT.
迈克尔·希尔，这项在线服务的运营商，期望在未来的几周内，会有上百家小型广告型广播公司和社区广播站加入这个服务项目。
Michael Hill, who runs the service, expects hundreds of smaller ad-supported and community radio stations to join in the next few weeks.
若仅此而已，我们可期望未来的现金流、物流以及服务流得以在更为精心制定的规则下进行。
If nothing else, we can hope for better-crafted rules for future flows of cash, goods, and services.
这样实际上是在滚雪球，期望在未来某个假设的时间点上所有的故事都可以完成(如果这样的情况真的能够发生的话)，而且可以进行一次大规模的发布。
We are rolling a snowball, saving up for a big bang release at some hypothetical point in the future when all stories are complete (if that ever happens).
相反，我们期望看到在未来的五年内年平均增长率维持在8.5%的水平(2003年到2007年的平均增长率是11.7%)。
Instead, we expect to see average economic growth of around 8.5% a year over the next five years (average 2003 to 2007:11.7%).
我期望我们的搜索引擎在未来10年里更加智能化。
I expect our search engine to become much "smarter" in the coming decade.
那也许确实是另外一个ASP.NET的主要修订版，然而，我期望像Silverlight那样的新技术在未来的几年中对Web开发有更大的整体影响。
There may indeed be another major revision of ASP.NET, however, I look for new technologies like Silverlight to have a bigger overall impact on web development for the next few years.
Envirofit期望在未来五年能从壳牌基金和其它捐助者获得2500万的资金以支持他们的努力。
Envirofit expects twenty-five million dollars from the Shell Foundation and other donors over the next five years to support its efforts.
Mawston认为诺基亚的未来取决于和微软公司的成功合作以及他们生产的新款手机，期望在今年年底或者2012年上市。
Mawston said that Nokia's future depends a lot on the success of its partnership with Microsoft and the type of phone they launch, expected late this year or in 2012.
当你在未来读这封信时，你可以看看有多少事情是像你过去期望的那样，你也会思考为什么会这样。
As you read the letter in the future, you can assess how many things match up (or not) vs. your expectations in the past and think about why that's the case.
这个城市国家每个行业的雇主被要求具体说明他们期望在未来三到五年内发生的行业变化，以及确定他们将需要的技能。
Employers in the city-state are asked to spell out the changes, industry by industry, that they expect to happen over the next three to five years, and to identify the skills they will need.
军官期望他的士兵们在未来的战斗中会尽职。
The officer expected hie men to do their duty in the coming battle.
我的期望是，在未来几年内全球需求增长可能有或没有中国贫血。
My expectation is that global demand growth over the next several years is likely to be anemic with or without China.
大多数股票在市场上的价格取决于交易者根据过去的信息对未来价格的期望，人为因素则与之背道而驰。
Since a majority of the market is comprised of traders' expectations of future prices based on past information, the underlying human element disputes this theory.
我们期望我们在未来的合作。
当市场是完备时，任意衍生证券的现值等于该证券未来收益折现值在等价鞅测度下的数学期望。
When the market is complete, the present value of any derivative security is equivalent to mathematical expectation of its underlying profit discount value under equivalent martingale measurement.
市场多半将未来的期望寄托在目前的股价，而且屡试不爽。
The markets supposedly incorporate future expectations into the existing price and know best.
恒天然期望看到其有机乳制品原料销量在未来的五年中增加140%。
Fonterra expects to see the organic side of its dairy ingredients business grow 140 per cent over the next five years.
恒天然期望看到其有机乳制品原料销量在未来的五年中增加140%。
Fonterra expects to see the organic side of its dairy ingredients business grow 140 per cent over the next five years.
应用推荐