我目前暂时寄宿在朋友的住处。
他怕在朋友面前出丑。
他在朋友的煽动下一次又一次地打了另一个男孩。
He hit the other boy again and again as his friends egged him on.
突然，他在朋友面前站定，说：“医生，我有个主意。”
Suddenly he stood before his friend and said: "Doctor, I have an idea."
在朋友的鼓励下，近来我对自己以及自己的能力感到自信多了。
Encouraged by my friends, I feel much more confident about myself and my abilities these days.
在朋友家睡了一觉，醒来我不知自己身在何处。
当父母令你在朋友面前感到尴尬时，你该怎么做？
What should you do when your parents are embarrassing you in front of your friends?
每天在电子产品上花费的时间不要超过两个小时，并且尝试着花费更多的时间在朋友或锻炼上。
Spend no more than two hours a day on digital media, and try to spend more time with friends and on exercise.
考虑下他们在朋友家过夜，这样他们就可以享受自己的独立生活，怎么样?
What about suggesting a sleepover at a friend's house so they can enjoy their independence?
我暂时寄宿在朋友家里。
礼仪问题同样在朋友当中凸显起来。
他们是在朋友的寝室聚会时认识的。
在朋友的帮助下,他改掉了坏习惯.
朱海洋只在朋友面前提到过一次杨欣。
This was the only time the friend had heard Zhu talk about Yang.
他在朋友罗伯特·弗罗斯特的影响下写诗。
He begins writing under the influence of his friend, Robert Frost.
他在朋友中间挑拨离间。
如果是在朋友的家里做客，要坚持就更难了。
他在朋友中人缘不好。
是的，我在朋友间笑的很大声。
我有些天在伦敦，借宿在朋友家。
I had stayed in London for several days, lived in a friend's home.
用户可以更新状态，显示在朋友的“流”中。
Users post status updates that show up in their friends' 'streams.'
而是因为他害怕下课后去更衣室，在朋友面前洗澡。
But he does dread going into the locker room at the end of class and showering in front of his friends.
你曾有过在朋友家人的鼓励下过得更简约的生活经历吗？
Have you had any experience (or better yet, success) with encouraging your friends and family to live more minimalistically?
我今晚在朋友家肯定会玩得很高兴，Bye ！
我今晚在朋友家肯定会玩得很高兴，Bye ！
M: Cool. Have fun chilling tonight at your friends'. See you later!
但是，在埃里克的研究中，这个比较是在朋友和家人中的。
But, in Allik et al. 's study, the comparisons are between friends and family.
我在朋友家呆了一晚，并准备马上向盐湖城出发。
I spent the night at a friend's and will head for Salt Lake City shortly.
在朋友(群)中，必然会因为某个群的成员变动而口角一番。
Among friends, there will surely be tiffs over who is in, and out, of which group.
在朋友(群)中，必然会因为某个群的成员变动而口角一番。
Among friends, there will surely be tiffs over who is in, and out, of which group.
应用推荐