他起初干这一行时吃了一些苦头，现在有进展了。
He has had a hard time in his new business but he is gaining ground now.
现在有进展那里曾经有无，那里曾经有啊，然后一切都过来。
There's progress now where there once was none, where there once was ah, then everything came along.
在有些领域取得了巨大进展。
该公司还说，它已经开始与银行就债务进行初步的谈判，谈判正在有建设性的基础上取得进展。
The company has also said it started initial discussions with its banks about its debt and that those talks were 'proceeding on a constructive basis.
业务进展得很好，但是这台服务器(让我们称之为db02)现在有一些性能问题，并且需要用一台更好的，崭新的服务器(让我们称之为db04)来升级。
Business is going well, and this server (let's call it db02) is now having some performance issues and needs to be upgraded with a nice new shiny server (let's call it db04).
现在有个大的问题：Kamusi破产了，导致项目进展缓慢。
There's one major problem: Kamusi is broke, and development of the project has slowed as a result.
综述了最近十余年一锅合成法在有机合成中的主要应用及新进展。
This review deals with the recent progress on application of one-pot method in organic synthesis.
飓风过后的重建工作在有些地区的进展比较缓慢，比如新奥尔良。
The recovery from Katrina has been slow in some areas, especially in New Orleans.
本文综述了近几年来微波技术在有机合成方面的研究和应用进展。
The recent progress in the research and application of the microwave technique in organic synthesis is reviewed.
对环糊精在有机合成中的应用及其仿酶化学研究与应用进行了系统总结和评述，并阐述了其进展与趋势。
The research and application of cyclodextrins imitating enzyme chemistry are summarized and reviewed, the development and trend of cyclodextrins imitating enzyme chemistry are explained.
本章综述了金属磷酸盐的研究现状及在有机催化方面的新进展。
Research progress of the metal phosphates and new progress in the organic catalysis aspect were summarized in this chapter.
结论艾滋病患者淋巴结中存在有CD 4 +CD 25 +调节性T细胞，随着淋巴结病变的进展其数量减少或耗竭。
Conclusions CD4 + CD25 + regulatory t cells exist in lymphoid node tissue of patients with HIV infection. Their amounts decrease or deplete along with the progression of AIDS-related lymphadenopathy.
本文重点介绍了瞬变电磁法技术在有色地质系统金属矿产勘查中的进展及应用效果。
This paper mainly reports the progression and application effect of the transient electromagnetic method used in nonferrous metallic mineral exploration.
综述了液膜分离的原理及该技术在有机废水处理领域中的研究进展和应用实例。
The principle of the liquid membrane separation and its application in organic wastewater treatment are presented.
按配位原子的数目和种类进行分类，综述了近年来含硫的手性配体在有机锌试剂和醛等化合物的不对称加成反应中的最新研究进展。
Recent developments in organozinc reagents on asymmetric addition catalyzed by sulfur-containing chiral ligands are reviewed according to the type and number of the coordinating atoms.
综述了近年来不对称酞菁化合物的合成进展及不对称酞菁在有机非线性光学、电荷转移、催化剂，分子整流器等领域的研究与应用。
The synthesis of asymmetrical phthalocyanines and their recent studies in the field of organic non-linear optics, charge transfer materials, catalysts and molecular rectifiers are reviewed.
介绍丁碲氢化钠的性质、制备、反应、去保护反应等，并对其在有机合成中的各种应用进展做了综述。附参考文献40篇。
The applications of sodium hydrogen telluride in organic synthesis including reduction, de-protection and synthesis of organotelluriumcompounds are summarized with 40 references.
综述了近年来微波辐射技术在有机合成应用中的新进展。
The recent development of microwave chemistry in organic synthesis was reviewed.
介绍了清华大学在有机发光技术方面取得的进展。
We also introduce the recent achivements in organic light-emitting display technology by Tsinghua University.
简述了HPDA试剂的制备及其在有机氟化学中的应用，还有近年来的某些进展。
This paper presents briefly a review of preparation of HPDA reagent. The applications of HPDA reagent in organic fluorine chemistry and some recent advances are also discussed.
本文综述了中国地震学家在有关尾波及散射问题上的研究进展。
This article reviews the progress in research on codas and scattering of seismic waves made by Chinese seismologists, coda of seismographs is a phenomenon of scattering.
今天所讲到的要点就是，现在有相当多临床前期的进展将在未来一年或两年内通过一些小的、所谓的“概念证明”试验来加以验证。
The key message is that there are now quite a few pre-clinical developments which will be tested over the next one or two years in small, so-called "proof of concept" trials.
在有的病例中，CT扫描是绝对必要的，例如为了诊断严重的头部创伤或内部损伤，为了诊断急腹症或者癌症的进展判断。
In some cases, a CT scan is absolutely required - for example, for diagnosing severe head trauma or internal injuries, for acute abdominal pain, or to diagnose an existing cancer.
较系统地综述了有机凝胶因子的种类及其在有机溶剂中聚集与自我组装，形成有机凝胶的研究进展。
Several types of gelators and organogels formed by the gelators in organic solvents were reviewed in this article.
他表示，“我们在有内容进展的5分钟内就能够收获数据。
"We get data within 5 minutes of something happening, " he said.
现在有一群独具创意的工程师，在仿制神经构造与功能方面有了重大的进展。
Now a small but innovative community of engineers is making significant progress in copying neuronal organization and function .
现在有一群独具创意的工程师，在仿制神经构造与功能方面有了重大的进展。
Now a small but innovative community of engineers is making significant progress in copying neuronal organization and function .
应用推荐