在最近的将来，没人真正希望双方立即爆发热战。
Nobody really expects the outbreak of a hot war between the two sides in the near future.
关于你的计划，我们的意见是在最近的将来实行不了。
As regards your plan, our view is that it cannot be applied in the near future.
将公布在最近的将来“，一般的医生网络主任鲍里斯沙罗夫评论。”
Web CureNet! That will be released in the nearest future ", general-director of Doctor Web, Boris Sharov commented."
既然在最近的将来不可能出现明显的回升，商务部本应向各汽车公司提出警告，以便他们采取措施，保护流动资本。
The Commerce Department ought to have warned the car firms to take steps to protect their working capital, given no prospect for a sharp turnaround in the immediate future.
Greenfield最近写了一篇文章，来描述在不久的将来，一个不懂任何技术的普通人如何去使用网络。
Greenfield recently wrote a post describing a near future scenario for non-technical people using the Web.
最近许多气候模型研究者对2100年的预测翻番就是这种不确定性的一种表现；谁知道在将来又来有什么调整呢。
The recent doubling of many modelers' predictions for 2100 is itself an illustration of the scope of that uncertainty; who knows what revisions may occur in the years ahead.
正如这些国家的债券最近降低的评级所暗示的那样，他们(可能还要加上意大利和爱尔兰)在不久的将来也有无法偿债的风险。
As the recent downgrading of these countries' bonds suggests, they (perhaps along with Italy and Ireland) are also at risk of default in the near future.
我上面提到的公司之所以有点危险，就在于它们的创始人最近已经或者在不远的将来将要离开：RalphLauren不可能把火炬永远举下去；
Thereason the companies I mentioned before are all at risk is because theyall have founder/leaders who have either just left or will likely leavein the not-too-distant future.
我们最近正在研究这个收集，并希望在不久的将来举办一个展览，。
We are currently researching this collection, and hope to have an exhibition in the near future.
最近，看到一些消息称，“神舟七号”载人飞船在不久的将来又要载着你们中的幸运儿腾空而起了，我真羡慕你们啊！
Recently, some sources said, "Shenzhou VII" manned spacecraft in the near future while carrying you in the sky lucky, I really envy you ah!
最近在罗马，在针对意大利电信将来命运的讨论中流传着这样一则笑话。
DURING the recent controversy over the future of Telecom Italia a joke was doing the rounds in Rome.
单尼尔最近谈论在电视秀额外之物上的他即将来临的角色。
Daniel recently talked about his upcoming role on the TV show Extras.
单尼尔最近谈论在电视秀额外之物上的他即将来临的角色。
Daniel recently talked about his upcoming role on the TV show Extras.
应用推荐