在最好的情况下足球也是一项粗野的运动。
即使是在最好的时期靠种地生活也是很艰难的。
在贵族家庭中家庭补习很普遍，在最好的私立学校里欺凌和体罚很常见。
Home tutoring was common in the families of the nobility and wealthy, and bullying and corporal punishment were common at the best independent schools.
即使在最好的情况下，来自更大、更成熟的公司的激烈竞争也使得小公司难以扩大他们的客户群。
Even in the best of circumstances, fierce competition from larger, more established companies makes it difficult for small concerns to broaden their customer bases.
即使在最好的时候，航空业也很脆弱。
我们是在最好的沙盒里玩。
我还没有在最好的状态。
在最好的政策就是耐心。
哪怕在最好的准备条件下，攀峡依然十分危险。
Even under the best conditions, Conyoneering is extremely dangerous.
我想说ExtJS在最好的环境中运行最好。
I would have to say that Ext JS performs the best given the best environment to run in.
不过即使是在最好的情况下平衡也只能持续数十年。
全部过程，在最好的情况，需要5- 6月完成。
The full process, in a best case scenario, can be completed in five to six months.
在最好的情形下，合法发送者只需花费一点点精力即可。
In the best case, a slight extra effort is required for legitimate senders.
即使在最好的时候，筹办一届奥运会仍是不平凡的壮举。
Even in the best of times, staging an Olympic Games is an extraordinary feat.
有了合适的鞋以后，你要确保穿着这双鞋在最好的路面上。
Once you have the right shoes, you want to make sure you're using them on the best surface.
第三，在最好的情况下，公司甚至可以“制定游戏规则”。
Third, under the best of circumstances, they can even “define the playing field.”
在最好的情况中，Pyrex实际上可以产生非常快的代码。
在最好的情况下，这个设备只会飞行数小时并且只升高几英里。
At best the device will sail a few hours and gain a few miles in altitude.
然而，即使是在最好的情况下，这个架构仍然会引起死锁问题。
However, even in a best-case scenario, this architecture can cause deadlock issues.
在最好的情况里，父母可以协助你做重大的决定并支持你的选择。
In the best of situations, parents can help you make important decisions and support your choices.
在最好的时候，Flickr每半个小时就能发布一次新的版本。
On a good day, Flickr would release a new version every half hour!
捷豹汽车的数量在最好的情况下也就是回到原先该计划开始前的水平。
The number of Jaguars — at best — returns to the level it was before the program began.
即使在最好的情况下，史上最大资产和信贷泡沫的后果仍将徘徊在附近。
Even in the best of circumstances, the consequences of the biggest asset and credit bubble in history will linger.
即使在最好的情形下，法官只能调解他们直接面对的当事人之间的特定冲突。
Even in the best of circumstances, judges can solve only the particular conflicts of the parties standing before them.
在最好的情况下，这个信息是程序的用户最初需要的、请求的或想要生成的。
In the best case, that information is simply what the user of your program originally wanted, asked for, or intended to produce.
还有一个跳过筷子的终极理由是，在最好的寿司里的饭团常常被捏得松松的。
One final reason to skip chopsticks is that the rice block in the best sushi is often molded quite loosely.
还有一个跳过筷子的终极理由是，在最好的寿司里的饭团常常被捏得松松的。
One final reason to skip chopsticks is that the rice block in the best sushi is often molded quite loosely.
应用推荐