我想知道我们是否可以在最后期限前几天请人检查一下我们的工作，这样我们可以做一些最后的修改。
I wonder if we could get someone to review our work for us a few days before the deadline so we can make some final changes.
回收部分的最后一步与加热和制浆的生产过程的最后一步相似——在循环再次开始之前。
The last step in the recycling section is similar to the last step in the production process with heating and pulping—before the cycle begins again.
最后，在一天的最后一小时，我们去上音乐课和美术课。
Finally, we go to music and art classes for the last hour of the day.
最后，在冠军杯小组赛最后一场对罗马的比赛中你作为队长率领曼联的小伙子比赛。
Finally, you skippered a very young United side in the final Champions League group game against Roma.
我不确定我们中有多少人会决定，在最后几年里要做的最后一件事是，上大学。
I'm not sure how many of us would decide the last thing we wanted to do with our remaining years is to spend it in college.
曼城在海德路球场的最后一场联赛在1923年4月28日举行，对手是纽卡斯尔，1923年8月的一场公开训练赛成为了海德路球场的最后一次比赛。
The final Manchester City match at Hyde Road was a league fixture against Newcastle United on 28 April 1923
第三句说当激烈的比赛快要结束时，每个人都已精疲力竭，而咬紧牙关坚持到底的人就一定是英雄。 这一句是对图画的呼应--图上的运动员发出会心的微笑，他一定是在赛场上拼尽全力坚持到最后的人，可能正是他最后五分钟的进球为整个球队赢得了胜利。
Toward the end of a fierce game, when everyone is nearly exhausted, who can clench ones teeth and hold on to the end is certainly a hero.
我想问问那些担心系统缺陷的人们- - -你们最后一次质疑自动驾驶仪是在什么时候，可能你们最后一次乘飞机时就是它来驾驶的。
I would like to ask those who worry about the system failing — when was the last time you doubted the autopilot that most likely was flying your plane during your last flight?
现在，在人生旅途的最后一程，我正在写一本书《最后的小说》。
Now, in the final stage of life, I am writing a "last novel."
在所示的示例中，在每行(最后一行除外)的末尾处有空格字符，最后三行的每一行开头有一个空格字符。
In the sample shown, there is a space character at the end of each line (except the last one), and one at the beginning of each of the last three lines.
最后，您要选择“帮助”插件将要提供的内容类型，它显示在最后一个向导页面上，如图6所示。
Last, you choose what type of content our help plug-in will provide, which appears on the last wizard page and in Figure 6.
我一直在努力地跟进以保持第四名的位置，如果你看最后一圈的时间就能知道事实上我比雅诺特鲁利还要快，而他是除我之外唯一在最后阶段使用干胎的车手。
I was pushing really hard to keep fourth place and if you look at the lap times I was actually faster than Jarno on the final lap and he was the only other car on dry tyres at that stage.
摩尼餐厅是街区中最后一家，餐厅门廊外的马路已经变成了没有铺设过路面的小道，最后消失在镇外的田野中。
The restaurant, Mony's, was the last on the block, and the road running past the patio narrowed into an unpaved footpath that vanished into an open field.
历史证据显示，海平面曾经这么快地上升过——尤其是在最后的冰河时代的最后日子里。
Historical evidence shows that sea levels have risen this fast before - notably during the dying days of the last ice age.
几个月前，在芳汀刚刚失去她最后的贞操、最后的羞耻、最后的欢乐时，她还算得上是自己的影子，现在她只是自己的幽灵了。
Some months before this, at the moment when Fantine had just lost her last modesty, her last shame, and her last joy, she was the shadow of herself; now she was the spectre of herself.
渔民曾经被视为最后的猎人群体——使用智慧在地球的最后一块边界追逐他们的猎物，并以此来对抗自然环境；这样的日子一去不复返了。
There was a time when fishermen were seen as the last hunter-gatherers-pitting their wits against the elements by pursuing their quarry on the last frontier on Earth. Those days are gone.
不过在最后大结局的时候纳威完全没出现的确还蛮丢脸的，但是我相信很多人也知道纳威最后去做什么了。
But, you know, it was a shame he wasn't mentioned in the final cut, but I think most people know what he's up to.
在乔治亚州，最后的民意测验表明我领先4%；但我最后以1%失败。
In Georgia, the last poll had me ahead by 4 percent; I lost by 1 percent.
在淡然接受生活已然破碎的事实之后，他开始进行最后的放纵——寻求最佳的死亡方式，静静地演绎“人生最后一出戏“。
In a state of placid acceptance, his life in “limbo”, he embarks on one final debauched ride in search of the perfect death, his harmonious end-play.
最后，在列出目录内容时，可以按照文件的最后修改时间进行排序，这样做有时很有帮助。
Finally, it's sometimes helpful when listing the contents of a directory to view the files sorted by their time of last modification.
在整个项目的最后，尽管我们可能不能达到相关利益方开始的预期，我们应该可以达到我们在精化阶段最后达成的协议所规定的要求。
At the end of the project, although we may not have met stakeholders' original expectations, we should have met those that were negotiated at the end of Elaboration.
打组织后卫的佩林在高中最后一年是篮球队的队长。1982年全州锦标赛上瓦西拉击败安克雷奇夺冠时的最后一个三分球得分就出自她手。
Palin, who played point guard, was the team's captain her senior year, and scored the final point - a free-throw - of the 1982 state championship game that Wasilla won against Anchorage.
如果各位不知道韦斯莱兄弟最后的结局，现在就可以知道——不过，大多数的哈利迷们都知道，在罗琳写的该系列最后一本书《哈利波特与死亡圣器》中，双胞胎中会有一个人死去。
If you don't know what happens to the Weasley twins, look away now – but most fans will already know that one of them dies in Rowling's final book in the series, Harry Potter and the Deathly Hallows.
收银员在扫描你买的货品，当最后一个西红柿被装入袋中的时候，你会对最后要支付的总价感到惊讶。
So, they’re scanning your items at the grocery store, and when the last tomato gets bagged you’re stunned at the cost.
马修、马克和卢克一直认为，最后的晚餐发生的时间恰好就是犹太人庆祝逾越节的开始之日。而约翰称，最后的晚餐是在逾越节前进行的。
While Matthew, Mark and Luke all say the Last Supper coincided with the start of the Jewish festival of Passover, John claims it took place before Passover.
在一个事务的整个生命周期内，需要多次记录时间戳，以便记下创建、最后一次修改、最后一次访问某一事务的时间。
Timestamping a record is done many times throughout the life of a transaction for recording the time a transaction was created, was last modified, was last accessed, and so on.
在最后一幕中——那分外孤寂而又分外雄辩有力的于整个影片中时常浮现的最后一幕中，安东尼奥尼意识到了一些非同寻常的事：活着本身的痛苦，以及其中的谜团。
And in the final scene, so desolate, so eloquent, one of the most haunting passages in all of cinema, Antonioni realised something extraordinary: the pain of simply being alive. And the mystery.
在最后一幕中——那分外孤寂而又分外雄辩有力的于整个影片中时常浮现的最后一幕中，安东尼奥尼意识到了一些非同寻常的事：活着本身的痛苦，以及其中的谜团。
And in the final scene, so desolate, so eloquent, one of the most haunting passages in all of cinema, Antonioni realised something extraordinary: the pain of simply being alive. And the mystery.
应用推荐