这篇“新闻”在最后一行使用了一连串的惊叹号
The final line of the “news article” shouted out with exclamation points
在最后一行中，我们将已变更的值传递给属性代理。
In the last line, we broadcast the changed value to the property broker.
我想卡被水平在容器内的中心，但是在最后一行应左对齐。
I would like the CARDS to be centered horizontally within the container, however the last row should be aligned left.
这一点可以通过在最后一行上调用assert语句进行验证。
You can verify this by calling the assert statement on the last line.
在最后一行，我们使用了一个object而不是一个class来简化代码。
On the last line, using an object rather than a class simplifies the code.
我们可以看到黛在最后一行的右二，她的左边是她的父亲，右边是她的弟弟。
We can see Di in the last row, right 2. Her left side is her father, and the right side is her brother, Charles.
当然这个例子中有个小问题，就是导入模块的时候，模块内代码在最后一行对自身进行了测试。
The only problem with this example is that when you import the module it runs the test code at the bottom.
表面上看来，该模式很像递归 —但它不是递归（而且重复调度不需要一定在最后一行进行，可以在您期望的地方进行调度）。
On its face, this pattern looks a lot like recursion -- but it is not (moreover, the repeat scheduling need not occur on the last line; it just makes sense there).
第二部分，也就是清单中的最后一行，列出了当前定义在消息中的所有部分。
The second part, the last line in the listing, lists all of the parts that are currently defined in the message.
注意，因为在清单3 中使 synonyms成为只读的，所以 Ruby拒绝执行清单7中的最后一行代码。
Note that because I made synonyms read-only in Listing 3, Ruby denied my attempt in the last line of code in Listing 7.
注意，在Groovy中方法的最后一行是它的返回值。
Note that in Groovy, the method's last line is its return value.
对于最后一行，可以使用 $表示文件的末尾。 可以在w 后面使用两个大于号（>>）表示希望把内容附加到文件中而不是覆盖文件。
You can use the $ notation for the last line to specify to the end of the file and double greater-than symbols (>>) after the w to indicate that you want to append to rather than overwrite the file.
在web页面完成加载时，脚本块的最后一行使用dojo.addOnLoad函数来调用函数（在本例中是init 函数）。
The last line of the script block uses the dojo.addOnLoad function to invoke a function (in this case the init function) when the web page finishes loading.
任何函数的返回值都是子句(在我们的示例中只有一行)中最后一个表达式的结果。
The return value of any function is the result of the last expression in that clause (in our examples there is only one line).
在所示的示例中，在每行(最后一行除外)的末尾处有空格字符，最后三行的每一行开头有一个空格字符。
In the sample shown, there is a space character at the end of each line (except the last one), and one at the beginning of each of the last three lines.
是的，世界上是有涅磐；它是在把羊群带到碧绿的牧场的时候，在哄着你孩子睡觉的时候，在哄着你孩子睡觉的时候，在写着你的最后一行诗句的时候。
Yes, there is a Nirvana; it is in leading your sheep to a green pasture, and in putting your child to sleep, and in writing the last line of your poem.
在标题单元格的最后，您要调用Ln方法以便向下移动到下一行的开始。
At the end of the header cells, you call the Ln method to move down to the start of the next line.
在表单的主区域中创建一个表，使用一行用于各个已定义的属性和操作对，一列用于标签，另一列用于Edit字段，最后一列用于Set按钮。
In the main area of the form, we create a table with one row for each property and action pair we defined, one column for a label, another for an Edit field, and a last one for a Set button.
main的最后一行在输出中加入了一个换行。
在本例中，它从第一行开始检索数据，然后按顺序检索，直到达到表中的最后一行。
In this case it will retrieve data starting from the first row and then sequentially until it reaches the last row in the table.
在浮动元素之前是一行行内元素，所以浮动盒子就没有超过文本的最后一行的顶部。可能这里不太清晰，我们将文本换成图片再看一下。
The outer top of a floating box may not be higher than the outer top of any block or floated box generated by an element earlier in the source document.
在浮动元素之前是一行行内元素，所以浮动盒子就没有超过文本的最后一行的顶部。
The right outer edge of a left-floating box may not be to the right of the left outer edge of any right-floating box that is next to it.
在浮动元素之前是一行行内元素，所以浮动盒子就没有超过文本的最后一行的顶部。
The right outer edge of a left-floating box may not be to the right of the left outer edge of any right-floating box that is next to it.
应用推荐