在最后一天，我感到父亲在拉我或推我，因为我不知道这种力量来自何处。
On the final day, I felt my father was pulling or pushing me, because I didn't know where this energy came from.
在最后一天，我们有一个伟大的党。
在最后一天，他努力地安慰她。
在最后一天，我们有一个很好的时间。
在最后一天，你认为谁会赚得更多的钱？
不过，这是好事，你知道在最后一天的票价。
But, it is good to know how well you fare at the end of the day.
在最后一天，勤做运动是很重要的减肥和保持体重。
At the end of the day, exercising frequently is important to lose weight and maintain your weight.
不幸的安德烈未能实践在最后一天由于这种修复工作。
Unfortunately Andreas was unable to practice on the final day due to this repair work.
在最后一天当我让他们上床睡觉时，我发现他们坐成一个圈，正在玩七巧板。
As I go to put them to bed on the last day, I find them sitting in a circle, doing a jigsaw together.
我非常喜爱在此工作，于是在最后一天我询问是否有机会加入这个团队。
I enjoyed working there enough that at the end of the week I inquired about the possibilities of being added to the team permanently.
中国选手佟文在最后一天的奥运柔道比赛中赢得女子78公斤以上级比赛金牌。
China's Tong Wen has won the women's over 78-kilogram gold on the final day of the Olympic judo competition.
结果，她错过了自己的告别会——而且在最后一天还被人力资源的人训斥了一番。
As a result, she missed her leaving party - and had to be formally reprimanded by human resources on her final day.
8年后他建立了自由艺术集市集市会持续一周在最后一天所有的艺术品都会被送出。
Eight years later, he founded the Free art Fair, a week-long event at the end of which all the artworks are given away.
他们在英国议会大厦的地下室的火炉中塞满了这种小型木柴，然后在最后一天的时候回家了。
They stuffed the stove in the basement of the Houses of Parliament full of this diminutive lumber and went home from work at the end of the day.
故事讲的是黄小仙在失恋后的三十三天修复破碎的心，在最后一天，日历转向了六月一日。
It is the story of Huang Xiaoxian in after be lovelorn tavatimsa to repair a broken heart, at the end of the day, the calendar to June 1st.
他补充说：“在最后一天，当你在平流层时，一些艺人进来，桌面上到底有多少钱是他们唯一所关心的。”
He added, "at the end of the day, when you're in the stratosphere some of these artists are in, how much money is on the table might not be their sole consideration."
在最后一天在削减您的食物成本的这个系列，我希望您从每天选择二个并开始实施到你的日常生活。
On the last day of this series on cutting your food costs, I'd like you to choose two from each day and begin implementing them into your daily life.
尤其需要注意的是撤展期间：在最后一天撤展期间，请格外留意安全保卫，以确保贵司展位和展品的安全。
During the move-out period on the last day of the show, please take extra caution to ensure that your stand and exhibits are being supervised.
很明显Dani的这条线路还没有开完，但即使是开完了，难度大概为8a+/8b/7c+/7b/8b+/8c/8a/8a+，这也略微超出了我在最后一天留存的体力。
Obviously Dani’s was out, it not even completed yet, but even if it had been, with pitches at around 8a+/8b/7c+/7b/8b+/8c/8a/8a+ it was probably slightly out of my league for a last day effort.
这是第5天，也可能是最后一天在参议院司法委员会面前作证。
This is the fifth and probably final day of testimony before the Senate Judiciary Committee.
在旅途的最后一天，亨顿情绪高涨。
During the last day of the trip, Hendon's spirits were soaring.
在津巴布韦历史上竞争最激烈的议会选举的最后一天，尽管有恐吓的报道，津巴布韦人还是涌向投票站。
Despite reports of intimidation, Zimbabweans swarmed to polling stations on the final day of voting in the most competitive parliamentary election in Zimbabwe's history.
在展览的最后一天，成千上万的群众索取签名，签在他们新买的“裸体油画系列”明信片上。
On the last day of the show, thousands of spectators have them sign their newly-purchased "Collection of Nude Oil Paintings" postcards.
萨曼莎发现自己在2月12日的早晨，在自己的床上醒来，而且必须重新体验她生命中的最后一天一次。
Sam wakes up in her bed to find it's the morning of Feb. 12, and she must relive the last day of her life over.
最后，在一天的最后一小时，我们去上音乐课和美术课。
Finally, we go to music and art classes for the last hour of the day.
待了长达一周的时间，到了最后一天，我们受邀参加一个私人音乐会，在星空下聆听音乐家的演奏，并与有趣的当地人会面。音乐会地点位于北岸一个美丽的农场。
On the last day of our week-long stay, we were invited to attend a private concert on a beautiful farm on the North Shore under the stars, listening to musicians, and meeting interesting locals.
有一天，我提前几分钟逃掉了我最后一节课，去给我们小组在食堂找座位。
One day, I skipped out of my last class a few minutes early to get seats for our group at the dining hall.
有一天，我提前几分钟逃掉了我最后一节课，去给我们小组在食堂找座位。
One day, I skipped out of my last class a few minutes early to get seats for our group at the dining hall.
应用推荐