由于现在已经很少有人居住在那条海岸了，在最初的几天里，我们看到的其他唯一活着的动物就是海豚和鸟类。
Since very few people now lived along that coast, the only other living animals we saw for the first few days were dolphins and birds.
在最初的几天里，我基本上没有吃什么东西。
布兰特利说，在最初的几天里，其他的松鼠也回来过，但不到一周，它们就不再来了，开始避开人们。
Brantley said that the other squirrels also came back over the first few days, but within a week they stopped coming by and began to avoid people.
在最初的几天里，我并没有感到情况有任何好转，但在定期去医生那里治疗几次后，我的咳嗽开始减少。
I didn't feel any improvement in my condition in the first couple of days, but after a few more regular visits to the doctor, my cough started to lessen.
不过我只在最初的几天使用山金车酊。
在最初的几天里，花儿没怎么理睬风扇。
在最初的几天我要与几个朋友去爬华山放松自己。
In the first few days I want to climb Mount Hua Shan with several friends to refresh ourselves.
在最初的几天，我想和几个朋侪去爬西岳，以此给我们本身提神。
In the first few days I want to climb Mount Hua Shan with several friends to refresh ourselves.
三月开始，太阳和木星结合带来传奇在最初的几天里依然很强烈。
As you begin March, a legendary conjunction between the Sun and Jupiter will still be strong during the first few days.
在最初的几天，他们将需要与主数据库同步以获得有效的最新信息。
At the beginning of the day, they'll need to sync up with the main data base to have the latest information available.
破坏新习惯最好的方法就是采取“全部或无”的方法，在最初的几天里从0做到100。
The easiest way to sabotage a new habit is by taking the 'all or nothing' approach and going from 0 to 100 in the first few days.
在最初的几天，我们没有丝毫的防御设施：没有铁丝网，没有爆破墙，没有看守塔，屋顶也没有安机关枪。
In those first days, we didn't fortify the place; no razor wire or blast walls, no watchtowers or machine guns mounted on the roof.
这意味着在最初的几天我们遗忘的速度是最快的也会忘掉大部分信息，而随着时间迁移，我们遗忘的速度就渐趋平缓了。
That means we lose a lot of information soon after it goes in, then, over time, the rate of forgetting slows down.
米兰说，为了帮助“波”安顿下来，奥巴马一家在最初的几天里需要经常遛狗以便与其建立感情，消耗他的精力，让他变得有胃口。
To help bo settle in, the Obamas should walk him a lot in the early days to bond with him, drain his energy and make him hungry for his meals, Millan said.
大概每隔一个月，一些黑客及其朋友就会集合1,000台计算机，在最初的几天里强力进行计算破坏，从而使最新的加密方法崩溃。
It seems that every month, some hacker kid and his friends tie together 1,000 machines and crack the newest encryption method in a few days of raw, brute-force computational battering.
在本月初于泰国举行的海啸问题会议上，记者们向我询问有关遭受破坏后的最初几天中世卫组织所关注的卫生危害。
In Thailand at the Tsunami conference earlier this month, journalists asked me about WHO's concern about health risks during the first days of devastation.
如此昂贵的花朵在最初看起来都是赏心悦目的，但没过几天就会慢慢的枯萎。
The expensive blooms look dazzling to begin with, but start to wither within a matter of days.
为最初几天的拍摄活动而进行的布景工作是在喀琅施塔得进行的。这个城市位于芬兰湾的科特林岛上，距离圣彼得堡30公里。
Decorations for the first production days were set in the town of Kronstadt located on Kotlin island in the Finnish Gulf, 30 km from St.
在冷战时期，海军的重点是在全面冲突的最初几天内尽可能多的保证战斗机的出动量。
During the Cold War, the Navy's focus was generating at many fighter sorties as possible within the first few days of a full-scale conflict.
健康专家提示您：病毒在最初几小时或几天内极易传播，因此为了避免传染你的同事，你最好待在家中，直到感冒痊愈。
Health experts say that the first few hours/days of a virus tend to be the most contagious, so spare your co-workers your germs and keep your sneezy self at home until the following day.
在战役的最初几天，行动的计划者可能有能力出动6架飞机-但是在长期行动中- 4是一个现实的数字。
In the first days of a campaign, the planners might be able to generate 6 aircraft - but over the long term -4 is the realistic number.
指定一名家庭成员或邻居，让您的宠物一些额外的重视，在最初几天。
Designate a family member or neighbor to give your pet some extra attention during the first few days.
在最初两天，我们观看了一系列的赛事，在接下来的几天中我们还将安排欣赏更多比赛。
On the first two days of competition we saw a range of events and sports, with more scheduled in the next couple of days.
在最初两天，我们观看了一系列的赛事，在接下来的几天中我们还将安排欣赏更多比赛。
On the first two days of competition we saw a range of events and sports, with more scheduled in the next couple of days.
应用推荐