望远镜需要放置在最佳的观测点。
在最佳条件下，去色率为92.1％，碱性玫瑰红被完全分解。
In the best performance, color removal was 92.1%, and basic rose red was decomposed completely.
此外，让潮汐能电站维持在最佳状态的成本很高。
Moreover, it's expensive to keep a tidal power station in its best condition.
在最佳的情况下，批评是非常个人化的，它触及到我们为什么要这样写作的核心。
Criticism, at its best, is deeply personal, and gets to the heart of why we write the way we do.
在最佳反应条件下成功合成了百克级的配体L1。
Ligand L1 was synthesized successfully in hundred gram-scale under the optimized reaction conditions.
我选择的球员都将会是在最佳的状态。
对于在最佳实践方面的不足，JDO用简单性来弥补。
What JDO lacks in best practices it makes up for in simplicity.
与此同时，该实验室已经在最佳的场所发表过研究成果。
At the same time, the lab has been getting its research published in the best venues.
在最佳场景中，单元测试实际上是先于待测试的代码而构建的。
In the best scenario, unit tests are actually built before the code that is to be tested.
同时间距控制装置会根据风速旋转安装在轴承上的风叶，保持在最佳角度。
A pitch controller rotates each blade around a bearing, setting it to the best angle for the wind speed.
在此期间，使用一下这些贴士能让你的身体和思维保持在最佳状态。
During this time, use the following tips to keep your mind and body at their best.
因此在最佳状态下，美国劳动力市场并没有将劳工弃之不用，而是对其循环使用。
At its best, then, the American Labour market does not dispose of its workers; it recycles them.
我相信主要由活的植物性食物构成的日常饮食可以让你的身体运作在最佳状态下。
I believe that eating a diet that is chiefly comprised of live plant foods will allow your body to operate at optimal health.
只有在最佳的身体和精神状态你才能有精力，干劲和活力的来表现卓越。
Only by being in top physical and mental state can you have the energy, drive and vitality to excel.
接下来，检查IT和业务策略是否恰当地结合起来，并且企业是否在最佳地使用IT资源。
Next, check if the it and the business strategy are properly aligned, and if the enterprise is achieving optimal use of its resources.
在最佳游客调查中，日本人排在第一位，英国人和德国人被评为最好的欧洲游客。
The Japanese ranked top of the best Tourist survey, with the British and the Germans judged the best of the Europeans.
随着对科技和人与人之间高速交流的惊奇，我们发现保持我们心理机能运作在最佳状态越来越难了。
With the wonders of technology and high-speed interaction between us all, we’re finding it more and more difficult to keep our mental machinery chugging away at optimum performance.
可以使用这个模型来克服一些技术的内在弱点，并通过在最佳资源间动态地操作来进行控制。
You can use this model to overcome inherent weaknesses of some technologies and controls by maneuvering dynamically between the best of the resources.
在最佳实践文档中可以获得技术架构，或者可以将技术架构从开发人员传递给其他开发人员。
The technical architecture can be captured in best practices documents or it can be passed from developer to developer.
在任何一个步骤，个体可以决定是否继续在最佳实践、公司政策或者道德规范中接受自我教育。
At any step, the individual may decide to stop or continue to educate themselves on best practices, company policy, or ethics. Here are the four steps.
如果你肯花时间使这些保持在最佳状态，你会被人认为是可靠的人，可以托付他们所在意的东西。
If you take the time to keep these in top shape, you will be viewed as a well established, put together individual who handles that they have with care.
这样，你整体的新陈代谢都会保持在最佳的状态，就不会因为节食而感觉自己总是病怏怏的，并且一直保持健康。
This keeps your total metabolism in optimum conditions, you don't feel sick all the time because you didn't eat and you still stay on the road to health.
所以，为了维持电池的寿命和性能，必须保证使电池在适当的温度范围之内工作，从而使电池的工作性能保持在最佳状态。
Therefore, in order to maintain battery life and performance, it is crucial to keep the batteries within the temperature range where their operating characteristics are optimal.
在最佳的情况下(最小的负载)，RationalPerformance tester比wpt多处理236%的事务。
In the best case (smallest load), Rational Performance Tester processed 236% more transactions than WPT.
在最佳的情况下(最小的负载)，RationalPerformance tester比wpt多处理236%的事务。
In the best case (smallest load), Rational Performance Tester processed 236% more transactions than WPT.
应用推荐