这样，当你在暮年回首时，你会重新享受人生。
Reviving past times in your old age will help you to enjoy your life again ;
他在暮年终于目睹自己的作品得到赞赏深感欣慰。
In old age he finally had the satisfaction of seeing the quality of his work recognized.
在暮年时期，智慧和人格似乎是最重要的品质了。
Intelligence and personality comes to the forefront in later life.
第四个选择是出售服务以补充退休后的收入或者仅仅是在暮年找点乐子。
The fourth option is to sell services to supplement your retirement income or just to have fun and stay active in your golden years.
即使在暮年，他仍常坐在公寓里的蓝沙发上，享受诗歌，品味茶香。
In old age he would still hold court over poetry and tea on a blue sofa in his flat.
我可以在我往后的光阴，我生命的暮年，转向服伺众神，“执行众神所要求的祭典”。
I can spend my later years, the twilight of my life, turning to the things about the gods, "performing sacrifices commanded by the gods".
他们需要小孩以抵御动物的攻击，在田里劳作，照顾他们的父母，如果他们受到了艾滋病的侵害，那么这些为人父母者也到达了暮年。
They need the kids to mind the animals, work in the fields, and look after their parents if, AIDS willing, they reach old age.
在我暮年时，我还想最后有一次心灰意冷的尝试。我选择只是改变我的家庭，离我最近的人，还是一样，他们谁都没变。
As I entered my twilight years, in one last desperate attempt, I sought to change only my family, those closest to me, but alas they would have none of it.
这么说并不过分，几乎每个在美国踢球的海外球员都是为了能在职业生涯的暮年领到好的薪水。
It's not unkind to suggest that nearly every overseas signing who had played in the U.S. did so for a healthy payday at the twilight of his career.
在人生中，妻子是青年时代的情人，中年时代的伴，暮年时代的守护。
Wives are young men's mistresses, companions for middle age, and old men's nurses.
这将使你在衰老的暮年更生，并使你垂冷的血液感到重温。
This were to be new made when thou art old, And see thy blood warm when thou feel 'st it cold.
这将使你在衰老的暮年更生，并使你垂冷的血液感到重温。
This were to be new made when thou art old And see thy blood warm when thou feel 'st cold.
只是在史蒂文斯已近暮年的时候，他才有机会反思其大半生的职业道德与自我身份。
It is only in his remains of the day that Stevens has a chance to reflect his duty and identity in the past of his life.
只是在史蒂文斯已近暮年的时候，他才有机会反思其大半生的职业道德与自我身份。
It is only in his remains of the day that Stevens has a chance to reflect his duty and identity in the past of his life.
应用推荐