英国运动员在昨天的比赛中有输有赢。
British athletes had mixed fortunes in yesterday's competition.
在昨天的比赛中，瑞士以2比1击败了美国。
In yesterday's game, Switzerland beat the United States two to one.
在昨天的比赛中，瑞士队2比1打败了美国队。
In yesterday's games, Switzerland beat the United States two to one.
在昨天的激战后，双方一直在增援各自的阵地。
Both sides have been reinforcing their positions after yesterday's fierce fighting.
在昨天的运动会上，萨姆没有吉姆跳得那么高。
Sam didn't jump so high as Jim in yesterday's sports meeting.
在昨天的会议上，我控制了说话的速度，让大家听得很清楚。
At yesterday's meeting, I controlled the speed of speaking and made myself heard clearly.
在昨天的运动会上我们队表现出色。
他们在昨天的会议中提出这个计划。
我们队在昨天的比赛中输了。
我在昨天的报纸上知道了这起交通事故。
在昨天的歌咏比赛中，玛丽亚获得了一等奖。
他们的足球队在昨天的比赛中表现突出。
Their football team performed very well in the match yesterday.
希望你们在昨天的习题课上，练习了怎样计算叉乘。
Hopefully you got practice with cross products, and computing them, in recitation yesterday.
在昨天的比赛中，博尔特证明了自己的决心。
在昨天的社交晚会上，大酒徒先生喝醉以后高兴极了。
Mr. Bigdrink was lit up like a Christmas tree at the party last night.
而这一数字在昨天的时候也在全国的统计数据中被刷新了。
That exceeds the numbers being thrown around for the whole country yesterday.
在昨天的一封信中，耶鲁校长理查德·莱文宣布，他将实施这个建议。
In a letter dated yesterday, Yale President Richard Levin announced he would be implementing this recommendation.
环境组织批评奥巴马在昨天的演讲中没能做出任何新的具体倡议。
Environmental groups criticised Obama for failing to make any new concrete proposals in yesterday's speech.
Microsoft在昨天的SxSW大会上正式发布了自己的旗舰网络浏览器ie9。
Microsoft released IE9, its flagship Internet browser, at the SxSW conference yesterday.
“他们将额外成本传导给消费者的能力将会依赖于需求情况，”布朗在昨天的一个电话采访中说。
"Their ability to pass the extra cost to consumers is going to depend on the demand," Brown said yesterday in a telephone interview.
“他们将额外成本传导给消费者的能力将会依赖于需求情况，”布朗在昨天的一个电话采访中说。
“Their ability to pass the extra cost to consumers is going to depend on the demand, ” Brown said yesterday in a telephone interview.
在昨天的“周日时尚”栏目中，我们在一个早该修正的方面看见了表明关系正在准备缓和的东西。
And in yesterday's "Sunday Styles" section, we caught sight of something that indicated a thaw was on the way in an area long overdue for a correction.
在昨天的项目，我谈到了一些关于NetBeans 6.7的GlassFish集成模块的新功能。
In yesterday's entry, I talked about some new features in the GlassFish integration module for NetBeans 6.7.
比利奇在昨天的采访中说：“我的助手武切维奇告诉我，卡佩罗的英格兰表现的一如既往的坚韧和纪律。”
"My assistant Goran Vucevic," said Bilic yesterday, "informed me England played as always under Capello." That means tough and disciplined.
国家统计局在昨天的电子邮件中称明天公布的数据包括消费者价格指数和工业产量，原计划9月13日公布。
Data including consumer prices and industrial output will be reported tomorrow instead of the previously scheduled Sept. 13, the National Bureau of Statistics said in an E-mail yesterday.
在昨天的Chrome浏览器发布会上，Google公司展示了GoogleDocs的一个新特性：离线文档支持。
Yesterday at Google's Chrome event, the company demonstrated a new feature in Google Docs: offline support.
Faust和Forst在昨天的信中写到，学校要为今年直到2009年6月30日一整年的下降30%捐助而做安排。
Faust and Forst wrote in yesterday's letter that the University should plan for a 30 percent drop-off in endowment value for the year ending June 30, 2009.
Faust和Forst在昨天的信中写到，学校要为今年直到2009年6月30日一整年的下降30%捐助而做安排。
Faust and Forst wrote in yesterday's letter that the University should plan for a 30 percent drop-off in endowment value for the year ending June 30, 2009.
应用推荐