事先广告是在春晚开始前播放的广告。
在春晚当天，刘谦将表演最先预演的魔术。
Liu's magicis one of the most anticipated shows during the night.
河岸上的柳枝轻摆，春蛙唱着恋歌，嫩蒲的香味散在春晚的暖气里。
Trailing willow branches stirred along the river band, frogs throbbed their love songs, the fragrance of young rushes filled the spring night.
无数次在春晚等大型晚会闭幕时让我们感受了这首优美好听的歌曲。
The innumerable times late and so on large-scale party conclude when the spring let us feel this exquisite pleasant to hear song.
从我们父母那一代开始，在每年的新年前夜，春晚都会播放，在吃完晚饭后，家人聚集在一起，观看这个晚会。
Since our parents' generation, Spring Festival gala holds every year in the eve of Spring Festival, after eating the dinner, the families get together and watch the gala.
在除夕夜，吃完晚饭后，对于大部分中国人来说，他们会在家里坐着，和家人一起观看春晚。
On the New Year's Eve, after finishing the dinner, for most Chinese people, they will sit at home, watching the Spring Festival Gala with their families.
在除夕夜，吃完晚饭后，对于大部分中国人来说，他们会在家里坐着，和家人观看春晚。
On the New Year's Eve, after finishing the dinner, for most Chinese people, they will sit at home, watching the Spring Festival Gala with their families.
在过去的几年里，越来越多的人喜欢在除夕之夜来看春晚。
In the past few years, more and more people like to watch the Spring-Fest Evening Party in the last day of one year.
第一届春晚直播时，电视机在国内还是件奢侈品。
The first CCTV gala was broadcast live at a time when it was considered a luxury to have a TV in China.
我们在准备下周的迎春晚会。
春晚给人们带来欢笑，在品评晚会的同时增加了节日的气氛。
The Gala adds a mood of celebration in the house as people laugh, discuss and enjoy the performance.
央视的2012年龙年春晚在热烈的气氛中进行，春晚观众席上一位睡着的女士在网上悄然走红。
A woman captured on camera sound asleep amidst a live audience happily watching the 2012 annual CCTV Spring Festival Gala show goes viral on the Internet.
湖南卫视会重播在27日就已播出的湖南卫视春晚，并在深夜时段以电视剧《宫》来对阵赵本山的小品。
Hunan TV will repeat a variety show first broadcast on Jan. 27 and an episode of the drama series "Palace," to attract viewers from Zhao Benshan's late night appearance on the CCTV gala.
主持了15届央视春晚的朱军在《我的零点时刻》一书中写道：“在这个特殊的夜晚，对于大多数中国人而言，看春晚更像是一种习惯。”
Zhu Jun, who hosted the gala for 15 years, said in his book My Midnight Moment: "It is more like a habit for most Chinese people on that special night."
其实这个故事还并不十分的“魔幻”，在真正的现实生活中，就像我们一般人无法猜测刘谦在“春晚”表演的魔术，到底是怎么回事。
In fact, this story is also not very "magic" in a true real life, just as we ordinary people can not speculate Lu Chen in the "Spring Festival Evening Show" performing magic, in the end how it was.
一方面，通过赞助春晚及在春节期间投放广告，能够让百度品牌更有人性化，更具亲和力；
On one hand, pass assistance spring evening to reach advertisement puts in during the Spring Festival, can let Baidu brand more human nature is changed, provide affinity more;
我非常喜欢看春节晚会。在2010年的春晚，我最喜欢的节目就是刘谦的魔术表演了。
I like watching spring Festival very much. and in 2010, My favorite program was Liu Qian's program.
我非常喜欢看春节晚会。在2010年的春晚，我最喜欢的节目就是刘谦的魔术表演了。
I like watching spring Festival very much. and in 2010, My favorite program was Liu Qian's program.
应用推荐