最开始应该从应用程序的小块片断开始，然后在时间允许的情况下逐步扩大到其余部分。
Start with a small segment of your application, and gradually branch out to the rest as time permits.
他们也使得团队可以在时间允许的情况下审视记录的数据，从而更好地理解应用程序的行为。
They also enable a team to understand an application's behavior by having a record they can go back and review as time allows.
最近我被EngineYard雇了，在时间允许的情况下会参与某些著名的开源项目，如Merb、Sequel和其它一些相关项目。
Recently I was hired by Engine Yard and when time permits, contribute to some prominent open source projects such as Merb, Sequel, and others that are related.
当不存在所有团队都方便的时间的情况下，轮流时间安排会议，允许团队在方便或不方便的时间依次参加。
In cases where no time will conveniently work for all teams, schedule meetings at alternating times, allowing teams to take turns attending at convenient or inconvenient hours.
在考试中间你必须在得到监考人员允许的情况下才能离开考场，损失时间自负。
You must have the supervisor’s permission to leave the room during the test. Any time lost cannot be made up.
敏捷开发还允许您首先集中于最困难或最重要的功能，然后在项目资源允许的情况下，随着时间的推移轻松添加新的Portlet或应用程序。
Agile development also lets you focus on the most difficult or most important features first, and then easily add new portlets or applications over time as project resources allow.
Voss说：“比方说，如果一个飞行员说累了，那么就会允许他在不受处罚的情况下减少飞行时间。”
If a pilot says he is too tired to fly, for example, he is allowed to decline the flight without being punished, Voss said.
当然，睡大觉并非是随时随地都可以做到的，而是要找时间，在工作允许的情况下。
Of course, we are unable to sleep in wherever we are and whenever we want to, rather, we need to find time, that is, when work allows us to do so.
在考试中间你必须在得到监考人员允许的情况下才能离开考场，损失时间自负。
You must have the supervisor's permission to leave the room during the test. Any time lost cannot be made up.
在个别情况下，允许以平时所要求的更短的时间之前通知或提交。
In individual cases, notification or filing may be permitted on shorter notice than normally required.
起初，我认为这可能是一个荒唐的方案。但它其实非常容易以致至多占用你5分钟的时间——在互联网条件允许的情况下。
Initially I thought this might be a bit tricky to do, but it is very simple and can be done in under 5 minutes – depending on internet connection speed.
起初，我认为这可能是一个荒唐的方案。但它其实非常容易以致至多占用你5分钟的时间——在互联网条件允许的情况下。
Initially I thought this might be a bit tricky to do, but it is very simple and can be done in under 5 minutes – depending on internet connection speed.
应用推荐