交通在白天的那个时段有些异常地顺畅。
你要避免在工作日高峰时段骑车。
你应该避免在工作日的高峰时段骑车。
交通拥挤状况在高峰时段真是糟糕透了。
他们在一天之中最热的时段去游泳池游泳，去骑马，在橡树的浓荫下消磨时间。
They used the swimming pool, rode, lazed in the deep shade of the oaks in the heat of the day.
现在，主叫方在高峰时段支付33美分话费；而非高峰时段则是30美分。
Callers now pay 33 cents during peak hours and 30 cents during off-peak hours.
他向来对自己在快下班那个烦人时段的判断力不报什么信心。
He never had much confidence in his judgement at the fag-end of the working day.
如果为期两周的实验结果是成功的话，政府将考虑在高峰时段在公园使用斯波特。
If the two-week experiment proves successful, the government will consider using Spot at the park during peak hours.
斯波特两周内都于高峰时段在公园里巡逻。
在交易后时段，苹果的股价仍然下跌了5%。
在不同时段，预计有多少访问者？
某个单独的软件组件提供的服务在某个时段内不可用，并且服务实现必须通过手动交互接管。
A service provided by a separate software component is unavailable for a certain time period, and the service implementation has to be taken over by manual interaction.
如果CPU资源在该时段中非常紧张，则服务区域将很难启动。
If CPU resources are very tight during that period, then the servant region will have a hard time getting started.
我猜想，在高需求时段，城市利用的是水塔的供水。
Let me guess, instead, the city draws on the water tower's supply of water during these hours of high demand.
目前中国电视频道在非黄金时段充斥大量电视购物广告，其中不乏低俗内容。
Current television services in China are crammed with TV shopping advertisements during none-prime time periods, with many often being referred to as vulgar and tasteless.
据该公司最近发起的一项调查来看，少于百分之四十的二十四岁以下的观众选择在黄金时段看电视。
According to a recent survey conducted by his company, fewer than 40 percent of viewers under the age of 24 watch television during prime time.
事实上，Axis2甚至尚未发行一个完整的版本；但它功能性特别强，并且在黄金时段一定能够随时可用。
In fact, Axis2 hasn't even hit a full release yet; but it's very functional and definitely ready for prime time.
在对有7000万人使用的俚俗语言——粤语进行这种公开打压的同时，还有人提议在黄金时段不再播放粤语节目。
That affront to Cantonese, an earthy language spoken by up to 70m people, was accompanied by a proposal to take Cantonese programming off the air during prime time.
所有这些产品都试图成为笔记本计算机的替代品，至少是在某些时段或某些情况下。
All of these products will be vying to replace the laptop, at least some of the time, and in some scenarios.
如果调用该任务的流程可能要求在某个时段内响应，结果会怎么样呢？
What happens if the process that is calling the task might require a response within a certain period?
该剧刚刚将播出时间延长了两年，这样的话等播完时，它将成为美国黄在金时段播出年数最长的节目。
It has just been renewed for another two years, after which it will become America's longest-running prime time TV show ever.
所有这些变更会成为企业模型的一部分，或者在某个时段从项目模型中删除。
All such changes are intended to become a part of the enterprise models or to be removed from the project models at some point.
如果不是为了炒作，为什么马林在早餐时段的广播说他决定提起上诉？
Why, if not for effect, did Mr Marin announce his appeal on live breakfast radio?
萨科齐在本周黄金时段的节目上露面，看上去希望同狭隘的高卢人阵线一起达到三个目的。
Mr Sarkozy, who appeared live on prime-time television this week, seems to want to accomplish three things with his narrower Gaullist line-up.
本月早些时候，他在电视黄金时段举行的首次新闻发布会上，被问到有关的提议，他说，他会考虑。
At a nationally-televised prime-time news conference earlier this month, he was asked about Leahy's proposal, and said he would review it.
这是他人生中重要的时段，在奥古·斯塔·格雷戈里夫人，和约翰·辛格的帮助下，叶芝尝试爱尔兰民族戏剧。
This is an important phase of his career, when with the help of Lady Augusta Gregory and John Synge, Yeats tries to establish an Irish national drama.
当用户认领某个任务时，其目的是为了在合理时段内完成它。
When a user claims a task, the intention is to complete it within a reasonable period of time.
当用户认领某个任务时，其目的是为了在合理时段内完成它。
When a user claims a task, the intention is to complete it within a reasonable period of time.
应用推荐