欧洲试验建立在早期美国研究的前瞻性结果基础上，美国研究发现免疫治疗提高这种病的幸存机会。
The European trial builds on early promising results from a US study which found immunotherapy improved the chances of survival from the disease.
不幸的是，在此之前，早期受欢迎的大部分非裔美国作家在现代都几乎被遗忘了。
Unfortunately, most of the early popular African-American writers have been all but forgotten in modern times until now.
随着在美国国立卫生研究院的早期职业奖学金的竞争中，险胜的奖学金获得者远超于以微弱差距错失奖金的人，美国的其他机构也发现了与之类似的影响。
Others in the US have found similar effects with National Institutes of Health early-career fellowships launching narrow winners far ahead of close losers.
在美国20世纪下半叶至21世纪早期的大部分历史进程中，肯尼迪参议员总是扮演着关键人物或比较重要的角色。
Senator Kennedy was at or near the center of much of American history in the latter part of the 20th century and the early years of the 21st.
早期的卫星图像由美国地质调查局拍摄于1999、1987和1973年，也就是在咸海开始收缩之后不久。
Earlier satellite images were taken by the United States Geological Survey in 1999, 1987 and 1973, shortly after the sea started to shrink.
英国皇家工程院近期报告显示，美国在合成生物学的基础科学研究和早期商业化方面引领全球。
The US leads the world in both the basic science and the early commercialisation of synthetic biology, according to a recent report by the UK's Royal Academy of Engineering.
诺维信股票减少今年早期的损失，是在杜邦公司，美国第三大化学公司，声称计划将和丹尼·斯克一起建立一个试验工厂，用来制造第二代生物燃料之后。
Novozymes stock pared its loss earlier this year after DuPont co., the third-largest U.S. chemical company, said it planned to build a pilot plant with Danisco to make second - generation biofuel.
这个月早期美国航空公司一架飞机在阿肯色州失事也许就是因为飞行员在连续工作13.5个小时的情况下作出了错误决定而酿成的惨剧。
The American Airlines crash in Arkansas earlier this month may have been due to the pilots' impaired judgment after 13.5 straight hours on duty.
在九十年代早期苏联解体后，由于美国走出一段温和的衰退期，导致俄国陷入长达十年之久的萧条，国民生产总值急剧缩水一半。
As the us was pulling out of a mild recession in the early '90s, post-Soviet Russia was plunging into a decade-long depression that saw the country's gross domestic product slump by over half.
monkeysee, monkeydo是18世纪早期源于牙买加的一句谚语，在二十世纪二十年代进入美国文化。
Monkey see, monkey do is a saying that originated in Jamaica in the early 18th century and popped up in American culture in the early 1920s.
20世纪八十年代早期，美国上一次经济萧条时，黑人的失业率是白人的两倍，在1983年超过了21%。
During the American economy's last deep recession, in the early 1980s, black unemployment soared to twice the level among whites, passing 21% in 1983.
美联储在PaulVolcker的领导下，最终击败20世纪80年代早期的美国通胀，尽管在就业方面付出惨重代价。
The Federal Reserve, led by Paul Volcker, eventually defeated American inflation in the early 1980s, albeit at a grievous cost to employment.
在整个20世纪80年代和90年代早期，一连串的儿童被虐事件使美国陷入恐慌。
Throughout the 1980s and early 1990s, a rash of child abuse cases horrified America.
20世纪早期回国的希腊籍美国移民，因为沾染上美国式的言行举止，在希腊语中被称为okay - boys，诸如此类。
Greek immigrants to America who returned home early 20c. having picked up U.S. speech mannerisms were known in Greece as okay-boys, among other things.
美国宇航局的早期宇航员在太空中必须吃的食品对他们的韧性是个考验。
The food that NASA's early astronauts had to eat in space is a testament to their fortitude.
在美国建国早期，投票设在周二是为了方便农民参与选举。
That was convenient for farmers in the early days of our nation.
他在他的早期公开露面时表现的并不确定而且在制定一个救助美国的银行的计划方面行动缓慢。
He was uncertain in his early public appearances and slow to produce a plan for sorting out America's Banks.
在汽车行业早期，仅美国就有数百家汽车制造商，世界其他地方就更是多不胜数。
In the early days of the automobile there were several hundred manufacturers in America and many more in other parts of the world.
早期一些报道认为在同一个地方发生了两次地震，但是据美国地质调查局后来的分析表示，只有一次地震发生。
Earlier reports suggested there had been two strong earthquakes moments apart in the same area, but the USGS later clarified that there had been just one quake.
风水学早期在美国的成功，得归功于一些中国风水师锲而不舍的努力。
It owed its early success to the dogged efforts of a handful of Chinese feng shui experts.
在美国殖民者也用烟管抽烟，但是在十九世纪早期，嚼烟开始流行。
In America the colonists, too, smoked clay pipes, but in the early nineteenth century the "chaw" became popular.
圣玛丽亚市区在19世纪早期已成为美国商业活动枢纽的“美国区”。
The Faubourg Sainte Marie became the “American section” in the early 19th century and the hub of most business activities.
在2003年，美国航空航天局的威尔金森微波各向异性探测器绘制出了一幅空前详细的早期微波天空的地图，也是第一张完整的地图。
In 2003 NASA's Wilkinson microwave Anisotropy Probe produced the first full map of the early microwave sky in unprecedented detail.
30年代电灯在美国得到广泛使用，其中包括最早期的头灯。
The 1930s saw widespread domestic usage of electric light including early incarnations of the headlamp.
美国地质调查局和TA在加州的合作机构正在调查研究一个地震早期预警系统会给加州带来什么好处。
The United States Geological Survey (USGS) and partner organizations in California are doing research to understand what benefits an earthquake early warning system might have in California.
美国地质调查局和TA在加州的合作机构正在调查研究一个地震早期预警系统会给加州带来什么好处。
The United States Geological Survey (USGS) and partner organizations in California are doing research to understand what benefits an earthquake early warning system might have in California.
应用推荐