一些科学家推测，火星在早期很长时间里可能都有以河流、湖泊，甚至海洋装点着它的表面。
Some scientists speculate that Mars may have enjoyed an extended early period during which rivers, lakes, and perhaps even oceans adorned its surface.
在克雷默早期的研究中，他发现被关在笼中的候鸟在它们通常开始在迁徙的大致时间会变得非常不安。
Early in his research, Kramer found that caged migratory birds became very restless at about the time they would normally have begun migration in the wild.
即使这种计时方法在细节上是新颖的，早期的农业社会也将时间与自然现象联系在一起。
Even if this method of timekeeping is novel in its particulars, early agricultural societies also connected time to natural phenomena.
埋藏的时间估计在唐朝早期。
The estimated time of burial was placed in the early Tang Dynasty.
而且可以在验证测试阶段的早期应用这些问题，就是说，可以在翻译测试专家到来之前，在开始付出时间和金钱以前解决这些问题。
And they can be applied early in the verification test phase, that is, before your translation test experts arrive, and time and money start to slip away.
该研究团队说，这个发现提示了创造月球的碰撞可能发生在以前所设想时间之后，或者月球上岩浆海洋在早期并没有覆盖月球的表面。
The team says this hints that the impact that created the moon may have happened later than previously thought or that a magma ocean did not cover the early moon's surface.
他指出，在早期的工业英国，一个在工厂工作的男孩改进他的机器，是为了在几个小时之内完成一天的工作量，剩下来的时间却无所事事。
In early industrial Britain, he reports, a factory boy modified his machine in order to complete his day's work in a couple of hours, and laze around the rest of the time.
例如，在早期的迭代中，您将更多时间花费在需求上，而在晚期的迭代中，您将更多的时间花费在实现上。
For example, in early iterations you spend more time on requirements; in later iterations you spend more time on implementation.
在测试项目的早期阶段，您可以提供高层次的完成测试计划活动所需时间的估计，以及运行所有测试所需的时间和精力的估计。
In the early stages of a test project, you can provide high-level estimates of the time required to complete your test planning activities, and the time or effort required to run all of your tests.
研究者们正在越来越多的想治疗早期老年痴呆症的最佳时间，在大脑中形成毒蛋白质杀死更多的脑细胞之前。
Researchers increasingly think the best time to treat Alzheimer's is in the earliest stages, before the toxic proteins that form in the brain kill too many brain cells.
对话框实际上显示了元素的时期，这些元素提供了潜在性冲突可能发生的地方的反馈，以在设计阶段的早期时间内就将其校正过来。
The dialog visually shows the period of the elements providing feedback where potential conflicts might occur to correct them early in the design phase.
我在人生的相当早期就做了这些事情，在我30岁之前，而且他们都值回了我所投入的与其各自相关的时间和金钱。
I did all of these things pretty early in life, before I was thirty, and they were all worth the time and financial costs associated with each of them.
上世纪九十年代早期，当Wang er - Chern开始在泰国北部交易农业产品时，他花了两周的时间才把货用船和货车途经老挝运到了云南本地。
When Wang Er-Chern began trading agricultural produce in northern Thailand in the early 1990s, it took two weeks to send goods by road and ship via Laos to his native Yunnan.
本书是为软件测试经理和顾问所设计的，如Black过程本身，在早期计划和准备阶段投入了大量的时间与精力。
Intended for software test managers and consultants, the book, like Black's process itself, devotes a great deal of time and attention to the early planning and preparation stages of a project.
13许多高水平的项目经理喜欢形式上在房间里走一走，对早期的时间表框架进行口头上的委托事项。
Many high-level project managers like to ceremonially go around the room getting verbal commitment on an early skeleton schedule.
2001年11月15日：天文学家创造出一种计算机模型，它显示了宇宙中的第一颗恒星可能的形成方式，这有助于在关于早期宇宙的时间线上打下一根楔子。
November 2001: Astronomers have created a computer simulation showing how the first star in the universe might have formed, helping to plug a gap in understanding of the timeline of the early cosmos.
第二次世界大战的早期，英国花时间让美国获知了Ultra的机密，这是电码译者在BletchleyPark破译的德国机密通信的译码。
Early in the second world war, Britain took its time to let America into the secrets of Ultra, the decryption of German secret communications by code-breakers at Bletchley Park.
大约在同一时间，在2004年的早期，Mark经历了相似的“寻找历程”，从而开始了Spring.NET项目的开发。
Around the same time, in early 2004, Mark had a similar "itch to scratch" and he started the Spring.NET project.
在早期的例子中(auto . jsp，图3)，有一个长期运行的面向服务器的任务，而您并不清楚这个任务将花费多长时间来完成，以及这个任务已经进展了多少的情况。
In the earlier example (auto.jsp, Figure 3), there was a long-running server-side task, and you did not know how long it would take the task to complete or how far the task had progressed.
在二十世纪六十年代早期几年里，他曾试着在用一种颜色在画布上点点，或是画之字，这种画他称之为“染色体”，但是最后他得出了这样的结论，即时间比它们都有序。
For some years early in the 1960s he had played around with dabs and zigzags of monochrome paint on canvases which he called “Chronomes”, but he concluded that time was more orderly than that.
这些资料提示在NSTEMI患者的早期再血管化的临床研究中，延长随访时间对于验证治疗获益是必要的。
These data suggest that in clinical investigations of early revascularization among patients with NSTEMI, extended follow-up may be necessary to demonstrate treatment benefit.
人们过去认为我们只在幼儿早期的一小段时间里才有相对可塑性。
It used to be thought we only had a short period of relative plasticity in early childhood.
在胚胎发育的很早期阶段，多数步骤都会在一个极短的时间内发生。
Much of this process happens during a surprisingly short time and at very early stages of embryonic development.
在我看来，家长不应该让他们的孩子在早期学这么多的课程，孩子需要花时间和他们的朋友玩，他们需要呼吸新鲜的空气。
In my opinion, the parents should not let their children learn so many classes in the early age, the kids need to spend some time to play with their friends, they need to breathe some fresh air.
在疾病早期，视网膜病没有明显的症状，但是随着时间的推移能进展到一个阶段：眼血管渗漏断裂，甚至致盲。
In its earliest stages, retinopathy often has no overt symptoms but can progress over time to a phase in which the blood vessels of the eye leak and rupture easily, eventually causing blindness.
在急性脑缺血的超早期，完整的血脑屏障(BBB)使许多治疗药物无法在有效治疗时间窗内进入脑组织发挥作用。
In the super early phase of acute cerebral ischemia, many therapeutic drugs cannot penetrate into the complete blood-brain barrier (BBB) and enter brain tissues within the effective time window.
在急性脑缺血的超早期，完整的血脑屏障(BBB)使许多治疗药物无法在有效治疗时间窗内进入脑组织发挥作用。
In the super early phase of acute cerebral ischemia, many therapeutic drugs cannot penetrate into the complete blood-brain barrier (BBB) and enter brain tissues within the effective time window.
应用推荐