在日益全球化的非传统的世界里，这种习惯会让所有人都陷入麻烦里。我们应当挑战它。
That habit is going to get us all in trouble in a globalizing, unfamiliar world, and it deserves to be challenged.
虽然道德上的权利在美国不是当前的认识，它们是欧洲版权法的一个主要因素，并且随着互联网的全球化而变成日益重要了。
Though moral rights are not currently recognized in the United States, they're a major element of European copyright law and are becoming increasingly important as the Web becomes more globalized.
在民意调查专家编辑的美国人最关系的问题清单上，这些问题都没有记录在案，取而代之，人们对全球化的担心日益上升。
When pollsters compile lists of Americans' top concerns, those barely register. What is on the rise is anxiety about globalization.
在1980和1990年代，很多人关注全球化在富裕国家，尤其是美国的日益增长的收入不平等中所扮演的角色。
During the 1980s and 1990s, there was considerable concern about the possible role of globalisation in contributing to rising income inequality, especially in the United States.
在经济日益全球化和网络化的今天，电子商务已经成为企业竞争取胜的有力法宝。
In economical day by day globalization and network today, electronic commerce already became the enterprise competition win the powerful magic weapon.
在全球化浪潮的冲击下，跨文化传播日益频繁。
With the impaction of globalization waves, the intercultural communication becomes more and more frequent day by day.
在全球化浪潮的演进中，跨文化传播日益频繁。
In the evolution of the tide of globalization, transcultural communication is ever increasingly frequent.
在全球化大背景下，人们思想多元多变的趋势日益明显，其中最主要的因素就是受当代社会思潮的影响。
In the background of globalization, the trend of people's thinking becomes more and more multi-variable, of which the impact of contemporary social thought is one of the most important factors.
在全球化背景下，民族主义社会动员日益彰显。
Nationalism social mobilization is throwing out more and more under globalization background.
在全球化趋势加强和我国加入WTO的大背景下，经济增长速度日益取决于各种专门“人才”发挥能动作用的程度。
Under the background of globalization and our joining the WTO, the speed of economy development depends on different human resource ability playing.
文中还特别提到了在经济日益全球化的今天，这一几年前发生的反倾销实例，对于目前我国遭受日益增多的反倾销调查和指控，仍然有着十分重要的启示和借鉴作用。
Although this case happened several years ago, with fast step of economic globalization, it is still helpful for us to cope with increasing anti - dumping investigations and accusations.
在许多行业，尤其是服装行业，企业供应链的运作日益分散并且全球化(格里芬，1999)。
In many industries - and in particular the apparel industry - the supply chain's through which firms operate have become increasingly dispersed and global (Gereffi, 1999).
在竞争越来越激烈和日益全球化的市场上，对于企业而言，定价权不再是成功的保证，生产率因素正日益成为关键的竞争优势。
"In increasingly competitive and global world markets, where pricing power for firms no longer guarantees success, productivity factors are becoming key competitive advantages," says Mr Maringe.
在全球化背景下，非传统安全问题日益凸显。
Non-traditional security issues become increasingly prominent in the context of globalization.
在全球化背景下，各种文化之间的交往日益频繁和紧密，跨文化交流已成为现代社会的主题之一。
Against the background of globalization, the communication between various cultures has become closer and more frequent.
在全球化的时代，资本和人才流动性很高，世界各地的竞争日益加剧。许多城市采用创业型的政策来加强城市竞争力。
In a highly competitive global world where capital and professionals are footloose, cities adopt entrepreneurial policies to increase their competitiveness.
在全球化的时代，资本和人才流动性很高，世界各地的竞争日益加剧。许多城市采用创业型的政策来加强城市竞争力。
In a highly competitive global world where capital and professionals are footloose, cities adopt entrepreneurial policies to increase their competitiveness.
应用推荐