有一个生活层面他是完全一无所知的，这也难怪，要知道在沙龙时代之前所有神职作品都从来没有提及过。
There is, however, one side of life to which he is entirely blind, as was perhaps natural in an ecclesiastic writing before the Age of Salons.
远离在日本的家人，我一无所有，开始为我的朋友工作。
Leaving my family behind in Japan, I hunkered down and worked for my friend.
有时候，约翰·连侬会受到批评，说他没有实行他所宣扬的的事情，例如他在歌唱一无所有时却住在价值百万美元的公寓里。
John Lennon was sometimes criticized for not practicing what he preached. Like how he sang about imaging no possessions but lived in a million dollar apartment.
他除了在豪华游船上的一份可怜的工作以外，一无所有。
我年轻的时候翻阅地图时经常能见到这个城市，因为在它周围成百上千英里的范围内，除了荒无人烟的高山和沙漠之外一无所有。
Leafing through the maps when younger, I regularly came across it because there's nothing surrounding it for hundreds and hundreds of miles except inhospitable mountains and deserts.
数千名本来就没有土地在国有河床上建起棚户的农民，现在更是一无所有。
They include thousands of landless peasants who built their huts on state-owned river-beds and have lost all.
我们在屋檐下的通道向上走，一扇木门开了，里面是一间一无所有的房间。
We ascend to the raised walkway under the eaves, and wooden doors are slid open to reveal a bare room.
迪丽娅：“我一直在和马克说，如果你死了，我们就一无所有了。”
Delia Owens says, "I kept saying to Mark, 'If you die, then we're going to lose everything."
让我们假设您作为IT架构师，非常不幸地在一个一无所有的环境中工作——您要在该环境中着手从头构建企业IT架构。
Let's assume that as the it architect, you're not lucky enough to work in a clean environment-a place in which you get to build the enterprise it architecture from scratch.
许多位于贫穷国家的人们几乎一无所有。但是，在富裕的国家里，有相当一部分人的处境还不如贫穷国家的人：他们的债务数额超过了他们的资产数额。
Many people in poor countries have next-to-nothing; but quite a lot of people in rich countries have less than that: their liabilities exceed their assets.
在澳大利亚的辛普森沙漠地带，山羊正试图从这片看似一无所有的土地上找到食物。
Goats manage to find edibles in the seemingly barren terrain of Australia's Simpson Desert.
如果我们继续以现在的速度消耗下去，或者也许每年只增长,则我们在不到100年的时间里,将变得一无所有。
And if we consume it at the present rate, 3% or increase maybe by only three percent per year, then we won't have any left in less than 100 years.
我想很多人在等着看高科技泡沫破灭的时刻——“IPO筹集到1亿美金，投资者在同一天尝到一夜暴富和一夜一无所有的感觉。”
I guess a lot of folks long for tech’s bubble days, when “concept IPOs” raised $100 million and investors got rich and poor in the same tax year.
T 这样评论，“在15年以前，他们一无所有，而如今，他们以相对合理的价格提供上乘的技术。”
Whereas 15 years ago they had nothing really, now they're offering reasonable technology at a reasonable price.
在爱情算术中，一加一等于一切，二减一等于一无所有。
In the arithmetic of love, one plus one equals everything, and two minus one equals nothing.
不要吧太多的希望寄托在一个人身上。因为他们一旦离开，你将会一无所有。
Don't want too much hope in a person. Because once they leave, you will have nothing.
但是我的爱却不是那么的简单，一直在追寻，可就是找不到它的“家”，有时侯我在问自己，难到自己真的一无所有吗？
But my love is not so simple, has been pursuing, but I could not find its "home", and sometimes I ask myself, that he is indeed difficult to do nothing?
一无所有以后，我不得不搬出了我在郊区的那幢两层楼房。
After I lost everything, I had to move out of my two-story house in the suburbs.
两年里，年轻的迈克在漂亮衣服和美食上花光了所有的钱，他已经一无所有。
The young man spent all the money on beautiful clothes and nice food in two years and then had nothing .
多数人到了最后在金钱上会一无所有，只剩下他们在困惑中买到的昂贵产品和销售资料。
Most people end up with nothing to show for their money except the expensive products or marketing materials they're pressured to buy.
有一些途径进入了这个国家最穷的区域，在以前一无所有的地方开办了学校。
Schools have opened where none existed before, although there is some way to go in reaching the poorest areas of the country.
如果你在找一个词语，它意味着你会用失去理性的方式去关心一个人，并想让他拥有一切，不管那会不会让你一无所有，这就是爱！
If you're looking for the word that means caring about someone beyond all rationality and wanting them to have everything they want no matter how much it destroys you, it's love!
成千上万的西非洲移民劳工，在利比亚内战中逃难，许多人逃到尼日尔北部。他们除了背包里装着随身衣物外，已经一无所有。
West African migrant workers are fleeing the conflict in Libya by the thousands, many arriving in northern Niger with nothing but the clothes on their backs.
牲口一旦死亡，索马里的难民就真正一无所有了。他们在肯尼亚难民营里安定下来，再也没有理由回家了。
When livestock perish, Somali refugees leave with absolutely nothing, giving them little reason to return home once they reach the safety of Kenya's refugee camps.
一无所有的农民在拉丁美洲的雨林中刀耕火种，饥饿的游牧民族在贫瘠的非洲草地上放牧。使草地退化成了沙漠。
Dispos sessed peasants slash-and burn their way into the rain forests of Latin America, and hungry nomads turn their herds out onto fragile African grassland, reducing it to desert.
我的神啊，那些拥有一切却未拥有你的人，在嘲笑那些一无所有而只有你的人。
Those who have everything but thee, my god, laugh at those who have nothing but thyself.
我的神啊，那些拥有一切却未拥有你的人，在嘲笑那些一无所有而只有你的人。
Those who have everything but thee, my god, laugh at those who have nothing but thyself.
应用推荐