太阳在无云的天空中明亮地照耀着。
燕子在无云的蓝天上飞翔。
他在无窗的牢房里呆了4年半，大部分时间是手铐脚镣。
He'd spent four and a half years in windowless cells, much of the time in chains.
当测试对象被要求在无噪声条件下对书面材料进行校对时，不同的噪声条件会产生不同的后效应。
The different noise conditions had quite different after-effects when the subjects were required to proofread written material under conditions of no noise.
近一个世纪前，生物学家发现，如果他们在无脊椎动物胚胎生命的早期阶段将其分成两部分，它会存活下来并发育成两个正常的胚胎。
Nearly a century ago, biologists found that if they separated an invertebrate animal embryo into two parts at an early stage of its life, it would survive and develop as two normal embryos.
受精卵在含血清FBS或OCS培养液中的囊胚发育率明显高于在无血清培养基中的囊胚发育率。
Presumptive zygotes were cultured in mSOFaa medium supplemented with OCS or FBS had higher blastocyte yield than that in culture medium with free serum.
暴风雨在无径的空中怒吼。
这比花费在无酒精的饮料上面加起来要多。
This is more than the amount spent on all non-alcoholic beverages combined.
与此同时，40名FAA机场安检员在无薪工作。
Meanwhile, 40 FAA airport safety inspectors are working without pay.
在无云夜间地面温度由于其热量散失到空间而下降。
In the cloudless night ground temperature decreases on account of the heat lost to the space.
在无模式的文档数据库中，数据建模依然十分重要。
Still with schema less document databases, data modelling is still important.
人们需要少进食肉类，特别是在无肉不欢的西方国家。
People would need to eat less meat, especially in the meat-hungry west.
考虑在无噪声中睡觉，无论是从床头风扇还是机器产生平静的声音。
Consider going to sleep to the sound of white noise, either from a bedside fan or a machine that generates calming sounds.
图片是在该地区的旱季拍摄的，在无沙地区呈现出混合的棕色和绿色。
Captured during the region's dry season, the picture shows a mixture of brown and green in the dune-free areas.
举例说，有些广告在无清晰提示下，就注册用户订阅了昂贵的短信服务。
Without being clear, some ads, for instance, signed up players for subscriptions to costly text-messaging services.
但是在无槽可跳的时候，为了追寻自己内心的需要而跳槽就不那么容易了。
But hopping between jobs to find one that meets your inner spiritual needs is not so easy when there are no jobs to hop to.
为了保证得到精确的相关性，他们只分析了在无云条件下得到的夜间照片。
To ensure precise correlations, only nighttime photos under cloud-free conditions were analyzed.
在无脊椎动物这一群体中，社会经验对雌性狼蛛择偶的影响可说是闻所未闻的。
The influence social experience has on the female Wolf spider's mating choice is almost unheard of among invertebrates.
坦白表达你的需求和不安，在无指责无威胁的方式下，这样你的伴侣不会防守。
Honestly express your needs and insecurities in a non-threatening, non-accusatory way so your partner doesn't get defensive.
这真是难以理解的事情。因为此前我们知道仅有细菌可以在无氧状态下存活。
The professor said: "It is a real mystery how these creatures are able to live without oxygen because until now we thought only bacteria could do this."
与官方报道相反的是，这名医生说，在无战火区之外，零星的战事看似就没有停过。
Contrary to official reports, the doctor said that sporadic fighting appeared to be continuing outside the no-fire zone.
这个现象在无脊椎动物中已经广泛的被研究过，而且在马、牛和某些鹿中也有出现。
The phenomenon has been most extensively studied in invertebrates, but is also seen in horses, cows and some species of deer.
在好几个星期中，所有的紧急援助行动都由志愿卫生工作者在无外援的情况下开展。
For weeks, all of the urgent assistance operations were carried out unaided by volunteer health workers.
在无黑子活动的九个太阳宁静区，研究人员发现声波的传播时间没有这么大的变化。
The researchers also charted sound waves passing through nine quiet regions of the sun, where no sunspots were developing, and found no significant anomalies in the waves' travel time.
新法令授权警察在无搜查令、匿名证人和秘密凭证的情况下可以展开突然搜查行动。
The decree authorises police raids without warrant, the use of anonymous witnesses and secret evidence.
事实上北极熊是凶猛的野生动物，在无冰的夏季，北极熊会因难以觅食而变得饥不择食。
The truth was that polar bears are ferocious wild animals and can become desperate for food in the ice-free summer months.
publisher元素在无格式文本版本中没有给出(但也许不应该遗漏这个元素)。
The publisher element was not given in the plain text version (but perhaps it should have been).
但房屋在无城墙的村庄里，要看如乡下的田地一样，可以赎回。到了禧年，都要出买主的手。
But houses in villages without walls around them are to be considered as open country. They can be redeemed, and they are to be returned in the Jubilee.
现在新的研究已找到了一个可行的原理来解释在无液态水的条件下火星的锈红色是如何形成的。
Now new research has found a possible mechanism to explain Mars' rusty color without liquid water.
现在新的研究已找到了一个可行的原理来解释在无液态水的条件下火星的锈红色是如何形成的。
Now new research has found a possible mechanism to explain Mars' rusty color without liquid water.
应用推荐