我们开始相信，那些拥有更多教育荣誉勋章的人，那些在某个学校学科方面非常优秀的人是“聪明的”。
We have come to believe that someone who has more educational merit badges, who is very good at some form of school discipline is "intelligent".
黑猩猩不仅是群居动物，在群体中生活并一起工作，而且它们在许多不同方面都很聪明。
Chimpanzees are not only social animals living in communities and work together, but they are smart in many different ways.
他小时候很聪明，甚至在语言学和数学方面有些天分，可是他的母亲知道这些东西不能拿来谋生。
He had been a smart boy, even talented in languages and mathematics, but his mother knew these were no way to make a living.
回想一下，我觉得他在操控我这方面很聪明；他很熟知，我不想进一步激怒他。
In retrospect, I think he was very clever at manipulating me; he felt familiar and I didn't want to annoy him further.
在把孩子当作孩子来教育方面，芬兰具备很多聪明的理念。
Finland has a number of smart ideas about how to teach kids while letting them be kids.
琳达·格拉顿指出，在另一方面，“有一些人65岁了还非常聪明。”
On the other hand, points out Lynda Gratton, "there are some really smart 65-year-olds."
也有小道消息称，城市大学正在再一次挑选聪明的当地居民，尤其是在科学方面。
There are also anecdotal signs that CUNY is once again picking up bright locals, especially in science.
先前的研究就发现，在我们眼中，心爱的另一半要比实际更可亲更聪明，可见爱情在许多方面都是盲目的。
With previous studies finding that we view our loved ones as being kinder and brainier than they actually are, it does seem that love is blind in all sorts of ways.
伊斯特雷格并非一个旅游城市——一座阴郁的铁路工人青铜雕像是它主要的公共纪念雕塑——但是在培养新办企业方面，伊斯特雷格确有聪明办法。
Eastleigh is hardly a tourist town-a dour bronze railwayman is its main public monument-but it has a brilliant formula for incubating new businesses.
在很多方面，大象是巨型“另类”(other)生物的代表——身体庞大、高度社会化、聪明绝顶，他们的行为有时很神秘，会与我们的不谋而合。
In many ways, elephants represent the great "other" -enormous, highly social, and intelligent creatures whose ways on occasion eerily echo our own.
它可能去改善自身的思考，在人类无法理解的方面上比人类更聪明。
It is likely to improve its own mind, becoming smarter in ways that the human mind can't comprehend.
科学作家芭芭拉在其新书《成熟大脑的秘密生活》中写道，在重大事情处理方面，我们的大脑随年龄变得更聪明。
According to the Secret Life Of the Grown-up brain, by science writer Barbara Strauch, when it comes to the important stuff, our brains actually get better with age.
一个聪明的妻子应该至少在某一方面有兴趣爱好并不断培养。
A wise wife cultivates at least one field to her liking and sows new seed in it continually.
因为狗很聪明，所以它们能利用其听觉在很多方面给与人们帮助。
And because dogs are so intelligent, they can use their sense of hearing to help people in many ways.
在某些方面他是个聪明人。
在某些方面，维克托是我们五个中最聪明的。但在另一些方面，他笨极了。
Victor was, in some ways, the smartest one of the five of us. In other ways, he was just so stupid.
大家都知道盖瑞是个在各方面都很不错的人；他聪明、风趣、好看又友善。
Gary is known as an all-around great guy; he's smart, funny, good-looking and friendly.
其中有一种观念认为，高智商的人很聪明但是不实干（“象牙塔里的知识分子”）。第二种观点认为高智商的人很有能力，但是在社交方面能力低下（“书呆子，电脑迷”）。
One such stereotype is that intelligent people are brilliant but impractical("ivory tower intellectuals"), while a second views them as capable, butsocially inept ("nerd, geek, egghead").
在探寻造物主创造世界的目的这些证据时，没有什么能比人更加高贵和聪明。这体现在天下万物的各个方面。
There is no employment more ennobling to man and his intellect than to trace the evidences of design and purpose in the Creator, which are visible in all parts of the creation.
在防守方面没有足够的身体条件，在进攻末端他没有足够的技术去完成，但是沃顿打球很聪明，而卡尔也有。
Not enough athleticism on defense, not enough skill on the offensive end. But while Walton has a decent post game, Karl has that jumper.
越是聪明的人，在处理当代生活带给我们的新挑战方面准备更充分。
Smarter people may be better equipped to deal with the new (at least from an evolutionary perspective) challenges present-day life throws at us.
我是个好男人，善良，热情，聪明，幽默，或许有点小帅，有点知识，坦率，诚实……但是我不富有，在财富方面，权利，社会地位。
I'm a good man, kind, warm, s mart, humor, may be a little cute, and knowledgeable, frank, honest...... but I'm not rich, in wealth, power, and social position.
谈自己在技术方面是外行：“一群聪明的人需要一个蠢人领导他们。
On the benefits of his technological ineptitude:"Intelligent people need a fool to lead them."
我不是说他不行，在战术方面萨米尔很聪明，不过他是名攻击手，他喜欢进攻。
I do not say that he could not, Samir is very tactically astute, but he is attracted forwards. He loves the offensive game.
我不是说他不行，在战术方面萨米尔很聪明，不过他是名攻击手，他喜欢进攻。
I do not say that he could not, Samir is very tactically astute, but he is attracted forwards. He loves the offensive game.
应用推荐