甚至，增长率很低甚至是负增长的利比亚和伊朗在长期评估上都很不错。这是因为他们在预期寿命以及入学率方面有了长足进展。
Even Libya and Iran do well in this long-term assessment despite very low or even negative growth because they saw very rapid advances in life expectancy and school enrollments.
我打算在此栏目的今后部分中投入更多时间讨论安全性的话题，到时希望在安全标准方面有所进展。
I intend to devote more time to the topic of security in a future installment of this column, when hopefully progress on the security standards front has progressed.
中国一贯关心增加从美国的进口，希望美国在放松出口管制方面有更多实质性进展。
China, always concerned about increasing import from the US, hopes the US can make more concrete progress in relaxing export controls to China.
在美国，卫星无线电仍然是主导平台，尽管在HD无线电方面有显著的进展。
Satellite radio remains the leading platform for digital radio in the U.S., despite notable progress in HD radio awareness.
在美国，卫星无线电仍然是主导平台，尽管在HD无线电方面有显著的进展。
Satellite radio remains the leading platform for digital radio in the U. s., despite notable progress in HD radio awareness.
猪年除了在宏观经济各方面有所成就外，某些产业也将因重要进展而在这年过的很滋润，而一些新产品也会使我们的生活更轻松、更有效率。
In addition to the growth seen in many economies, certain industries will be enjoying major advances during the year and new products will often make life easier and more efficient.
令人沮丧的是尽管在物流和医药方面有了很大进展，但造成饥荒的一些根本原因却无力更改。
Logistics and medical understanding have improved. Yet, sadly, some of the conditions that created that famine have not really changed.
尽管科学家在红色LED方面有很多进展，但是制造蓝色和绿色LED却显得非常艰难。
Although scientists made advances with red LEDs, creating bright blue and green LEDs proved much more difficult.
如果是否采用Jython是主要的考虑，那么即使不使用它也可以在解决原来的问题方面有所进展。
If adopting Jython were a major concern, it'd be possible to nevertheless make headway on the original problem without it.
MikKersten:是的，我们在Tasktop2.0方面已经有重大进展，它在客户端、Web服务、以及合作伙伴集成方面有全面地根本改变。
Mik Kersten: Yes, we have already made considerable progress towards Tasktop 2.0, which has more fundamental changes across the board in terms of the client, web services, and partner integrations.
在糖尿病的研究和临床实践方面有没有什么突破性进展呢？
Are there any breaking progress on research and clinical practice in the field of diabetes?
你会看到在家庭，资产，或与家相关的目标方面有很好的进展。尤其在九月的前半月。
You should see good progress in any home, property, or family-related goal, especially during the first half of September.
目前在改善同美国的关系方面有实际进展。
We have made some substantive progress in improving relations with the United States.
我们在科学方面有了长足的进展。
新的理论至少在一方面有了进展：价格和工资决策有了清晰的微观基础。
A new theory, at least in one hand, progress has been made: price and wage decisions based on a clear micro.
或许将来会发现更多与侧弯相关的基因，在识别脊柱侧弯和判断侧弯进展风险方面有所帮助。
Most likely, there will be many genes associated with scoliosis and each may be helpful in detecting scoliosis and determining the risk for progression of the curve.
《新民周刊》：目前美国在艾滋病新药的研制方面有哪些新进展？
"Xinmin Weekly" : AIDS in the United States to develop new drugs which have the new progress?
在《玉台新咏》的成书时间、编纂目的、编纂标准及对《玉台新咏》的评价等方面有了一定的进展，取得了新的成果。
Progress has been made and new achievement has been obtained in the time when the book was finished, in the compiling aim and standard, and also in the appraisal of the book.
近年来乳腺癌在化疗方面有较大进展，包括新化疗药物的陆续开发问世，化疗策略的不断完善和革新等。
A great progress has been achieved in the chemotherapy of breast cancer. It includes the invention of new drugs, the improvement of strategy for chemotherapy and so on.
结果：端粒酶活性检测在乳腺癌、结肠癌、胃癌及卵巢肿瘤等肿瘤的实验及临床应用研究方面有重要进展。
Results: There was an important advances in basic research and clinical application in breast cancer and stomach cancer.
人类虽然在某些方面有所进展，却也不断地威胁天然资源的保存。
While humans make advances in some areas, they are always threatening the existence of natural resources.
《国际肝病》：晚期肝细胞癌预后极差，在本病早期生物标志物病理诊断方面有什么新进展么？
Hepatology Digest: Advanced hepatocellular carcinoma carries a very bad prognosis, what is the latest developments in terms of biomarkers which can detect this pathology during its early stages.
现在有一群独具创意的工程师，在仿制神经构造与功能方面有了重大的进展。
Now a small but innovative community of engineers is making significant progress in copying neuronal organization and function .
现在有一群独具创意的工程师，在仿制神经构造与功能方面有了重大的进展。
Now a small but innovative community of engineers is making significant progress in copying neuronal organization and function .
应用推荐