所以，您的技术路线图在评估组织可以实现的门户项目和管理类型的准备情况方面扮演着重要角色。
So, your technology roadmap plays a key role in assessing the readiness of your organization for your portal project and the type of governance you can implement.
最后，我解释了为什么您的设计在利用那些合用技术来制作高性能的J2EE应用方面扮演着重要角色。
And finally, I explained why your design plays an important role in taking advantage of those pooling techniques for delivering high-performance J2EE applications.
的确，卓越的卖空者在曝光一些公司的不良状况方面扮演了重要角色，他们经常面对来自管理方的强烈敌意。
Indeed, prominent short-sellers have played an important role in exposing the poor condition of some companies, often in the face of intense hostility from management.
直到现在，星状细胞依然被认为是在脑神经细胞的发育和营养方面扮演着重要角色。
Until now, astrocytes were thought to have their main role in the development and nutrition of the brain's nerve cells.
通配符在定义模式中的扩展点方面扮演着重要角色，是本文关注的焦点。
Wildcards play a key role in defining extension points in schemas, and are the focus of this article.
在提供转介精神健康专家方面，家庭医生能扮演重要角色。
Family physicians can play an important role in providing referral to a mental health professional.
表在FIT提高利益相关者之间的沟通能力、软件灵活性和软件稳定性方面扮演着重要角色。
Tables play a pivotal role in delivering on the FIT promise of increased communication among stake holders, software agility, and software stability.
在任何BPM合约中，业务分析人员在定义业务流程方面都扮演着重要角色。
Business analyst play a key role in defining business processes in any BPM engagement.
DSS在电子商务和其他Web应用程序安全性方面扮演着重要角色，它可以确保在交换并从存储中检索应用程序时Web数据的可靠性。
DSS plays an important role in the security of electronic commerce and other Web applications by assuring the authenticity of Web data when applications are exchanged and retrieved from storage.
社交媒体在警告我们的错误方面扮演了重要角色。“Expedia客户服务高级主任Thomas Seibert对USAToday表示。”
"Social media played an important role in alerting us to our error" Expedia customer service senior director Thomas Seibert told USA Today.
一方面，你希望从事有回报的、令人愉快的、有满足感的工作，希望你的努力能够获得认可，并因此得到提拔，希望你在公司里扮演的重要角色有人赏识。
On the one hand you want to be involved in rewarding, enjoyable and fulfilling work, get recognition and promotion for your efforts, and be appreciated for the key role you play in the company.
俄国投入计划在使093型计划复活方面扮演重要角色，在1990年后期最后安排到建造阶段。
The Russian involvement in the programme has played an important role in reviving the Type 093 project, which finally made to the construction stage in the late 1990s.
中国在作为石油和其他商品买家方面扮演着重要角色。中国经济的放缓是这些商品价格下降的一个因素。
It plays an important role as a buyer of oil and other commodities. Its slowdown has been a factor in the decline in the prices of such goods.
电力电子技术在节约能源与绿色电源技术方面扮演着重要角色。
Power electronic technology plays very important roles in the technology of saving power and green power supply.
有专家说：虽然HDL在控制心脏病方面的重要性不如ldl，但它仍扮演重要角色。
While HDL is not as important as LDL in controlling heart disease, it's still a player, experts say.
报告的作者说，跨国公司似乎在传播优秀管理方法方面扮演着重要角色。
The authors say multinationals seem to play a key role in spreading good management techniques. U.
大学社团是校团文化活动的生力军，在推进素质教育和培育四有新人方面扮演着重要角色。
The college associations are the fresh troops for the college culture activities. They play an important role in promoting the quality education and cultivating the "Four havings" people.
非营利组织以其非营利性和自愿性为核心特征，在发达国家提供社会福利方面扮演着重要角色。
The key characteristic of nonprofit organization is voluntary and non - profit - making and it playing an important role in offering social welfare in the developed country.
处于严寒地带的南极大陆和周围冰冷的海洋气流，在全球气温和海洋循环方面扮演着重要角色，因此世界的天气状态也要开始变化。
World weather patterns will also start to change, as a frigid Antarctic continent and the icy ocean currents that surround it play an important role in global atmospheric and oceanic circulation.
调查结果还发现，信息学护士正开始在确保用户接受(75%)和适当采用新兴技术方面扮演重要角色。
The survey results also found that informatics nurses are beginning to play a critical role in ensuring user acceptance (75%) and the appropriate adoption of emerging technologies.
专业的风险资本获得了所有（关于激励创业） 的荣誉——以及大多数 的财富——但是在启动创意机器方面 非正规 的商业天使群体却扮演了重要角色。
Professional venture capitalists get all the kudos—and most of the money—but the informal choir of business angels plays a large role in starting the innovation machine rolling.
实际上，70%的调查对象一致认为，护士在医疗设备整合方面扮演重要角色。
In fact, 70 percent of respondents agreed that nurses play an important role in medical device integration.
第二种类型的细胞是库普·费尔氏细胞，在血细胞形成、抗体产生和吞噬异物、细胞碎屑方面扮演了重要角色。
A second type, Kupffer cells, play a role in blood-cell formation, antibody production, and ingestion of foreign particles and cell debris.
第二种类型的细胞是库普·费尔氏细胞，在血细胞形成、抗体产生和吞噬异物、细胞碎屑方面扮演了重要角色。
A second type, Kupffer cells, play a role in blood-cell formation, antibody production, and ingestion of foreign particles and cell debris.
应用推荐