对微波炉的认可达到新的高度，在某些工业应用方面更是如此。
The microwave oven had reached a new level of acceptance, particularly with regard to certain industrial applications.
我的旧眼镜镜片只有26毫米高，所以我希望新镜片高度在30毫米左右。
My old too-short lenses were only 26mm tall, so I was looking to get something with around 30mm of lens height.
阿联酋有一个高度移动的社会，要求在海湾南岸周围要有一条新的线路，用以连接三个酋长国。
The UAE has a highly mobile society that requires a new route around the Gulf south shore, connecting the three Emirates together.
如果你的平台可以对新的需要做出响应，那么商业将可以在一个高度复杂和严格控制的环境(比如银行界)下有所响应。
If your platform can respond to new requirements, then the business can respond, even in a highly complex and regulated environment like the world of banking.
现在我们在努力，达到新的高度。
各个高度都不要忽略：在候鸟的黄金栖息地和新的地区，要注意在树林的每个高度都找找鸟儿的踪影。
Check all heights: in prime migration habitats and fresh spring areas, check all heights of the foliage for visiting birds.
吴作栋表示，新加坡高度重视新中关系，对两国在各领域的合作进展感到满意。
Goh Chok Tong indicated that Singapore attaches great importance to bilateral relations and is satisfied with developments of bilateral cooperation in all areas.
希望两国进一步扩大在交通、能源、财政等领域的合作，将两国关系提升到新的高度。
He expressed the hope that the two countries could further expand cooperation in various fields such as transportation, energy and finance and uplift the ties to a new level.
制造行业首先发现了规范化和协作的强大力量，并使其达到了新的高度，随后这也在电子行业得到了广泛的认可(请参见参考资料)。
The manufacturing industry discovered the power of specialization and collaboration first and took it to new heights, closely followed by the electronics industry (see Resources).
虽然用熔融盐储存热量的技术在别的发电站已经在使用了，但是Torresol将它的效率提升到了一个新的高度。
Although molten salt has been used in other plants to store heat energy, the efficiency achieved by Torresol is new.
新的OpenBSD 4.3UNIX发行版传承了高度安全操作系统的传统，您可以将它部署在基础设施最关键的区域中。
The new OpenBSD version 4.3 UNIX distribution continues its tradition of providing a highly secure operating system that can be deployed in the most critical areas of your infrastructure.
IBS将极大扩充TAC的安装基地，提升其在北美和亚洲的销售能力，使施耐德电气的楼宇自动化平台达到一个新的高度。
IBS will significantly enlarge TAC's installed base, expand its distribution capability in North America and Asia and bring the Schneider Electric Building Automation platform to a new scale.
它还探索表现方法，创造新的体裁，在艺术形式上也取得了高度成就。
It explored the expressive method and created the new style, making remarkable achievements in arts.
当我们在不同的高度安装普通的荧光灯，它创造了新的设计。
At the moment when giving variety to the height and arrangement even of the ordinary fluorescent lamps. it creates new design.
因此，在新的竞争背景下，电信企业营销渠道建设已成为一个值得高度重视的课题。
So, in the new competition background, the sales channels construction of the telecom enterprises lias become a highly - valued task.
它把自然的拯救看作人的拯救的途径，在一个新的高度上实现了自然主义与人本主义的统一。
It views the rescue of nature as the way of rescuing man, thus unifying naturalism and Humanism at a new height.
所有的员工，都参与了这个现代而又令人振奋的创业项目的。在高度竞争的行业，这个项目已成为整个行业的一个新的风向标。
All the workers of our companies are part of a modern and exciting entrepreneurial project, which has become a reference point in a highly competitive sector.
帕斯克·索伦森，在布隆德比队辛勤工作，有一双渴望进球的眼睛，丹麦非常希望她能在中国将她的国家带到新的高度。
Paaske Sorensen, who plies her trade with Brondby, also has a keen eye for goal, and Denmark will very much be hoping that she can spur her country on to greater heights in China.
三分法则使你在摄影之路上到达一个新的高度，把主体放在画面上下或左右三分之一处。
The rule of thirds took you to new heights in your photographic journey, moving your subject off to one side or another in your frame, or to the top or bottom.
摘要随着国内外腹腔镜技术的飞速发展，腔镜技术在甲状腺手术中的应用也把甲状腺外科带到了新的高度。
Abstract With the rapid development of laparoscopic techniques at home and abroad, The application of endoscopy used in thyroid surgery has brought thyroid surgery to new heights.
人工神经网络在许多应用领域中建立了一种新的高度并行计算的结构。
In practice neural networks create a new kind of architectures of highly parallel computations.
他在继承了17世纪普桑、洛兰风景画优秀传统的基础上，将法国现实主义风景油画推进到一个新的高度。
On the basis of inheriting the excellent tradition of Poussin and Lorrain s landscape in 17 ~ (th) century, he promoted French realism landscape oil painting forward to a new height.
我们除了将前人的有益成果用之我们的设计外，还要找到材料表现的新方式，在现代装饰艺术设计中，将材料的运用与视觉表现提升到一个新的高度。
We have not only applied the useful results of our pioneers to our design, but also found new ways of using material and promoted the use of material and visual expression to a new point.
我在佛罗伦斯有着一段美好的回忆，我在哪里度过了两个伟大的赛季-我进了许多球并且和球队一起达到了新的高度。
I have great memories of my time in Florence. I had two great years there - I scored lots of goals and we achieved great things.
在科技高度发达的数位时代，科技媒体成为艺术创作的新表现媒介。
The information technology is highly developed nowadays. It is also used as a new tool for creating the contents.
你职场生活里的新视野将被打开，这将引领你的事业通往成功之路，你在专业领域也将达到新的高度。
A new horizon might open in your professional life which may give a clear path to your career and you could also be able to set a new standard in your professional field.
因此，两个学科之间在研究内容和研究方法等方面的互相渗透和借鉴，将为修辞学注入新的活力和生机，提升修辞学的理论层面和学术高度。
Therefore, the mutual infiltration of the two disciplines in their content and research methods will inject new vitality to rhetoric and upgrade its theoretic and academic level.
有效的声纳表现需要不能够在处理需求的现在的海军月台应得的东西高度上被实现的新的处理运算法则。
Effective sonar performance requires new processing algorithms which cannot be implemented on current Naval platforms due the high processing requirements.
有效的声纳表现需要不能够在处理需求的现在的海军月台应得的东西高度上被实现的新的处理运算法则。
Effective sonar performance requires new processing algorithms which cannot be implemented on current Naval platforms due the high processing requirements.
应用推荐