在撰写本文时，夏季即将结束，新的学年就要开始，Twitter的服务器上不断涌现出世界各地的网虫和非网虫们发布的更新。
As I write this, summer is drawing to a close, the school year is starting up, and Twitter's servers are continuously pumping out updates from geeks and non-geeks around the world.
这个学年，我换了工作和学习单位，在一个新的环境中本以为过去的人生经验已足够应付。
In this academic year, I changed the learning units in a new environment, I once thought that the past experience sufficient me to cope with everything here.
在今天，有些人开始一个新的学年，有些人则返回办公室、工作场所、或其它周日的例行公事；
Today, school will begin again for some, while others will return to the office, job site, or other weekday routines.
由一九九八至一九九九学年开始，教育署在中一至中三的课程加入了新的公民教育科。
In the 1998-99 school year, a new subject of civic education was introduced at Secondary 1 to 3.
由一九九八至九九学年开始，教育署在中一至中三的课程加入新的公民教育科。
Since the 1998-99 school year, a new subject of civic education has been introduced at Secondary 1 to 3.
由一九九八至九九学年开始，教育署在中一至中三的课程加入新的公民教育科。
Since the 1998-99 school year, a new subject of civic education has been introduced at Secondary 1 to 3.
应用推荐