如果地球在新世纪变得更热，那些动物以及动物赖以生存的植物将会怎么样？
If the earth gets hotter in the new century, what will happen to animals and the plants which animals depend on for survival?
煤气可与烟雾缭绕的油灯和摇曳不定的蜡烛相媲美，在新世纪之初，富裕的伦敦人逐渐习惯了有煤气照明的房子，甚至街道。
Coal gas rivaled smoky oil lamps and flickering candles, and early in the new century, well-to-do Londoners grew accustomed to gaslit houses and even streets.
这是的《苇间风》，作者是威廉·巴特勒·叶芝，在新世纪即将到来之际的1899年出版。
This is The Wind Among the Reeds, and the author is William Butler Yeats, published in 1899, on the verge of the new century.
美国在新世纪又如何呢？
我朋友在新世纪餐馆请我吃饭。
让我们在新世纪携起友谊之手共创美好未来。
Let us bring in the new century from the hand of friendship to create a better future.
它表现了报告文学在新世纪的新的审美趋向。
It shows the new aesthetic trend of reportage in the new century.
在新世纪中建立高素质图书馆员队伍势在必行。
Establishing the librarian ranks with higher quality in the new century is enforced.
但是，未来派艺术家在新世纪无可避免要重塑过去！
But the futurists of the new millennium can't avoid reworking the past!
这些都给文艺理论在新世纪的建设提出了许多新的问题。
These pose new challenges to the construction of literary theory in the new century.
约旦愿在新世纪与中方一道把两国友好合作推向更高水平。
He went on to say that Jordan stands ready to work alongside China to push bilateral friendly cooperation to a new high.
在新世纪关键是创造性需要一个核心，信息网络需要连接点。
The crucial fact about the new epoch is that creativity needs hubs.Information networks need junction points.
全球经济，特别是美国的经济，在新世纪增长减缓，这减少了其间的并购。
World economies, particularly the U.S. economy, slowed in the new millennium, reducing the number of mergers and acquisitions completed.
在新世纪以新面貌诚邀有识之士加盟合作，共同创造美好明天。
In the that the new century invite to have the new feature to become number of the cooperation, and together creates for fine tomorrow.
在新世纪中，美国人和欧洲人会一起被要求做更多而不是更少。
In this new century, Americans and Europeans alike will be required to do more not less.
面对各种困惑，在新世纪新形势下，我们必须对此作出新的思考。
To fau all kinds of puzzle, we should think deeply again in now century and situation.
鲁中人不懈努力，在新世纪经济浪潮的推动下，乘风破浪，勇往直前！
Lu human tireless efforts in the new century under the impetus of the economic tide, winds and waves, move forward!
这是威廉·巴特勒·叶芝的《苇间风》，在新世纪即将到来之际的1899年出版。
This is the Wind Among the Reeds, author William Butler Yeats, the year 1899, on the verge of the new century.
新《ODA大纲》的出台，标志着日本在新世纪对ODA政策的调整宣告完成。
The publication of new "ODA outline" indicates the end of Japans adjustment of ODA policy in the new century.
这是我们党在新世纪新阶段对各级决策机关提出的更为具体、更为明晰的要求。
This is a requirement of our party for decision-making organs at different levels in the new era.
它也在向全世界传达一个信息：在新世纪，美国想要继续维持和加强其领导力。
It should also serve as a message to the world that the United States of America intends to sustain and strengthen our leadership in this young century.
在新世纪里，我们要站在战略的高度审视和处理两国关系，将中阿合作推向更高水平。
In the new century, we should review and handle bilateral relations from a strategic vision and push China-Argentina cooperation to a higher level.
内燃机作为二十世纪最广泛应用的动力机械，在新世纪中仍然具有不可替代的作用。
Internal combustion engine as most popular power machinery still has an affect in a new era.
在新世纪国际商务活动的方式将发生重大变革，电子商务将逐步成为商务模式的主流。
The way of doing business will have a great change in the new century and E-commerce will progressively be the main business model.
在新世纪网络化环境中，做好图书分类工作直接决定和影响着图书馆整体工作的水平。
Under network environment in the new century, the overall level of library work is directly determined and influenced by doing well books classification.
能够做到这地步的话，也将会帮助我们在新世纪内，名副其实地进入先进国家的行列。
Furthermore, this befits the status of an advanced nation, something we are aiming to achieve in the next century.
能够做到这地步的话，也将会帮助我们在新世纪内，名副其实地进入先进国家的行列。
Furthermore, this befits the status of an advanced nation, something we are aiming to achieve in the next century.
应用推荐