广告收入在新的财政年度开端良好。
Advertising revenue in the new financial year has got off to a flying start.
他获选在新的音乐剧中担任主角。
我在新的工作岗位上觉得很孤独。
她的戏剧生涯故事记载在新的传记中。
The story of her career in the theatre is told in a new biography.
在新指挥的领导下,这个乐团建立了国际声誉。
Under its new conductor, the orchestra has established an international reputation.
他开始了在新斯科舍为期19天的猎驼鹿行程。
次日,他在新的内务值勤表上把自己排在第一个。
The next day he put himself first on the new roster for domestic chores.
他曾经考虑过在新斯科舍省沿海购买属于自己的小岛。
He had once looked into buying his own island off Nova Scotia.
在新的联邦政府体制下,6个省中的5个将成为自治区。
Five of the six provinces are to become autonomous regions in a new federal system of government.
海军官员们一个一个紧挨着在新的墓碑底座上放下了鲜花。
Navy officers marched in lockstep to lay flowers at the base of the new monument.
在新的规定下,1/5的车可能需要费用高达$120的维修。
Under the new regulations, one in five cars may need repairs costing as much as $120.
放下工作稍事休息,的确使我更有精力在新的一年大干一场了。
美联储极想确保在新的一年里失业人数的增长不会打击消费者信心。
The Fed is keen to ensure that rising joblessness does not hit consumer confidence in the new year.
吉姆和我一起在新的协议上签名。
他们在新环境里已经感到很自在了。
在新信息时代,我们可以轻易拥有很多东西。
In the age of new information, we can have so many things easily.
在新冠肺炎期间,建造方舱医院以接收病人是一个有创造性的想法。
It's a creative idea to build cabin hospitals to receive patients during the outbreak of COVID-19.
在新冠肺炎疫情期间,她用漫画解释了为什么中国人喜欢戴口罩,而西方人不喜欢。
During the COVID-19 pandemic, she used her comics to explain why Chinese people prefer to wear masks while western people don't.
在新的城市里,她不知道怎么去医院,也负担不起治疗费用,所以她不得不回家照顾女儿。
In the new city, she didn't know how to go to the hospital and she couldn't afford the treatment, so she had to go home for the girl.
在新冠肺炎疫情期间,许多课程由老师在线授课。
Many classes were taught by teachers online during Covid-19.
在新冠肺炎疫情期间,我们有必要在公共场合佩戴口罩。
It's necessary for us to wear masks in public places during the COVID-19 period.
在意大利和其他地方,他鼓励了数百万在新冠疫情流行期间面临困难的儿童。
He has encouraged millions of children in Italy and elsewhere while they are facing difficulties during the coronavirus pandemic.
在年终快速回顾一下成功和失败的经历将有助于你在新的一年里更好地规划自己。
A quick review of successes and failures at the end of year will help shape your year ahead.
你有在新冠肺炎疫情期间做过志愿者吗?
Have you ever worked as a volunteer during the COVID-19 pandemic?
Hitchbot 于7月在新斯科舍开始了它的旅程。
多亏了我们的政府,下周我们可以在新操场上运动了。
Thanks to our government, we can play sports on the new playground next week.
你最好不要出国,尤其是在新冠肺炎疫情仍在全球蔓延的时候。
You'd better not go abroad, especially when COVID-19 is still spreading around the world.
萨拉得知她可能成为英国的新超级名模,在新的一年赚100万美元。
Sarah has been told that she could be Britain's new supermodel, earning a million dollars in the new year.
一天晚上,当我在新入学的初中参加完一个舞会后,我扑倒在床上,哭了起来。
One night, after a dance at my new junior high, I threw myself into the bed, crying.
授权和委托意味着新的管理控制形式,以确保全面的商业计划得到遵循,并且在新的组织下,业务变得更有利可图,而不是更少。
Empowerment and delegation mean new forms of management control to ensure that the overall business plan is being followed, and that operations become more profitable under the new organization, rather than less.
应用推荐