她的第一本书在文学界大为轰动。
She has made quite a splash in literary circles with her first book.
这位青年作家在文学界很活跃。
这一方面可能是因为当时戏剧在文学界并不被看重。
Partly this may reflect the low esteem in which plays were held as literature.
这位老教授因其国学方面的造诣在文学界享有很高的声誉。
The old professor enjoys a high reputation in literary circles for his attainments in sinology.
在艺术界，在文学界和其他各行各业实际上都存在着一种“怀旧”和“乡愁”情绪。
In the arts, in literature, and other industries in fact there is a "nostalgic" feelings and "Nostalgia" emotional.
在文学界，艾萨克森是著名的权威传记作家，他的作品具有学术性，严谨而又极具可读性。
In literary circles, Isaacson is best known as the writer of magisterial biographies, scholarly and meticulously researched, yet immensely entertaining.
“加缪在文学界仍是个局外人，禁闭在炼狱里，”伦兹尼写道，“他不是文学界的一部分，从来都不是。
“He would remain an outsider in this world of letters, confined to existential purgatory,” writes Mr Lenzini: “He was not part of it. He never would be.
故事环，作为一种介于松散的短篇小说集与连贯的长篇小说之间的文学体裁，在文学界长期处于被忽视的境地。
The short story cycle, as a literary genre, has gone largely unrecognized because it is distinct from the more highly organized "novel" and from the loose collection of short stories.
凭借在文学创作和社会评论两方面的成就，不管是在文学界还是非文学界，马克·吐温都享有他应得的极高地位。
With great achievements in both fictional creation and social criticism, he rightfully claimed a high status in both literary and non-literary circles.
这本书为他获得1953年普利策大奖和1954年的诺贝尔文学奖发挥了很大的作用，而且证实了他在文学界的实力和地位。
It played a great part in his winning the Pulitzer Prize in 1953 and the 1954 Nobel Prize in Literature and confirmed his power and presence in the literary world.
这段引言指的是一系列以一位年轻主人翁为主角的小说的第一部，而这位小说主角已为其创作者在儿童文学界中取得不朽地位。
The quote refers to the first in a series of novels featuring a young character who has carved out a permanent place for his creator in the world of children's literature.
在强大的人格魅力作用下他设法打入文学界的圈子，并出版了各类零碎作品。
By sheer force of personality he managed to infiltrate literary society and had various bits and pieces published.
当库尔特·冯内古特（Kurt Vonnegut ）[1]在1999年得知约瑟夫·海勒（Joseph Heller）去世的消息时说道“上帝，这是美国文学界的一大损失。”
“Oh God, this is a calamity for American literature, ” Kurt Vonnegut said on learning of Joseph Heller’s death in 1999.
1987年，被禁止在本国出书后，她从罗马尼亚逃到德国。也正是在那时，她真正引起了文学界的注意。
She fled Romania for Germany in 1987, after being prohibited from publishing in her country, and it was then that she was fully discovered by the literary world.
1958年的处女作《崩溃》令他在国外文学界一举成名，同时还令他在国内成为了一名具有影响力的公共知识分子。
His 1958 debut novel, Things Fall Apart, had made him a literary celebrity abroad and an influential public intellectual at home.
他成为了文学界的世界杰出人物，在德国备受尊崇，在斯堪的纳维亚甚至受到专门的庆祝。
He became a world figure in literature, much admired in Germany and feted in Scandinavia.
2005年11月，被视作文学界牛蝇的Rosenbaum在纽约观察员报上写了一个专栏，“亲爱的Dmitri请不要烧了Laura ！ ”。
In November 2005, Rosenbaum, who enjoys a reputation as a literary gadfly, wrote a column, "Dear Dmitri, Don't burn Laura!" in the New York Observer.
“这还是在另一个星系中首次被确认的岩态星球，”天文学界ArtieHatzes如是告诉cnn，与之对比的是，像木星与土星一样的气态行星。
"This is the first confirmed rocky planet in another system," astronomer Artie Hatzes told CNN, contrasting the solid planet with gaseous ones like Jupiter and Saturn.
他在首都文学界占有突出的地位。
He occupies a prominent position in the literary circles in the capital.
她们以其深厚的生活底蕴和丰富的社会内涵在俄罗斯文学界独树一帜。
With profound details in life and rich social connotation, they are unique in Russian literature.
现代天文学界的伟人像伽利略，开普勒，哥白尼甚至牛顿在测量天体轨道时也对神秘的解释感兴趣。
The great names in modern astronomy, like Galileo, Kepler, Copernicus and even Newton were just as interested in mystic interpretations as in measuring planetary orbits.
在严肃文学与通俗文学界限逐渐模糊的今天，科幻小说成为二者融通的最佳体现者。
Today, with gradual amalgamation between elegance literature and popular literature, science fiction is the best embodiment of them.
在艺术界、文学界、音乐界和工业界，酬劳和惩罚总是相同的。
In the arts, literature, music and industry, reward and punishment is always the same.
在艺术界、文学界、音乐界和工业界，酬劳与惩罚总是一样的。
In art, in literature, in music, in industry, the reward and the punishment are always the same.
在艺术界、文学界、音乐界和工业界，酬劳与惩罚总是一样的。
In art, in literature, in music, in industry, the reward and the punishment are always the same.
应用推荐