半个多世纪前，麻省理工学院（MIT）开设了高级视觉研究中心（CAVS），探索科技在文化中扮演的角色。
More than half a century ago, the Massachusetts Institute of Technology (MIT) opened its Center for Advanced Visual Studies (CAVS) to explore the role of technology in culture.
因此，阶级在文化和政治上可能并不明显，但它仍然是英国社会的重要组成部分。
Thus, class may not be culturally and politically obvious, yet it remains an important part of British society.
这就是在文化上等价于铁锈的东西。
在文化中被侮辱的事物比婚姻及家庭要多得多。
Few things are dishonored more in our culture than marriage and family.
在文化、军事、安全等领域的交流也不断拓展。
The exchanges in culture, military affairs, and security have been increasing.
在文化消费方面，我们仍然与发达国家有很大的差别。
Still there is a big difference between some developed countries and us, in terms of culture consumption.
彼此之间在文化、科技、教育等领域的交往日趋活跃。
Bilateral exchanges in culture, science, technology and education tend to be increasingly active.
萨摩亚与西方在文化上很多地方差异非常大。
Samoan culture is very different from most Western cultures.
在文化、教育、旅游等方面，双方交流和合作成果显著。
In the cultural, educational and tourist areas, bilateral exchanges and cooperative results are remarkable.
两国在文化、教育、旅游等领域的交流与合作日益增多。
Both sides have witnessed an increasing of exchanges and cooperation in the areas of culture, education and tourism.
当前，中特两国在文化和教育领域的交流频繁，成果显著。
The present interactions between China and Trinidad and Tobago in the fields of culture and education have become more frequent and productive.
这种对风险的排斥嵌入在文化中，结果导致整个组织的停滞。
This risk aversion can embed itself in the culture, resulting in stagnation for the entire organization.
语言并不是在文化或自然中，唯一拥有这种组合系统的事物。
Now, language is not the only thing in culture or nature that has this sort of combinatorial system.
他们要去找到自己的身份，他们在文化的版图上也无处不在。
Their job is to find their own identities, and they are all over the cultural map.
两国在文化、科技、环保等领域务实合作日益深化，成果丰硕。
The bilateral pragmatic cooperation in the fields of culture, science, technology and environmental protection is deep fruitful.
比起现在，那是一个感觉这些事情在文化中更能有所体现的时期。
It was a moment when that felt more present in the culture than it is now.
知识份子和艺术家对在文化和人民之间建立理解方面是必不可少的。
Intellectuals and artists are essential to foster understanding between cultures and people.
我们在文化上的信仰导致了许多在西方国家旅游时的问题。
Our cultural beliefs caused many problems traveling through the Occident.
第三，中欧在文化、教育、科技、环保等领域的合作也取得积极进展。
Third, China-EU bilateral cooperation in such areas as culture, education, science & technology and environmental protection has also made positive headway.
德克萨斯仍然缺少像加利福尼亚州那些知名学府并且在文化上屈居其次。
Texas still lacks California’s great universities and lags in terms of culture.
加强在文化、教育、媒体、旅游、公共人事管理、警务等领域的交流合作。
To step up exchanges and cooperation in such areas as culture, education, media, tourism, public personnel management, and police affairs.
两国在文化、教育、科技等众多领域的合作全面展开，地方交往十分活跃。
The two countries have conducted comprehensive cooperation in culture, education, science and technology as well as active exchanges between local governments.
这样的未来人类将与现在的我们在文化上甚至神经类型上都会有巨大差别。
Such future humans will likely differ greatly from us culturally or even neurologically.
双方还就进一步扩大中斯在文化、教育、旅游等各领域的交流与合作交换了意见。
Both sides also exchanged opinions on boosting China-Sri Lanka exchanges and cooperation in such areas as culture, education and tourism.
两国在文化、教育、体育等领域的合作日趋活跃，民间交往与地方合作势头喜人。
The cooperation in such fields as culture, education, and sports gets more and more active. The non-governmental exchanges and local cooperation are showing a pleasing momentum.
柏林多年来同北京在文化、教育、城建、环保、旅游等领域开展了卓有成效的合作。
Over years Berlin has conducted fruitful cooperation with Beijing in such fields as culture, education, urban construction, environmental protection and tourism.
我们迁移，不仅仅在地域与地域之间，也在文化和文化之间，既优雅又从容。
We move not only between places but also between cultures with grace and ease.
我们迁移，不仅仅在地域与地域之间，也在文化和文化之间，既优雅又从容。
We move not only between places but also between cultures with grace and ease.
应用推荐