这份报告没有提到我们现在“原本可以”救治的人数，在文中引用这份报告令人不解。
This paper says nothing about the number of lives we "would save" now, and citing it in that context is bizarre.
这份资料主要是和大家探讨一些加密解密的问题，在文中引用了不少平时收集的资料，但均保持文章原样。
This information is encrypted and decrypted U. S. probe into some of the problems cited in the text a number of normal data collection, but the article kept intact.
在本文中，ClearQuest方案中的“死链接”指的不但是字段的REFERENCE或者REFERENCE _ LIST类型，同样还包括一个类型到另一个类型任意形式的引用。
In this article, "dead links" in ClearQuest schemas refer not only to reference or REFERENCE_LIST types of fields but also to any kind of reference from one object to another.
在集成层内，可以通过定义引用和使用连线来组合sca组件，这将在本文中重点介绍。
Within the integration layer, SCA components can be composed by defining references and using wires, which we will focus on in this article.
借助示例，本文简短介绍了在应用程序上下文中使用隐式sca引用和属性的局限性。
Using examples, the article briefly touched on the limitations of using implicit SCA references and properties within your application context.
但是，某个顾客在购买订单的上下文中被引用的事实将丢失。
But the fact that a certain customer was referenced in context of the purchase order will be lost.
EJB 1.1规范推荐（但不要求）把所有的 EJB 引用都组织在 bean环境的 EJB 子上下文中。
The EJB 1.1 specification recommends (but doesn't require) that all EJB references be organized in the EJB subcontext of the bean's environment.
类似地，在SCA复合集中定义的sca属性可以直接用作Spring应用程序上下文中的bean引用。
Similarly, the SCA properties defined in the SCA composite can be directly used as bean references within your Spring application context.
在本文中，如果我引用的是DB 2 Run -Time客户机，那么我指的是客户机代码的DB 28版本。
In this article, if I refer to the DB2 Run-Time client, I am referring to the DB2 8 version of this client code.
或者限制数据源的范围，可以将元素放置在将引用该数据源的每个Web应用程序的上下文中。
Alternatively, to limit the scope of a data source, the element can be placed in the context of each Web application that will reference the data source.
使用合适的Springbean，为在目标应用程序上下文中声明的所有sca引用属性创建一个SCAParentApplicationContext。
Create a SCAParentApplicationContext with appropriate Spring beans for all the SCA references and properties declared within your target application context.
在英语中，第一次引用单词truffle是在1591年名为《迈斯特尔·克里斯托弗·卡坦绅士的地相术》的译文中。
The first citation we have in English for the word truffle comes in a translation of a 1591 document entitled The geomancie of Maister Christopher Cattan Gentleman.
第三个参数是在流上下文中引用Phar归档的别名。
The third parameter is the alias for how this Phar archive is referred to in the streams context.
由于你不知道这些摘要是谁写的或者精确度如何，所以在论文中不应引用摘要的内容。
Since you don't know who wrote them or how accurate they are, you shouldn't quote from abstracts in your papers.
他喜欢在作文中引用谚语。
我在论文中引用了大量参考资料。
这些书是建立在虚构的基础上，而不是事实，以下就是从正文中引用的资料。
These books are based on fiction, not fact. below is quoted information from that text.
文中引用常隆化工退休员工的话称，一些有毒废料在该厂于2010年迁走前被埋到了地下。
It quoted former employees of Jiangsu Changlong Chemicals who said that toxic waste had been buried at the site before it moved in 2010.
在本篇论文中，作者引用了丹尼尔·吉尔的理解等式，探索在成功的口译实例中语外知识所起的至关重要的作用。
In this paper, the author applies Daniel Gile's Comprehension Equation to probe into the crucial role extra-linguistic knowledge plays in successful interpreting practice.
如果某篇论文为更多科学工作者所了解，他们在自己论文中引用它的可能性就更大。
When more scientists know about a particular paper, they're more apt to cite it in their own papers.
为了减少这种方式的不便，我已经在全文中进行交叉的自由贯穿引用，并且在书后提供了一个易理解的目录。
To minimize the inconvenience of this approach, I have sprinkled cross-references liberally throughout the text, and a comprehensive index is provided at the end of the book.
在不安全的上下文中，类型可以是指针类型以及值类型或引用类型。
In an unsafe context, a type may be a pointer type as well as a value type or a reference type.
笔者在论文中引用了一些相关文献，并通过实地访谈对个别有代表性的饭店进行了调查，掌握了一手资料。
The author quote some literatures, and investigate several representational hotels and achieve the first-hand information.
我们在论文中引用了大量的新数据。
文中引用双曲数与双曲复函数，证明了上述边值问题的解在一般区域上的存在性。
The so called hyperbolic numbers and hyperbolic complex functions are introduced and used, and the existence of solutions for the above problem in the general domains is proved.
作者在本文中，对一些适当的不足上，引用了一些法律案例，比如在对直言三段论在法律推理中的作用上，就援引了一些相关的司法案例，更为有效的论证了作者的观点和结论。
For some problems, the author cites a number of cases. For example, in respect of the syllogism, the paper quotes a number of judicial cases, makes the argument more effective.
然后，在我的论文中，我得表明我自己的观点，并且引用别的作者的观点来说明为什么我相信我的观点。
Then, in my essay, I should give my own opinion and explain it by referring to other authors.
所收集的参考文献不足以作文献综述的依据，且参考文献在文中没被引用。
A collection of references is insufficient for the synthesis of the literature and the references in the text were never invoked.
他在论文中引用了英国诗人丁尼生的几行诗句。
他在论文中引用了英国诗人丁尼生的几行诗句。
应用推荐