如果有更极端的是您喜欢，有几个事件在整个一年。
If something more extreme is to your liking, several events take place throughout the year.
我们甚至还包括一个进度表，让您可以评估在整个一年中只是如何，以及你的预算编制方法。
We've even included a progress chart so you can assess throughout the year just how well you are budgeting.
这些照片是整个世界在2010年的一个图像记载，就在这一年，人类文明进入到了下一个十年。
These photographs are a visual record of the world in 2010, where human culture made its movement into yet another decade.
房产几乎摧毁了整个信贷保险业，这个行业从为公共金融提供资金中变得多样化，在一年的时间里就使得这个产业沦为尘土。
Real estate destroyed virtually the entire credit insurance industry, which diversified from insuring public finance and drove its business into the ground in the space of a year.
我在报告中将回顾过去一年中，无论是在各国国内还是就整个国际社会而言，造成我们面对的挑战的一些重大事件和趋势。
In my report, I will review some of the main events and trends over the past year that have shaped the challenges we face, both within countries and as an international community.
在整个英国，丧失房屋赎回权的案例在增加，房屋贷款比一年前大幅度减少了70%。
Throughout Britain, home foreclosures are increasing and mortgage lending is down a massive 70 percent from one year ago.
如果我们将太阳在天空中的一年内运转轨迹描出，这将是另一个循环，这平面就是整个太阳系的黄道。
If we plot the position of the sun around the sky in a year, it will mark out a different circle in the sky which is the plane of the ecliptic of the solar system.
我放下钢笔，轻轻地合上我的日记，整个一年就这样在一个午后被我轻轻地合上，结束了。
I put down my pen, gently close my diary, and so the year on an afternoon gently closed by me, over.
我强调这点的原因是为了让你们理解在合理的时间内抵达那里所需要的巨大能量.你不仅必须飞得很快 还要快到接近物理定律所允许的极限.为了达到那种速度 你消耗的能量将超过当今整个人类文明一年所用的能量（减速时也一样）.所以底线是：钱 一大笔钱.
Almost as fast as the absolute laws of physics perm it. And you have to use more energy to reach that speed (and then slow back down) than all of human civilization is currently using in a year.
一串烟花升上天空，五彩缤纷的焰火把整个夜空都照得绚丽多彩，仿佛在预祝新的一年会更加美好！
A bunch of fireworks in the sky, the whole night sky colorful fireworks as colorful, as if to wish the New Year will be better!
在初三的那一年里，她为了自己的梦想努力奋斗，同学们在她的带动下，也勤奋学习，整个班级都展现出浓烈的学习风气。
In the third-year year, she dreams of for their own hard work of students in her driving, it is also hard to learn, the whole class had to show an intense learning culture.
虽然他那一年，他的话“我有一个梦想”的站了起来，不仅在美国站起来，在整个世界。
Although he fell that year, his words "I have a dream" stood up, not only stood up in America, but across the whole world.
这篇文章是整个系列的第一篇文章，这一系列文章记述了第87步兵军团一营官兵在阿富汗昆都士省布防的为期一年的生活。
This article is the first in a series chronicling the yearlong deployment of the first Battalion, 87th Infantry Regiment, based in Kunduz Province, Afghanistan.
可以说，一年四季城市都在排放着热量，在人们得到凉爽、舒适的同时，整个大气环境却在不断地变热。
We can tell, when we are having a refreshing and comfortable lifestyle, the temperature in the atmospheric environment is constantly rising as cities release waste gases and heat all year round.
在不到一年的时间里，他彻底改变了我们审视自己和整个世界的方式。
In less than a year he brought a radical change in the way we look at ourselves, in the way we look at our world.
正如大家所知道，为了夺得该系列整个市场，我们在同一年推出了三种型号的产品。
As you know, we launched three models in the same year, in order to capture the full range of the market.
在整个这一年里生意越做越好。
在一年半之前，我们决定尽可能的涵盖一个孩子在她院期间的整个过程。
After a number of semisystematic studies we decided eighteen months ago to attempt as full a coverage as possible of one child throughout her stay in hospital.
的一个主要趋势，拥有广泛的支持，在整个市场或市场部门，并持续一年或更长时间。
A primary trend has broad support throughout the entire market or market sector and lasts for a year or more.
但是那款帽子在当时并未大受欢迎，直到一年后，洛杉矶品牌SpiritHoods用各种颜色和动物造型在整个时尚界刮起了一股人造毛动物造型帽风潮。
But the headgear didn't become big until a year later when the Los Angeles-based brand Spirit Hoods took the fashion world by storm with faux-fur hats in all colors and animal types.
事实上在后来近一年的时间里，HTC继续领导着整个Android高端市场，甚至同年4月出世的GalaxyS也没有在Desire面前掀起太大的风浪。
In fact, after nearly a year's time, HTC continues to lead the entire Android high-end market, and even the same year in April was born in the GalaxyS did not set off too much wind in front of Desire.
在这个传统的游艇航行200公里的一年一度的赛事在20世纪30年代以来，巴拉顿湖的整个长度。
Yachts sail the entire length of the Lake Balaton in this traditional 200-kilometre annual race since the 1930s.
在这个传统的游艇航行200公里的一年一度的赛事在20世纪30年代以来，巴拉顿湖的整个长度。
Yachts sail the entire length of the Lake Balaton in this traditional 200-kilometre annual race since the 1930s.
应用推荐