在整张图上我也增加了一个蓝色涂层。
甚至在整俩汽车是伪造的！
在整盘交易中，铜价始终停留在那个水平。
The metal price stayed at that level throughout the trading session.
钟在整十二点钟打点。
静压头，在整定安全阀时，影响，对极限应力。
Static head, in setting safety valves, effect of on limiting stresses.
他们回应者哈特利，让曲子回响在整艘船上方。
They join in with Hartley, filling out the sound so that it reaches all over the ship.
这种非对称的设计在整架钢琴中产生最佳声能传递效果。
This asymmetrical design produces the finest sound energy transmission throughout the instrument's range.
由于每个房间都有电源插座，电力线在整所房屋无处不在。
Powerline is ubiquitous throughout the house as there are power outlets in every room.
例如，在整张专辑中一直是皇家交响乐团在为这些女孩子们伴奏。
Throughout the album, for example, the Royal Philharmonic Orchestra accompanies the girls.
在整堂课的其余时间里，他向后靠在椅子上，把两条长腿伸到前面。
During the rest of the class, he leaned back in his chair, stretching out his long legs.
由于聚酯纤维具有较高的弹性，在整经和浆纱时宜采用较低的张力。
The high elasticity of polyester yarns makes it necessary to use low tension when warping or slashing the yarns.
为此，讨论在整定计算中计及制动电流减小的影响时，适当提高最大制动系数的方法。
For this reason, the paper discusses the method of calculation concerning the effect of braking current decrease by adequately increasing the maximum braking coefficient.
为此，讨论在整定计算中计及制动电流减小的影响时，适当提高最大制动系数的方法。
For this reason, the paper discusses the method of calculation concerning the effect of braking current decrease by adequately increasing the maximum braking co...
手绘模式可以削尖你的下巴、把你的眼睛变大，还可以在整张照片上加上一些璀璨流光！
The hand-drawn mode slims down jawlines, enlarges eyes, and adds a little bit of sparkle to the whole package.
地平线直接放置在整张图底部的三分之一处，远景的收敛线落到了图的右边三分之一处。
The horizon is placed directly on the bottom third of the page and the converging lines of the perspective fall on the right third of the image.
根据地区电网运行方式设定特点，在整定计算中引入了双层运行方式和归算电源的概念。
Considering the characteristics of operation style in district power network, the concepts of two level operation style pattern and equivalence power source are led to setting calculation.
在整步和二分之一步方式下，此驱动器还可在电机静止的时候选择将电机绕组电流减小。
The driver can chooses to reduce or not reduce the motor winding's current if the driver runs in full step and half step modes.
为了满足通用性的要求，本系统在整定部分设计了通用定值计算与新保护录入两个系统。
The system designs general fixed value calculation system and new relay protection recording system in protection setting part to meet the demand of universality.
在整袋液体即将输液完毕时，电路会自动导通发出相关提示，实现输液完毕自动提示功能。
When the whole transfusion bag is finished, the circuit can automatically connect and send out relative prompts, thereby realizing the automatic prompting function after transfusion.
他说：“不幸的是，嚼哪一边都一样，唾液在整张嘴里流动，里面带有烟叶所含的致癌物质。”
"Unfortunately that doesn't matter," he said. "Saliva travels all through the mouth, carrying the tobacco carcinogens with it."
不过最关键的是，Butler秉持的是直白和真实，在整张专辑中，他也用这种诚恳填补了在诗意性上的缺憾。
But the point is that Butler values directness and truth, and throughout the Suburbs, what he lacks in poetry, he makes up for with honesty.
从弹簧刚度、整定压力范围，讨论了针对安全阀同一口径，在整定压力和回座压力比较接近的情况下，弹簧的优化设计。
From spring rigidity and range of set pressure, spring optimize design to same diameter's safety valve at set pressure near blow-down pressure are discussed.
在那个点上我们捕捉到了一些东西，在整张专辑进行的过程中都带着它，把它延伸的更远，从那里甚至能看到更远的地方。（丽）
We caught on from something at that point, bringing it all along the album, stretching it even more and could see even further up from there. (Uruha)
如果你在海外居留超过3个月或工作，须持有效期整10年的护照。
If you're staying for more than three months or working overseas, a full 10-year passport is required.
整所房子是在1754年建造完成的。
周四晚8点整，在西班牙首都马德里市中心的月亮广场上，数千人同时相拥而吻。
Thousands of people kissed simultaneously in the Plaza de la Luna of downtown Madrid at 8 pm Thursday night.
伯奇尔在最近给这家四星级酒店的道歉信中写道：“我记得我走过长长的大厅，打开房门，发现有一整群海鸥。”
"I remember walking down the long hall and opening the door to my room to find an entire flock of seagulls," Burchill said in a recent letter of apology to the 4-star hotel.
在调查人员拘捕这名男子并对整架飞机和机上行李进行了彻底搜查以后，他们确定该名男子只是食物中毒。
After investigators detained the man and executed a thorough search of the plane and all the luggage on board, they determined the man had been suffering from food poisoning.
在调查人员拘捕这名男子并对整架飞机和机上行李进行了彻底搜查以后，他们确定该名男子只是食物中毒。
After investigators detained the man and executed a thorough search of the plane and all the luggage on board, they determined the man had been suffering from food poisoning.
应用推荐