他们在散文化小说中表现出了脱俗的世事。
They scattered and cultural stories in a refined performance of the world.
因此，在散文翻译中，风格的传递不容忽视。
Thus we can by no means ignore the conveyance of style in prose translation.
他在散文方面的名气超过了在诗歌方面的名气。
依我看，在散文里，头韵只能在一定的场合使用。
It seems to me that in prose alliteration should be used only for a special reason.
依我看，在散文里，头韵只能在一定的场合使用。
It 'seems to me that in prose alliteration should be used only for a special reason.
诗是诗的内容在散文的文字里得以自由、纯粹、完整表现的文学样式。
Poem is a style of literature in which its content can be expressed freely, purely and completely by using the writing of prose.
在散文教学中如何运用多种教学手段、方法去创设诗意的情境显得尤为重要。
Therefore, it seems particularly important how to use varies teaching methods to create the poetic atmosphere.
他在散文创作上对诗性精神的坚持和建立，为当代散文写作注入了新的活力。
His insistence to the poetical spirit in prose writing has empowered the modern prose with new energy.
文章以翻译是一种交际活动的观点为出发点，探讨了语用连贯在散文译作重构中的意义。
From the viewpoint that translation is a communicative activity, this paper argues the significance of pragmatic coherence in the process of reconstructing source text.
你可以向孔子请教人生艺术，也可以通过小说舒缓放松你的心情，更可以在散文中体会感情。
Whatever you choose. You can consult to Confucius life art, also can through the novel to ease your mood, more can experience feelings in prose.
你可以向孔子请教人生艺术，也可以通过小说舒缓放松你的心情，更可以在散文中体会感情。
Whatever you choose. You can consult to Confucius' life art, also can through the novel to ease your mood, more can experience feelings in prose.
然而对于散文理论中的“法”范畴的内涵、在散文理论史上所起到的重要作用，研究的深度尚有欠缺。
However, as for the connotation of the category "Fa" in the prose theories and the important role in the history of prose theories, still remains the room to study.
在散文创作上，北方的史传文学的创作也受到了南方的影响，无论在内容和体例上都有向南方史书借鉴之处。
In prose creation, the north Shi Chuan literature has also accepted the effect from the south, used for reference from the south historical records both in content and style.
当代散文批评是批评者对当代散文的阅读经验的反思。批评者在散文话语批评的角度上可以推进当代散文批评，并使当代散文理论成为可能。
In critique of contemporary prose, critics can rethink the experience of reading. Discourse analysis can improve critique of contemporary prose. In this way, prose theories will be possible.
那些确实阅读过我的散文的人都很欣赏其在严格的符号框架下编织情感的巧妙方法。
Those who do read my prose appreciate the craft with its emotional weave under a rigorous symbolic framework.
在莫里哀的一部戏剧中有一个很有名的故事：当主人公被告知他一生都在讲散文时，作者让主人公表达了无限的喜悦。
There is a well-known incident in one of Moliere's plays, where the author makes the hero express unbounded delight on being told that he had been talking prose during the whole of his life.
在第一期之后，狄更斯写信给这位画家，请他修改一幅狄更斯认为和自己的散文不那么相符的画。
After the first installment, Dickens wrote to the artist and asked him to correct a drawing Dickens felt was not faithful enough to his prose.
在这项研究中，研究人员设置了一系列的5个实验，参与者在参加一些标准测试之前，要么阅读文学小说、流行小说、非小说的散文文学，要么什么都不读。
For the study, researchers set up a series of five experiments in which participants read either literary fiction, popular fiction, nonfiction or nothing at all before taking some standard tests.
事实上我们有弥尔顿的那本普通的书，他的阅读笔记，你们可以找到完全的英译本，在弥尔顿全部散文作品的第一卷。
Actually we have Milton's commonplace book, his reading notes, and you can find it all in English translation in volume one of The Complete Prose Works of John Milton.
我在大学里教新生们写作五段式散文和它那讨厌的表兄——研究论文——已经有多年了。
I've been teaching college freshmen to write the five-paragraph essay and its bully of a cousin, the research paper, for years.
我的第一篇散文也是在《知识幼苗》的书页之中问世的。
My first prose writing also saw the light in the pages of the Gyanankur.
这和叶芝关于诗人的观点,他在一篇散文里提到的,诗人更多是形象而不是个人。
And this is related to Yeats's idea that the poet and this is something he wrote about in the prose that the poet is more type than man.
Ckantor的传递基础是散文诗，它是通过人类聚焦在梦想时间，体验变革进而荣曜变革来传递的。
Ckantor is a poetic prose based accolade of foray of expressing the focus of dreamtime.
英语散文同样可以在第一时间给你知识和娱乐，同时还提高你的英文阅读品味。
English essays can at once inform you, entertain you, and refine your taste in English.
我在河畔的时候也写了一些散文，但都没有什么明确的题目和计划，只是在一种小孩捕捉蝴蝶的心情下写的。
At the river-side I also did a bit of prose writing, not on any definite subject or plan, but in the spirit that boys catch butterflies.
我在河畔的时候也写了一些散文，但都没有什么明确的题目和计划，只是在一种小孩捕捉蝴蝶的心情下写的。
At the river-side I also did a bit of prose writing, not on any definite subject or plan, but in the spirit that boys catch butterflies.
应用推荐