但是罗尔斯的问题是，在效果上。
蒂姆。好的，那么蒂姆就是说，在效果上。
在效果上，这种模式将颜色应用于对象上。
在效果上，同步的误用，会把应用程序变成单线程应用程序，从而降低吞吐率。
In effect, misuse of synchronization can turn the application into a single-threaded application, thereby decreasing throughput.
当您在做这件事时，在效果上，是在子系统中创建了一个统一逻辑视图。
What you are doing is, in effect, creating a unified logical view on a subsystem.
他说，在效果上，就像与一个人谈话时，这个人每回答一句，就把前面的谈话全部遗忘。
He said, in effect, it would be like talking to someone who forgets everything about the conversation after making each reply.
在效果上，分析哲学曾经做过的是正当的事情(即分析)，只不过是出于错误的理由。
In effect, analytic philosophy was doing the right sort of thing (viz, analysis) but for the wrong sort of reasons.
现代德育从实践结果上来说是失败的，而相比之下，传统德育至少在效果上是成功的。
Compared with the failure of modern moral education in its practice, traditional moral education is successful in its effects.
这样，就像我在上一篇专栏中指出的那样，这有很大可能是，在效果上，无法阻止的技术。
Thus, as I argued in a prior column, it may well be that this is, in effect, an unstoppable technology.
通过对比，干法清洗后的废膜与用水加去污剂彻底清洗后的废膜在效果上存在一定的差距。
The effect of the waste plastics film adopting way of dry cleaning is sightly less than that of with water.
这些MXBean（或平台MBean）在效果上，就是封装了 5.0 平台内部特定部分的管理bean。
These MXBeans (or platform MBeans) are, in effect, management beans encapsulating specific parts of the 5.0 platform's internals. Figure 1 illustrates how MXBeans fit into the larger picture
在效果上，在撤销和恢复之间进行切换实现了比较或“如果这样将会怎样”的功能，它正好以实现模型的形式表达。
In effect, toggling between Undo and Redo implements a comparison or what-if? Function; it just happens to be represented in the form of its implementation model.
为了达到最好的效果，把注意力都集中在收缩的盆底肌上。
For best results, focus on tightening only your pelvic floor muscles.
在重质或不稳定的土壤和陡峭的斜坡上，浇注混凝土挡土墙效果良好，让其他墙成为不明智的选择。
Poured concrete retains walls work well in the heavy or unstable soil and steep slopes, making other walls inadvisable.
他们发现，在富含单宁酸的橡树叶上，病毒杀死毛虫的效果要比在白杨树叶子上的效果差得多，因为白杨树叶子的酚含量较低。
They found that on tannin-rich oak leaves, the virus is considerably less effective at killing caterpillars than when it is on aspen leaves, which are lower in phenols.
即使你自己在提升幽默上的努力没有达到预期的效果，你也可能对别人表现出身上保存已久的幽默感。
Even if your own efforts at humor fall short, you might be freeing the long kept humor in others.
在第三图层上，应用“发光边缘”效果。
其效果，该小组在最近的《高级材料》上所做的报道说，是将燃料电池的电量输出提高了50％。
The effect, which the group reported in a recent issue of Advanced Materials, was to boost the cell's electrical output by more than 50%.
开始讨论ha集群在DB 2 9.7授权上的效果的最佳地点就是与DB 2 HA分类关联的示例。
The best place to start a discussion of the effects of ha clusters on DB2 9.7 licensing is with examples that correlate to the DB2 ha taxonomy.
柯特说：“我并不是说他在制造三维效果上做得很成功，但如果你想达到这种效果，这是最好的办法。”
"I do not say that he was successful, in reproducing a stereo-vision effect, but if you want to achieve that this is the best way to do it," said Cotte.
迈克尔·福克斯(5英尺5英寸)不断地运用比他身材高的男演员与他一起达到他在喜剧效果上的优势。
Michael J. Fox (five feet five) constantly USES taller actors to his comedic advantage.
而且我们在动物模型上做过相当具有挑战性的手术，效果很好。
And we can do it in fairly challenging animal models and it works very well.
他确实被球队的失误所激怒并且他的影响力在防守上没有取得应有的效果。
He does get exasperated by the lapses and his impact has been at its weakest in the defence.
只有这样，广义相对论的效果才能被观察到，而且可以在地球上确认这个效果是否也适用于宇宙。
This is the only general relativistic effect which has been observed and confirmed locally on the Earth and on the scale corresponding to the universe.
里面化学成分仅是很少的量，但长期地每天涂抹在我们头上、脸上和身体上的效果却是不可估量的。
The chemicals are present in small amounts, but the long term effects of smearing them on our heads, faces, and bodies every day are unknown.
现代的关系数据库具有惊人的容量，在多cpu系统上执行效果非常好。
Modern relational databases have incredible amounts of capacity and perform incredibly well on multiple CPU systems.
几个世纪以来，沿海的农民在旱季把一种效果很强的肥料覆盖在半岛末端的岩石上- - -因此，这个地区的名字是描述性的。
For centuries, coastal farmers used a powerful fertilizer that they found covering the rocks on the tip of this peninsula during the dry season-thus giving this area its descriptive name.
这样可以估计该模型在新数据上执行的效果。
This allows you to estimate how well the model would perform on new data.
在目标服务器上，迁移共享内存分区的效果与在共享内存池中添加新分区相同。
On the target server the migration of a shared memory partition has the same effect as adding a new partition to the shared memory pool.
在目标服务器上，迁移共享内存分区的效果与在共享内存池中添加新分区相同。
On the target server the migration of a shared memory partition has the same effect as adding a new partition to the shared memory pool.
应用推荐