标签和气球在收银台等待着。
堆在收银台附近，像费雪玩具一样颜色鲜艳的它，是一个看起来不那么严肃的电动工具：一个电池驱动的锯和钻的组合。
Stacked near the checkout counters, and as colorful as a Fisher-Price toy, it is a not-so-serious-looking power tool: a battery-operated saw-and-drill combination.
在收银台付款后你才可以把物品带走。
You can't take the goods away until you check out at the cashing counter.
在收银台。祝您早日康复。
就在那时，我看到舞蹈家在收银台，他也看到了我，我们四目相对。
At that moment, I saw the dancer inside at the register, he saw me, and we locked eyes.
良心。商店没电时，在收银台排队的人把商品推回到货架上，然后静静地离开！
THE CONSCIENCE---When the power went off in a store, people put things back on the shelves left quietly.
她正和妈妈在收银台旁排队等候交钱，忽然，她看见一串闪闪发光的白珍珠，装在一个粉红色的金属盒里。
Waiting with her mother at the checkout stand, she saw them: a circle of glistening white pearls in a pink foil box.
她正和妈妈在收银台旁排队等候交钱，忽然，她看见一串闪闪发光的白珍珠，装在一个粉红色的金属盒里。
Waiting with her mother at the checkout 2)stand, she saw them: a circle of glistening white pearls in a pink 3)foil box.
消费者在刷卡时会在收银台留下相关信息，通过巧妙地利用这些收集来的信息，公司可以对消费者提供精准的折扣。
By cleverly using the information collected when customers' CARDS are swiped at checkouts, the companies can offer them well-targeted discounts.
想象一下，你只能使用一家航空公司，或者只走一条路去工作，或者在杂货店只能使用一个指定的收银台。
Imagine that you were only allowed to fly on one airline, or take a single route to work, or use one designated checkout counter at the grocery store.
教会你的孩子在商场、超市或其它公共场所走失时该如何应对，首先应找一个带孩子的母亲告诉她自己走失了，也可以去收银台、服务台或找警察。
Tell them to first find a mother with children or any woman and let them know they are lost. Also they can go to a check-out counter, information desk, or approach a police officer.
里格登说：“在每个超市收银台，我们都应用了激光。”
"We have lasers in every supermarket checkout lane," Rigden said.
当顾客在超市收银台结账时，头顶的摄像机能识别放在传送带上的商品和任何遗忘在购物车里的商品。
When a customer arrives at a supermarket checkout, an overhead camera identifies the items on the conveyor belt and anything left behind in the shopping trolley.
以公司内设立的三个”收银台”为例，公司员工可以在”收银台”将空公文包装满现金。
Take the three “cash desks” it set up in its offices, to which employees could bring empty suitcases to be filled with cash.
在公众超市，收银台的告示牌告诉顾客，他们在此购物花费的一部分钱将捐助他们的邻居。
And at the Publix, signs at the checkout counters told shoppers they could help their neighbours with donations added to the cost of their groceries.
在杂货店的收银台买单时帮忙打包自己的东西。
这种芯片可以存储个人资料传送给读取设备，在商店收银台，在点击手机付款。
The chips store personal data that can be transmitted to readers, say at a shop checkout stand, by tapping a handset on a pad.
比如，在餐馆付帐时，刷卡机应该拿到你面前，否则，就提出去收银台付款。
When paying in a restaurant, for example, the chip and Pin machine should be brought to you; otherwise, offer to go up to the till.
在超市收银台、餐馆、和美联储的会议室，我们的世界充满了变化，很难想象它会变得越来越好。
Our world is about to change. In the supermarket checkout line, in restaurants and at Federal Reserve meetings, it’s hard to imagine that it will be for the better.
例如像store出版杂志和马莎百货公司出版的杂志不仅赠送忠诚卡还可以在商场中买获得，而且这些杂志在商场的收银台旁深受大众喜爱。
Publications such as Tesco Magazine and Your M&S are either sent to loyalty-card holders or picked up in stores, where they often enjoy prime placement next to the cash tills.
在太平洋两端的生产者与消费者、工厂与收银台之间，仿佛有种对称性。
It was as if there was a symmetry across the Pacific between the producers and the consumers, between the factory and the cash register.
在挑选完毛衣和蓝色运动夹克后，奥巴马走到收银台，记者、摄影师、副总及情报局特工都在旁观。
After picking a pair of sweaters and a blue workout jacket, Obama moved to the cash register, as reporters, photographers, aides, and Secret Service agents looked on.
没问题。收银台在我们货架后面，请您去付款，我为您包好衣服。
Salesman: no problem. The checkout is behind our racks. Please go to pay for it and I will wrap it up for you.
谢谢您的提醒。是在2号收银台结账吗？
谢谢您的提醒。是在2号收银台结账吗？
应用推荐