在操作系统层将日志分放到多个磁盘。
Stripe the log across multiple disks at the operating system level.
软件专家主要关注在操作系统上添加组件。
Software specialists focus on adding components on top of the operating system.
ODM在操作系统层还保留物理卷的记录。
The ODM still keeps a record of the physical volumes at the operating system level.
日志文件生成在操作系统上指定的临时目录中。
Log files are generated in the operating system's designated temporary directory.
日志文件生成在操作系统上指定的临时目录中。
Log files are generated in the operating system’s desginated temporary directory. The following log files are produced
该引擎在操作系统最初启动时对虚拟机进行配置。
The engine configures the virtual machine during the initial OS boot.
他在操作系统和中间件领域具有19年的丰富经验。
He has 19 years of experience in operating systems and middleware.
这种技术在操作系统本身之上实现服务器的虚拟化。
This technique virtualizes servers on top of the operating system itself.
在DB 2中，在操作系统级上创建用户。
这使缓存持久化，在操作系统重新启动之后仍然有效。
This gives cache persistence across an operating system restart.
资源模板Mixin建立在操作系统模板之上。
The Resource Template Mixin builds upon the concept of OS Templates.
在操作系统命令行，到达feedback目录。
From your operating system command line, go to the feedback directory.
进程在操作系统看来就是在内存里或硬盘驱动器上执行的程序。
Processes are identified by the operating system as programs that execute in memory or on the hard drive.
在操作系统级上，可以调优一个卷组、甚至单个物理卷的特征。
At the operating system level, you can tune the characteristics for a volume group or even for individual physical volumes.
Ubuntu让我们可以限制孩子在操作系统内可以做的事情。
Ubuntu allow us to restrict the things that our children can do with the operating system.
但是，可以在操作系统中诊断和识别问题，决定正确的纠正措施。
But you can diagnose and identify the issues from within the operating system so that you can determine the correct course of action.
这也避免PC制造商在操作系统发布时，出现硬件供不应求的状况。
This helps PC makers avoid a swoon in demand in the weeks and months prior to the launch of a new operating system.
双启动的缺点是在操作系统之间进行切换需要等待很长时间。
The downside of dual booting is that switching between OSes is a time-consuming process.
如果指定的名称在操作系统中同时定义为用户和组，那么返回一个错误。
If the specified name is defined in the operating system as both, an error is returned.
苹果这个月初在操作系统中加入了游戏中心这一选项，以便提供多种游戏。
The company earlier this month added a Game Center feature to the operating system that offers multiplayer games.
完成使用后，您只需删除文件，而不用担心卸载程序在操作系统中留下残余内容。
When you are done, you just remove the files without worrying about an uninstall program leaving residuals in your operating system.
它们是，在操作系统内核方面，和系统编程方面，(所体现出的优越性。)。
包含文件(或者头文件)定义了在操作系统中或特定的库中使用的常量、宏以及其他结构。
Include files (or header files) define constants, macros, and other structures used in the operating system or in a particular library.
您还可以通过像OpenVZ这样的开源产品，在操作系统虚拟化的环境中实现动态迁移。
You can also find live migration in the context of operating system virtualization through open source products like OpenVZ.
如果指定的名称在操作系统中只定义为用户，或者没有定义，那么假设是USER。
If the specified name is defined in the operating system only as user or if it is undefined, user is assumed.
能够在操作系统的每个逻辑实例中提供足够的虚拟用户许可证，以提供与生产负载类似的负载。
Enough virtual user licenses to be able to place as close to a production load as possible to each logical instance of the operating system.
动态分区迁移在操作系统级别、固件级别、DB 2数据存储布局和网络接口方面有特殊的要求。
Live Partition Mobility has specific requirements in terms of the operating system level, firmware level, DB2 data storage layout, and network interfaces.
这可能有助于分析，特别是在操作系统没有任何明显原因而突然停止时(希望这种情况少一些)。
This can be helpful for analysis, especially on those (hopefully rare) occasions when your operating system stops without any apparent reason.
这三个参数用于在操作系统上打开套接字，如果成功，就意味着协议支持字段被设置为TRUE。
These 3 parameters are used to open a socket on the operating system and if success, it means that the protocol supported field is set to TRUE.
探测器在操作系统内核级上监视所有数据库事务，包括特权用户的事务，而不依赖于数据库审计日志。
The probes monitor all database transactions, including those of privileged users, at the operating system kernel level without relying on database audit logs.
应用推荐