促使员工在操作上小心谨慎。
现在，让我们在操作上的环境中扩展治理的定义。
Now, let's extend this definition of governance in an operational context. Governance.
相亲节目在操作上、思想倾向上的确不乏可议之处。
There is certainly room for discussion about the direction and types of thinking that go into these programs.
这会使得页面难以阅读，并且在操作上也会带来困难。
This makes the page difficult to read, and difficult to maintain.
然而在这些亮丽的风景背后，在操作上存在着明显的误区。
But behind these beautiful scenery in the operation there is a clear misunderstanding.
真正的目的是存货，以减少总成本，在操作上所涉及的物流体系。
The real purpose of inventory is to reduce the total costs involved in the operation of the logistics system.
该软件具有很好的独立性、可移植性，在操作上更加便利、人性化和自动化。
This software has very good independence, portability, expandability and it is of more convenience, humanization and automation in operation.
银行家说尽管违规交易出现在银行早期，思虑成熟的部门，会议中没有在操作上根本的问题。
Bankers said although the alleged rogue trading occurred within the bank's previously well thought-of equities division, the meeting was told that there was no fundamental problem with that operation.
在操作上重复o (N)行为损害了性能。但是你不能切换去使用一个字典，因为你需要这个序列的顺序。
The o (n) behavior of repeated in operators hurts performance, but you can't switch to using just a dictionary, as you also need the sequence's order.
使用经典ASP是很难达到将执行代码于HTML本身相分离的。这会使得页面难以阅读，并且在操作上也会带来困难。
With Classic ASP it is impossible to separate executable code from the HTML itself. This makes the page difficult to read, and difficult to maintain.
全套例子应用——SpringBatch 1.0提供了一个例程模块，其中包含了几个例子应用，展示了Spring Batch在操作上的全部主要特征。
Comprehensive set of sample applications - Spring Batch 1.0 provides a samples module which contains several example applications which show all of the main features of Spring Batch in operation.
"其中一部分是有针对性的搜索，使用了世界上最大的射电望远镜，分别是：在波多黎各阿雷西博的由美国操作的望远镜，在法国南茜使用的望远镜。
One part is a targeted search using the world's largest radio telescopes, the American-operated telescope in Arecibo, Puerto Rico and the French telescope in Nancy in France.
在高中的科学展上，他介绍了自己的最新发明——HORIZON 操作系统。
At his high school science fair, he introduced his newest invention HORIZON OS.
在一台机器上使用数种刀具来顺次或同时进行几项机器操作，将节省大量加工时间。
It will save considerable machining time to use more than one tool in one machine to perform several machine operations either in sequence or simultaneously.
重型运土设备使用时，操作人员只能看到有限的区域，因此，必须指派矿口监工随时警告操作人员在操作位置上无法发现的危险。
It is, therefore, essential that a banksman be appointed to warn the operator of hazards that cannot be seen from the operator's position.
可以通过在管理操作系统上的标识时使用ID来实现这个一致性。
You can enforce this consistency by using IDs when you manage the identities on the operating systems.
软件专家主要关注在操作系统上添加组件。
Software specialists focus on adding components on top of the operating system.
这种技术也可以在AIX操作系统上实现。
This technique can also be implemented on the AIX operating system.
WebKit被设计为能够在多个操作系统上运行。
RESTWeb服务在资源上执行CRUD操作。
在每个节点上执行这个操作。
这个抽象层允许任何操作系统在硬件上运行，而不需要了解任何其他客户操作系统。
This abstraction layer allows any operating system to run on the hardware without knowledge of any other guest operating system.
不论团队的任务是开发、测试，或代码控制，它们都不希望在如何操作上受到约束，特别是在工具的选择上。
Whether their mission is development, testing, or code control, teams do not want constraints on how they operate, particularly in their choice of tools.
另外，如果不存在这样的操作，那么您可以在首选源上执行创建操作，然后使用原始的标准在首选源上执行另一个读取操作。
Alternatively, if no such operation exists, you can perform the create operations on the preferred source, then perform another read on the preferred source using the original criteria.
ACL策略控制可以在资源上执行哪些操作以及谁能够执行这些操作。
An ACL policy controls what operations can be performed on the resource, and who can perform these operations.
属性确定了用户在一个屏幕上可以看到什么；操作确定了用户在每个屏幕上可以做什么；并且关联关系确定了航行路线。
Attributes identify what the user can see on a screen; operations identify what the user can do on each screen; and associations identify navigation paths.
在源中执行一系列操作与在联合服务器上执行这些操作的性能影响如何？
What are the performance implications when executing a set of operations in the sources vs. the federation server?
换句话说，doh得知异步测试是通过还是失败的惟一途径就是：操作是否在延迟操作上被调用了。
In other words, the only way the DOH knows an async test passed or failed is if an operation is invoked on the Deferred.
换句话说，doh得知异步测试是通过还是失败的惟一途径就是：操作是否在延迟操作上被调用了。
In other words, the only way the DOH knows an async test passed or failed is if an operation is invoked on the Deferred.
应用推荐