全新十年在握，1999-2009年已成史海一粟。在这段刚刚过去的日子里，股市从几个方面衡量都算得上是跌到了谷底，足以载入史册。

With a new decade at hand, it's time to close the books on 1999-2009, which will enter history books as the worst ever for stocks by some measures.

youdao

老师经常和我们说：“你们的受要在握笔的同时握住一颗鸡蛋。”所以在第一年里，我尽学着写“点”了，因为笔总是要滑下来。

The teacher often told us, "you should be able to hold an egg in your hand while you're holding the brush," yet in the first year, I learned only how to make dots, because the brush kept slipping.

youdao

老师经常和我们说：“你们的受要在握笔的同时握住一颗鸡蛋。”所以在第一年里，我尽学着写“点”了，因为笔总是要滑下来。

The teacher often told us, "you should be able to hold an egg in your hand while you're holding the brush," yet in the first year, I learned only how to make dots, because the brush kept slipping.

youdao