所以，欧元在接下来几天里面临大量风险事件。
So there is plenty of event risk for the euro in the coming days.
不要担心。你要记住的是在接下来几天里不要吸烟。
Don't worry. All you remember to do is not to smoke in the next few days.
他只能希望，在接下来几天的恐慌中，没人有时间去检查电脑的记录。
He could only hope that in the confusion of the days ahead, no one would take the time to examine the computer log.
希望目前水面浮油能够在接下来几天到达路易斯安那州之前尽快凝固并沉入海底。
Hopefully the current oil slick will harden and sink to the ocean floor before it has a chance to make landfall in Louisiana over the next few days.
比起在接下来几天航行所消耗的相比更多的燃料被用在起飞几分钟航行几公里上了。
More energy was spent in the first few minutes of lift-off, in the first few miles of travel, than was used over the next several days to travel half a million miles.
该机构警告，强震在接下来几天可能还会持续，直到这一区域地底的地震断层平静下来。
It warned that strong earthquakes could continue for days until the seismic fault line under the area settled.
英国大使MarkLyallGrant说，这段表达异常强硬，并暗示了在接下来几天中的深入措施。
British Ambassador Mark Lyall Grant said the statement was "extremely strong" and indicated further measures were likely in the coming days.
我们看见一系列在接下来几天发生的事---Jake和Neytiri在一起（场景有村庄，森林）。
We see a sequence of vignettes over the next few days, of Josh and Zuleika together, in the village and the forest.
周一，康诺来首次再亚特兰大的法庭露面。预计在接下来几天他会被转至奥兰多，出席最高法院的拘禁听证会。
Connolly had an initial court appearance in Atlanta on Monday and he was expected to be moved in the next several days to Orlando where he will have a detention hearing in federal court.
在接下来几天的某一天，我给杰夫·德怀尔打了电话，告诉他，我想回到征兵名单上，并请他转告比尔·阿姆斯特朗。
Sometime in the next few days, I called Jeff Dwire, told him I wanted to be put back in the draft, and asked him to tell Bill Armstrong.
专家们相信这次撞击会在木星的云层中制造出一块可以在接下来几天里持续观测到的深暗色碎片区，就像之前的撞击所留下的痕迹一样。
Experts believe the collision should produce a dark debris field in Jupiter's clouds-similar to the previous impact site-which may become visible over the next few days.
毫无疑问，施瓦布的演说会让你觉得很特别。他让你相信，在接下来几天里，你会沉浸在诺贝尔奖得主和全球领导者的经济辩论当中。
Schwab's talk will undoubtedly make you feel special, convincing you that you will spend the next few days locked in economic debate with Nobel Prize winners and world leaders.
在接下来的几天里，弗朗姬能够渐渐弄清所发生的事情了。
In the following days, Frankie was able to piece together what had happened.
在接下来的几天里，我在主路和辅路上持续地开着车，但一直没看到一个人。
I drove and drove on main roads and side roads for the next few days and never saw a single one.
在接下来的几天里，随着钻探作业深入海底，固体石膏样品被不断地被带上甲板。
In the days following, samples of solid gypsum were repeatedly brought on deck as drilling operations penetrated the seafloor.
在接下来的几天里，我们秘密地浏览了所有的视频。
Over the next few days, we secretly went through all the videos.
在接下来的几天里，你们的任务之一是找出这些毛毛虫会有什么变化，以及你们从这个课题中学到了什么。
During the following days, one of your tasks is going to find out what will happen to these caterpillars and what you have learned from the project.
视频目前还没有发布到iTunes上，但是在接下来的几天里，第一个视频将会出现。
The videos are not on iTunes yet, but the first one should appear within the next few days.
在接下来的几天里，我想通过《以斯帖记》中的插图来告诉你这些事情。
I want to take you through those things over the next few days using illustrations from the book of Esther.
在接下来的几天里，这些海盗可能会得到更多赎金。
These pirates could get a lot more money in the next few days.
我希望在接下来的几天里，众议院和参议院能消除分歧并将此议案送到我的办公桌上。
I'm hoping over the next several days that the House and the Senate can reconcile their differences and get that bill on my desk.
他们预料在接下来的几天，死亡人数将会达到1000人。
They expect the confirmed death toll to exceed 1000 within the next few days.
在接下来的几天里，目标是将禁飞区向东延伸直达首都的黎波里，覆盖整个海岸地区。
Over the next few days the aim is to extend the zone eastwards until it covers the whole of the coast to the capital, Tripoli.
在接下来的几天中，我与我的同伴们一起爬山。
In the days that followed, I hiked through the mountains with my companion.
但是，这只是5.1的第一个测试版本，我们希望在接下来的几周或几天我们能看到它有更好的改进。
But, this is the first beta release for 5.1, expect an update to address the worst problems in the coming weeks or days.
在接下来的几天之内，这个站点的流量下滑了66%，而该站每天的用户下载量也跌到仅有之前不到4%的水平。
In the days that followed, traffic to the site dropped 66%, while the number of daily downloads are less than 4% of what they used to be.
我们决定暂停我们通常采用的连续扫描整个天空的模式，将航天器重新定向，使其在接下来的几天里向右注视于这个星系。
We decided to interrupt our usual mode of continuously scanning the entire sky, and instead repointed the spacecraft to stare right at this galaxy for the next few days.
事故发生的前一天，在空中秀电视台一个访问节目中，里沃德曾信心满满的表示出他对赛事的期望，并暗示他的队伍在接下来的几天中会飞行的更快。
A day before the crash, in an interview from Airshow TV, Leeward expressed confidence about his prospects in the race — while hinting that his team would fly even faster in the days to come.
事故发生的前一天，在空中秀电视台一个访问节目中，里沃德曾信心满满的表示出他对赛事的期望，并暗示他的队伍在接下来的几天中会飞行的更快。
A day before the crash, in an interview from Airshow TV, Leeward expressed confidence about his prospects in the race — while hinting that his team would fly even faster in the days to come.
应用推荐