在掌控中，预算控制充当一个互补方面的预算和工作。
The budgetary control acts as a complimentary aspect to budget and works and in hand.
在大多数家庭中，女人掌控着财政大权。
在实验室的挑战性活动（比如驾车）的模拟中，那些觉得生活在自己的掌控之中的人产生的应激激素（比如皮质醇）更少。
In laboratory simulations of challenging activities such as driving, those who felt in control of their lives pumped out lower levels of stress hormones such as cortisol.
掌握好你手中的钱，而不是在金钱中迷失自己，反而让金钱掌控了你。
And that you feel in control of your money, rather than your money controlling you.
对于大脑来说，不再只是在绝望中沉湎，而是更积极地思考所面临的情况，并且尝试搞清楚你将如何掌控形势，这些都是有益健康的行为。
It seems to be healthy for the brain, to instead of just wallowing in despair, to think about the situation more actively and try to work out how you're going to handle it.
好处二：在冥想中，你可以找到这样一条通路，使你重获力量去掌控你的情感，你的行为模式乃至那个成就了现在的你的整体环境。
The second benefit: During the contemplation, you’ve gone some way towards recapturing the force of your emotions, your patterns, and the circumstances that led up to it.
尽管李健熙已不在是三星董事长，三星的执行官在私下谈话中似乎仍视其为掌控集团之人。
Although Mr Lee is no longer chairman, Samsung executives in private talk as though he were still running the group.
在自己的事业上，你有着比在股市中多得多的掌控力。
You have much more control over your own business than you do in the stock market.
在第2部分中，您将组织站点的布局，提高其效率，并确保其在您掌控之中。
In Part 2, you'll organize your site's layout, increase its efficiency, and make sure you're in control.
似乎阿巴斯不得不承认，他的掌控权，以及如果和谈他与以色列在协商中斡旋的能力，都已形同虚设了。
Mr Abbas, it seems, has been forced to acknowledge that his authority—and his ability to grapple with the Israelis in negotiations if they had resumed—has been eviscerated.
在一场金融风暴中掌控全局，奥巴马既是不幸的又是幸运的。
Mr Obama is both cursed and blessed to have taken over in the middle of a blazing financial crisis.
他正在尽全力在新环境中适应和掌控比赛，就像一个真正的职业球员应该做的。
He has made the best of a less-than-ideal situation by adjusting and relenting his game to the environment... something a a true professional does.
Google在这条新闻中还援引公司的创建人之一兼总裁拉里·佩奇说：“目前这一‘可连通世界’的项目已基本在我们的掌控之中。”
"We've got that whole organizing-the-world's-information thing more or less under control," the website says, quoting Google co-founder and president Larry Page.
如果不是莎士比亚在作品《麦克白》（三个女巫）中对形容词werde（掌控某人命运）的使用，可能该词早已消失。
The adjective werde “controlling one's fate” would have probably been lost if Shakespeare had not used it in Macbeth (weird sisters).
不会有人告诉你，金钱在婚姻中扮演重大且难以掌控的角色。
Nobody tells you what a big, uncontrollable role money will play in your marriage.
要说我们完全掌控了自己的外在生活是很难的，因为在现实中，这不是我们可以掌控的。
It is difficult to state to have the full control over our outer life, because in reality it is not in our hands.
然而真相却是，无论他们如何努力试图掌控局面，还是很可能有一批接一批的小型皮具在品牌的名义下被生产出来，在免税店中摆卖。
Yet the truth is that however much they try to keep control, there are likely to be racks of small leather goods churned out for duty-free shops in the brand's name.
所以，业务谈判涉及面对面的策略实施。正因为如此，谈判人员只有在掌握了必要的谈判技能后，才能在谈判环境中处于掌控的地位。
Therefore, the business negotiation involves face-to-face strategies. Consequently, only by acquiring some necessary negotiating skills can negotiators gain the control in a negotiation situation.
新研究中的痴呆是一种额颞部位的痴呆，在大脑中掌控判断和行为的额叶、颞叶里发现蛋白的毒性蓄积。
The dementia in the new research is a type of frontotemporal dementia, marked by toxic clumps of proteins in the brain's frontal and temporal lobes, which control judgment and behavior.
然而，他没有痛苦，遗憾，因为他知道即使在不好的环境中，神都掌控。
Yet, he remained free of bitterness or regret and saw God as the Great Engineer behind even the worst of circumstances.
大多数人认为职业生涯在自己的掌控中。
在坠机事故中，掌控著机组人员与乘客生死的机会有五个因素。
There are five factors that control the chances of crew and passenger survival during a crash.
情感在人的生涯中据有一定的位置，人们若能合理地掌控情感，就可以更顺利地工作和生涯。
Emotions occupy a certain status in people's lives, if people control emotion rationally, they can live and work better.
但是生活就是这么不可预测，在一系列的交错层叠的人与事中，没有谁能掌控它们。它就在应该发生时发生了。
But life being what it is, a series of intersecting lives and incidents, out of anyone's control. It happened when it was supposed to happen.
在真实的情况中，此一新的设计提供了较好的一致性，由KEF 掌控以维持其标准。
The new design offers only, in real terms, a better consistency, executed by KEF to maintain the standard.
“在实验室做实验，除了研究对象之外，其他的所有因素都在你掌控之内，” 威林厄姆博士说，“但是在教室里，在现实生活中却并非如此。
"In lab experiments, you're able to control for all factors except the one you're studying, " said Dr. Willingham. "Not true in the classroom, in real life.
在选择流程中的最终的决定总是他的客户掌控，他说，无论他们是谁。
Final decisions in the selection process are always taken by his clients, he says, whoever they are.
在选择流程中的最终的决定总是他的客户掌控，他说，无论他们是谁。
Final decisions in the selection process are always taken by his clients, he says, whoever they are.
应用推荐