考古学家在挖掘现场的最下层发现了陶器。
Archaeologists found pottery in the lowest level of the site.
他们在挖掘海湾沙砾。
我想这取决于你在挖掘过程中所做的工作，但我想我们可以做一些安排。
I think it'll depend on what type of work you do in the excavation, but I imagine we can arrange something.
人们在挖掘的时候，我们就一直在等待。
芦荟籽在挖掘时正确掉落。
在挖掘数据的宽度和广度上，Google没有竞争对手。
They have no rival in the depth and breadth of their data mining.
目前，有四名队员在挖掘现场进行骨头的回收工作。
There are four excavation crews working on recovering bones at the dig site right now.
在挖掘更多真正重量级的人物方面，胡润并没有更强大的力量。
In the view of digging out more super wealthy people, Hurun seems to be helplessly powerless.
答案是在泛欧洲水平上资助，长期来讲是在挖掘欧盟预算。
The answer is funding at a pan-European level, and in the long term that means tapping the EU budget.
在挖掘编辑器的右侧可以看到一个面板，其中有一些操作符(见图5)。
On the right side of the mining editor you can see a palette with operators (see Figure 5).
迈克告诉他父亲，他们在挖掘潜台词及内部缊含的丰富情感。
Mike told his father that they explored the subtext and internal rhythms of the feelings.
在挖掘的时候，对于基地也会产生“姑息疗法”式的暴力性破坏。
A sort of "palliative treatment" of the violence done to the site during the act of excavation.
在挖掘网络世界一流的可视化数据方面，丘有着无可比拟的敏锐力。
Yau has an unerring ability to unearth the best data visualisations on the web.
或许在挖掘赖特感情生活的过程中，博伊尔遗漏了他智力与艺术上的天才一面。
It may be that in pursuing Wright’s emotional life, Boyle scants his intellect and artistic genius.
在挖掘编辑器下面的属性选项卡内，选中左侧的MiningSettings选项卡。
In the properties TAB below the mining editor, select the mining Settings TAB on the left side.
针对“RETAIL_RULES”的一个表目标操作符现在应被显示在挖掘流中。
A table target operator for "RETAIL_RULES" should now be shown in the mining flow.
第三方Linux供应商已经在挖掘新界面的潜力，进行调整以搭配自家的发行版。
Third-party Linux vendors are already augmenting the new interface and tailoring it to conform with their distributions.
生命的价值在挖掘中实现。我想，最后，还是享受旅途的乐趣才是真正重要的东西吧！
It is in the digging that life is lived. And I believe it is joy in the journey, in the end, that truly matters.
《国王的演讲》导演汤姆·霍伯认为本片和《阿凡达》一样是在挖掘相同的跨文化理念。
The film's director, Tom Hooper, has opined that the King's Speech appears to be mining the same cross-cultural myths as the likes of Avatar.
当然，在挖掘防守上，让他们时刻保持着警觉，创造简单的进攻机会上，科比懂得比我多得多。
Certainly, Kobe knows much better than I do how to exploit the defense, keep them on their toes, and create easy offensive opportunities.
去年，一个重达七块石头的锚在挖掘者们发现了挖土机挖掘出来的弯曲的木材之后也被挖掘出来。
Last year, an anchor weighing seven stone was also discovered at the site after excavators uncovered curved timbers that a backhoe brought up.
他说，媒体总是在挖掘这种性质的事件进行报道，他们对事件本身以及事件处理不当都有一定责任。
The media, he said, who is constantly looking for stories of this nature to report on, were in part to blame for both the event itself and its mishandling.
“我们本来是在挖掘古老的13世纪遗迹，没想到却发现了20世纪所谓的“堕落艺术”。”维姆·霍夫惊奇的说。
"We thought we were digging for old 13th century remains and we came up with so-called degenerate art from the 20th century. Talk about being surprised," said Wemhoff.
将这种邪恶投入于犯罪或者低俗的行为只是在挖掘其最令人厌恶的形式，却忽略了成就其卓越的一种无形的的冲动。
To practice it in criminal and vulgar ways is to exploit its scandalous materiality and ignore the immaterial frisson which constitutes its excellence.
3月28日，这些矿工在挖掘新矿道时不小心将一条充满水的旧矿道掘穿，汹涌而至的洪水一下子将这153名工人困在地下。
On March 28, miners digging a new tunnel accidentally cracked an old one filled with water.
最新挖掘的化石在挖掘者把古化石、泥土和焦油装入23个大集装箱之后，被集体命名为 “23项目”，以备日后的分析之需。
The newly discovered fossils are collectively called Project 23, after the 23 large crates in which excavators placed the compacted fossils, soil and tar for later analysis.
Rust教授说：“他当时在挖掘长毛象化石，找到了这些奇怪的石头，他就带到了德国拿给我看，因为在印度没有琥珀专家。”
"He was digging for mammoth fossils and he came across these strange stones which be brought to Germany to show me because there were no amber specialists in India," Professor Rust said.
另一个不同之处在于，我们从结尾开始，向前追溯。这会让你有所回报，在挖掘过去的过程中，我们往往会发现一些早被遗忘的有趣事实。
Another is that we start at the end and look backward. There's some reward in this, in the excavating we do that often unearths interesting, long-forgotten facts.
另一个不同之处在于，我们从结尾开始，向前追溯。这会让你有所回报，在挖掘过去的过程中，我们往往会发现一些早被遗忘的有趣事实。
Another is that we start at the end and look backward. There's some reward in this, in the excavating we do that often unearths interesting, long-forgotten facts.
应用推荐