在挑选靴子时，买精致、质量上乘的皮靴会是明智的。
When selecting boots, fine, quality leather will be a wise investment.
当我和妈妈在挑选礼物时，爸爸说：“我很快就回来——我需要看看工具区有什么东西。”
While my mother and I were picking out the gifts, my dad said, "I'll be back soon—I need to see something in the tool area."
泰勒的裁决还宣布在挑选陪审团成员时的性别歧视是违反宪法的，并要求各州在挑选男性和女性陪审员时采用同样的程序。
The Taylor decision also declared sex discrimination in jury selection to be unconstitutional and ordered states to use the same procedures for selecting male and female jurors.
摩羯座在挑选最好的巧克力的过程中追求着完美。
CAPRICORN: Seeks perfection in picking truffles of the best variety.
在挑选荔枝的时候要注意两点小窍门。
那么在挑选专家前，确认你能够非常明白你要找什么样的指导。
So before you pick a pro, make sure you can articulate exactly what guidance you seek.
卡普兰在挑选这些客观物体(实物)的时候也提供了些小技巧。
在挑选商用预调配洗手液时，要确保该产品含有至少60%的酒精。
If you choose to use a commercially prepared hand sanitizer, make sure the product contains at least 60 percent alcohol.
已经达到较高教育标准的国家在挑选老师的时候就更挑剔。
Countries where schools have already attained a higher standard should become pickier in choosing teachers.
在挑选商用预调配洗手液时，要确保该产品含有至少60%的酒精。
If you choose to use a commercially prepared hand sanitizer, make sure the product contains at least 60 percent alcohol. Then follow these simple steps.
就在林肯准备宣誓就职期间，他同时也在挑选他的内阁成员。
While Lincoln waited for inauguration day, he chose the members of his cabinet.
在挑选员工到国外考察时，我们必须考虑他们在公司的岗位。
When selecting staff for fact-finding Tours abroad, we have to consider their positions in the company.
消费者也在挑选低油耗的车辆，以减少自身对全球变暖的贡献。
Consumers also seek out vehicles that burn less fuel so they will contribute less to global warming.
雇主们也在挑选一些更加详尽的职位描述，作为另外一种策略。
Employers are also drafting more detailed job descriptions as another strategy.
时尚、干练的纽约女性在挑选高跟鞋的时候，会注意些什么呢？
Fashion, capable women in the selection of high heels in New York time, will pay attention to?
那么对于你们的新婚家具，新人们在挑选时需要注意哪些细节呢？
So for your wedding furniture, new people need to pay attention to what the details at the time of the selection?
就我个人而言，在挑选朋友的时候，诚实、忠诚、正直是最基本的原则。
Personally, I don’t think you can go past honesty, loyalty and integrity as a foundation for choosing friends.
除了选择什么物品作为礼物以外，在挑选时礼物的数量也是许多人要考虑的事情。
Aside from the hassle of looking for an item to serve as a gift, the total amount of the item is another factor that many people are considering when looking for a gift.
作为全球第二大石油公司和财富500强企业，壳牌公司在挑选人才方面极为严格。
The second largest global oil giant and a Fortune 500 company, Shell is known for its stringent selection criteria when it comes to executive hiring.
在挑选完美的色彩组合和为各种色调找到合适位置的过程中，时间哗啦啦地就流走了。
Between coming up with a perfect palette and knowing where to put each tone, it's easy to spend too much time coloring your design.
但我们有理由接受这种新的制度，它允许高管兼职，实际上，他们也是在挑选那种有吸引力的工作。
But there are reasons to embrace the new regime, which allows senior managers to work part-time, in effect, and pick and choose the jobs that appeal.
但我们有理由接受这种新的制度，它允许高管兼职，实际上，他们也是在挑选那种有吸引力的工作。
But there are reasons to embrace the new regime, which allows senior managers to work part-time, in effect, and pick and choose the jobs that appeal.
应用推荐