现在按照我刚才做的进行。
我认为那样做不会对你有什么好处，因为我们已经在按照下周的时间表工作了。
I don't think that would do you much good since we are already working on next week's schedule.
人们正在按照科目把图书进行分类。
你是在按照我说的给爷爷写信感谢他吗？
Are you writing a thank-you letter to Grandpa like told you?
绘制总是在按照某一个限定缩放比例进行的。
事实上，这些高管只是在按照股东的要求行事。
In fact, these executives are doing what we as shareholders have demanded that they do.
他指责银行是在按照“西大荒”法则操作业务。
He accuses them of operating by the laws of the "wild west".
使馆正在按照国内指示进一步加强安全防范措施。
The embassy is now further stepping up its security measures according to ministry instructions.
加沙正在重建，哈马斯正在按照自己的面貌来塑造社会。
Gaza is redeveloping, and Hamas is making society in its own image.
昨天，海岸警卫队表示，灭顶法正在按照计划如期进行。
Yesterday, the Coast Guard said the top kill process was going as planned.
你不只是在那里学习操纵，你是在按照某个故事情节飞行。
You aren't just up there learning the controls; you're actually flying in a particular storyline.
例如，内容的属性值可以包含在按照内容进行的全文搜索中。
For example, content property values may be included in a full-text search on the content.
如果你一直在按照计划进行，那么，你可能正在制定一些计划。
If you've been following the plan, you're probably working on the Numbers for your plans right now.
车辆现在按照二氧化碳排放量来定税，这就意味着，高效能低税率。
Cars are taxed according to their emissions of carbon dioxide, which means in effect their fuel efficiency.
现在按照下列步骤进行，并找到一种方法，从一个良好的商店购买项链。
Follow the steps below and find a way to buy a necklace from a good store now.
对于一个人来说这是一个奇迹，但舒马赫一直在按照他自己的规则行事。
It would be a miracle for a mere mortal but Schumacher has always played by his own rules.
如果报告给管理的信息只是成本，那么将出现的情况是项目正在按照预算进行。
If the information being disclosed to management is cost only, then it would appear the project is running under budget.
自然的感觉当然是，不管我们做什么，我们都是在按照自己的自由意志去做的。
A natural feeling is, of course, that what we do, we do of our own free will.
我的本能告诉我这样做的确是不同的，我感到我的身体在按照它原本的面目运行。
My instincts tell me something is different here. I feel as if my body is working the way it is supposed to work!
自然界是一个快乐和满足的源泉，不过只有在按照指定的要求用以适当的剂量的时候。
The natural world is a source of happiness and fulfillment, but only when prescribed in the right doses.
每天的轮换都在按照计划进行，直到波音对所有92个主要系统的工作感到满意为止。
The daily rotation had been scheduled to continue for an undetermined period until Boeing was satisfied that all 92 main systems are working as required.
在按照这种方式实现的双因素身份验证系统中，Kerberos协议扮演双重角色。
In this way, you achieve a secure two-factor authentication wherein the Kerberos protocol plays a dual role.
时刻了解自己的钱是否在按照计划花费是十分重要的。如果没有按照计划，那么为什么没有？
It is important to know where your dollars are going to see if you are sticking to your plan and if not why?
英国、美国、加拿大和德国正在按照其允诺行动；八国集团其它国家应抓住机会也同样这样做。
Canada, Germany, UK and the USA and are acting on their pledges; the other G8 countries should take the opportunity to do the same.
英国、美国、加拿大和德国正在按照其允诺行动；八国集团其它国家应抓住机会也同样这样做。
Canada, Germany, UK and the USA and are acting on their pledges; the other G8 countries should take the opportunity to do the same.
应用推荐