该规定对于在公司里拥有股份的人适用。
The rule applies where a person owns stock in a corporation.
除了在哥伦比亚特区外，非律师可能不拥有律师事务所的任何股份。
Except in the District of Columbia, non-lawyers may not own any share of a law firm.
我在项目中拥有股份，他们必须将我的需求考虑在内，并且需要平衡不同利益相关者之间的关系。
I have a stake in the projects, and they have to take into consideration my requirements and needs and balance them against the other stakeholders.
他的家族在许多公司拥有股份。
但是无论如何，新闻集团已经在天空新闻拥有了足以控制它的股份。
In any case, News Corporation already has a controlling stake in Sky.
南非的渣打银行与英国的巴克莱银行（Barclays）拥有其在津巴布韦子公司所有的或大部分股份，这两家公司却采取了观望的政策。
South Africa's Standard Bank and Britain's Barclays, which own all or a majority of their Zimbabwean subsidiaries, are taking a wait-and-see approach.
这位丹佛的体育大亨在购入英国工业家恩内斯特·哈里森的资产之后，已经拥有了俱乐部29.6%的股份，成为阿森纳俱乐部最大的个人股东。
The Denver-based sports magnate is now the largest individual shareholder in the club, with a stake of 29.6% after acquiring more stock from the estate of the British industrialist Ernest Harrison.
他们发现越来越难退出他们在创业公司所拥有的股份。
They are finding it harder to unload the stakes they own in start-ups.
尽管它们只获准在中国的电信企业持有少数股份，但拥有一家当地合作伙伴，可让外资运营商更好地参与中国的其它电信项目。
Although they are only allowed to take minority stakes in Chinese telecoms companies, having a local partner could give a foreign operator better access to other telecoms projects in China.
目前还不清楚这会有什么影响，不过这可能会使UAW在合并后的公司拥有甚至更大的股份。
It is unclear what impact that would have, though it could give the UAW an even bigger ownership piece in a combined GM-Chrysler operation.
日产汽车，法国雷诺汽车集团拥有该公司44%股份，计划于2012年三月在日本市场推出该款汽车。
Nissan, 44 percent owned by Renault of France, said it aims to commercialize the technology in Japan by March 2012.
这很可能是真的，因为大多数的风投公司拥有20%的最小限额，这样引进多加风投公司的话在稀释其股份时就会付出很大的代价。
This is largely true because most VCs have a 20% minimum threshold in order to invest so bringing in multiple VCs can be very expensive in terms of dilution.
壳牌公司过去就曾经同时拥有在荷兰交易的荷兰股份，和在伦敦进行交易的英国股份。
Royal Shell used to have Dutch shares that traded in Holland and U.K. shares traded in London.
幸运的被赦免者包括：韩国最大汽车公司现代汽车集团的几位老总，以及在电信和能源方面拥有股份的韩大商社（SK集团）的几位老总。
The lucky pardonees included the bosses of Hyundai Motor, Korea’s largest car firm, and SK, a chaebol (conglomerate) with interests in telecoms and energy.
他与曾经最好的朋友马克·扎克伯格(Mark Zuckerberg)在哈佛大学创立了脸谱公司，并拥有公司的30%股份。
Together with former best bud Mark Zuckerberg, started Facebook at Harvard and received a 30% stake in the company.
英国地产公司（British Land）拥有鸣鸟地产18%股份，但决定不参与分股事宜，因为在处理其自身的问题，并将看其危险“真正”消失。
British Land holds 18% of Songbird but has decided not to take part in the share issue as it tackles its own problems, and will see its stake "materially" diluted.
作为弱势商业企业(Disadvantaged Business Enterprise)计划的一部分，他在奥兰治县的约翰·韦恩机场的五家书店中拥有15 %的股份。
He owns 15 percent of five stores at Orange County's John Wayne Airport as part of a Disadvantaged Business Enterprise program.
这是一家在英国维京群岛注册的公司，拥有VimpelCom百分之0.002的股份。
It is registered in the British Virgin Islands and owns a 0.002% stake in VimpelCom.
像在杂志协会一样，媒体公司在Hulu中拥有股份。
As with the magazine consortium, media companies own equity stakes in Hulu.
他还投钱给红杉的博萨(尽管那时红杉在Slide的对头rockyou那里拥有股份)，同时还和萨克斯，希尔以及马思科同为“感谢你吸烟”的执行制片人。
He's also got money with Botha at Sequoia (even while Sequoia has a stake in Slide's rival, RockYou) and was an executive producer of Thank You for Smoking, along with Sacks, Thiel, and Musk.
他本人和他父亲在Landsbanki银行拥有大量股份，该银行在本月早些时候已经被国有化。
He and his father had a big stake in Landsbanki, which was nationalised earlier this month.
在一家封闭型控股公司（译者注：股东人数有限，不公开招股），想把经理撤职是很困难的，因为他拥有这家公司的绝大多数股份。
In a closely held company, the manager is hard to oust because he owns most of the firm.
一些帐户告诉凯尔特人如何将燃烧在谁被认为已经拥有的股份的人，作为一个教训排序的精神。
Some accounts tell of how the Celts would burn someone at the stake who was thought to have already been possessed, as sort of a lesson to the spirits.
新闻集团已经拥有了天空广播公司39%的股份，使其成为天空广播公司的大股东，因为天空广播公司的前身是默多克在20世纪80年代建立的一个公司。
News Corporation already owns 39% of BSkyB, which emerged from an outfit set up by Mr Murdoch in the 1980s. That is a controlling stake.
现在，作为Zara的母公司，已经上市的Inditex公司(Ortega先生仍持有59%的股份)在全球77个国家拥有超过5000家分店。
Now Zara's parent, Inditex, a listed company Mr Ortega still 59% owns, has more than 5,000 stores in 77 countries.
在代表受限股的股票证书已被颁发之后，管理人员拥有所有该等股份的投票权。
Officer shall be entitled to vote all Restricted shares following issuance of the stock certificate representing those shares.
新闻集团已经拥有了天空广播公司39%的股份，使其成为天空广播公司的大股东，这部分股份来自于，默多克在20世纪80年代建立的一个公司。
News Corporation already owns 39% of BSkyB, which emerged from an outfit set up by Mr Murdoch in the 1980s.
新闻集团已经拥有了天空广播公司39%的股份，使其成为天空广播公司的大股东，这部分股份来自于，默多克在20世纪80年代建立的一个公司。
News Corporation already owns 39% of BSkyB, which emerged from an outfit set up by Mr Murdoch in the 1980s.
应用推荐