在拉萨，我们对污染企业进行严格限制。
In Lhasa we have very high restrictions on polluting enterprises.
节日活动的中心在拉萨西郊的罗布林卡。
Holiday activity center in Lhasa western suburbs Norbu Lingka.
第六世德珠活佛坐床后首次在拉萨礼佛。
小呆和华哥，都是独自来拉萨，在拉萨相识。
火车站建在拉萨河边，对面就是著名的布达拉宫。
Built on the bank of Lhasa River, the station faces the famous Potala Palace.
一个个唐卡作坊正悄然的出现在拉萨帕廓街上，并逐渐形成规模。
More and more Tangka workshops have appeared in Barkhor Street, Lhasa and have turned into a certain size.
我们深切同情在拉萨遇难的汉回同胞，谴责所有施加于平民的暴行。
Our deep sympathy goes to innocent ethnic Han Chinese and ethic Hui Muslim Chinese that terrorists burned to death in Lhasa. We must condemn any riot that harms innocent civilians.
当然你会迷惑这两的都在日喀则，如果出现在拉萨能不让人迷惑吗？
Of course you will be bewildered, because those two places are in Rikaza. How could it not be bewildering if they appeared in Lhasa?
在拉萨，我见过最污浊的面孔，见过最清冽的目光，见过最安详的神情……
Being in Lhasa, I have experienced muddies faces with purest eyes and serenest expressions.
我在采访时，一位在拉萨的专家对我这样说的，我没有再核实，就写进去了。
In an interview, an expert based in Lhasa told it to me that way. I didn't verify it, and just wrote it into the article.
分析了线缆材料在拉萨自然环境试验站中1 ~2年的短周期试验性能变化。
Changing of performances of cable materials in Lhasa within 1 to 2 years' testing period was analyzed.
火炬从我们视线消失的时候，我们还不能马上走——我们不允许跟随火炬在拉萨传递。
After the torch left our sight, we had to wait for a little bit - we weren't given the option of following the torch as it went through Lhasa.
现在拉萨与国内的北京、成都、重庆，以及国外的尼泊尔加德满都，都有定期航空班往返。
Now there are regular flights flying to and fro between Lhasa and many cities such as Beijing, Chengdu, Chongqing and Kathmandu Of Nepal.
在拉萨过沐浴节，当然要去拉萨河畔，每当沐浴节期间，拉萨河边都充满着温馨和浪漫。
Bathing festival in Lhasa, had, of course, go to the Lhasa River, whenever the bathing during the festival, the Lhasa River is filled with warmth and romance.
如此看来，我估计那些在拉萨青年路、大小召寺附近葬身的苦难平民是被上帝判了死刑的。
In view of this, I estimate that those young people in Lhasa Road, Temple size response to perish in the suffering of civilians in the vicinity were sentenced to the death penalty God.
幸运的是，他最终搭上了一辆开往拉萨的大巴，在拉萨他再次见到了那个女孩，拿回了行李。
He was lucky enough to eventually catch a bus to Lhasa, where he met the girl again and got his stuff.
当访客下火车时，他们会见到令人印象深刻的布达拉宫站立在拉萨城的中心，已超过13个世纪之久。
As visitors descend from the train they are met by the impressive Potala Palace, which has stood at the center of Lhasha city for more than 13 centuries.
通过改性聚苯乙烯试样在拉萨和漠河户外暴露试验，利用X射线光电子能谱(XPS)探讨了改性聚苯乙烯材料表面老化机制。
The modified polystyrene samples were exposed outdoor at Lasa and Mohe natural environmental test stations and their weathering mechanism was studied by using XPS.
我时常想起在拉萨的日子，白色的高大的墙，金色的屋顶，黑色而深邃的窗洞，红色的带装饰的大门，以及那些永不停歇的朝圣和转经的人们。
I often recall those days in Lhasa - the white walls, the golden roof, the dark and deep window holes, the adorned red gate, and the people who are spinning the prayer wheels.
我们参观了噶丹松赞林寺（见图9和10），这是建于1674年，人们把它称为“小布达拉”布达拉喇嘛寺是在拉萨，是世界上最有名的喇嘛寺。
We visited the Songzanlin Lamasery (see Figures 9 and 10) that was built in 1674 and people called it "small Budala. " Budala lamasery is in Lhasa and it is the most famous lamasery in the world.
我们参观了噶丹松赞林寺（见图9和10），这是建于1674年，人们把它称为“小布达拉”布达拉喇嘛寺是在拉萨，是世界上最有名的喇嘛寺。
We visited the Songzanlin Lamasery (see Figures 9 and 10) that was built in 1674 and people called it "small Budala. " Budala lamasery is in Lhasa and it is the most famous lamasery in the world.
应用推荐