这个问题显示了你在技能方面的哪些缺憾？
现在，在技能方面的收购，如何才能维基帮助的人得到好处的水平？
Now, in terms of skill acquisition, how can Wikipedia help people to get benefits from that level?
在技能方面对我们来说最重要的是沟通能力——应聘者是否能清楚地表达？
The most important for us in the way of skills is the ability to communicate - Can people speak clearly?
罗马文明在技能方面十分先进，例如，她们当时已经有了地下中央供暖系统。
Roman civilization was very advanced technologically. For instance, they had underfloor central heating.
由于分支机构在规模、技能要求和技术方面存在很大的差异，历史学家传统上对它们进行了单独分析。
Because the branches were highly diverse—in scale, skill requirements, and technology—historians traditionally have analyzed them separately.
在日常技术技能方面，与其他发达国家相比，我们排在最后。
And when it comes to everyday technology skills, we are dead last when compared to other developed countries.
在工作准备方面，高中学位实际提供的东西远远少于他们应当提供的东西，也少于许多其他国家目前所提供的，这在我们的经济上造成了越来越大的技能差距。
High school degrees offer far less in the way of preparation for work than they might, or than many other nations currently offer, creating a growing skills gap in our economy.
当年轻人批评一位过度发推特的总统时，他们在思维技能以及选择何时在社交媒体分享方面展现出一种精神自律。
When young people are critical of an over-tweeting president, they reveal a mental discipline in thinking skills—and in their choices on when to share on social media.
在日常的科技技能运用方面，我们跟其它的发达国家相比确实排名最后。
When it comes to everyday technology skills, we are dead last when compared to other developed countries.
不过，在人的技能方面，印度全球排名第28位，超过了中国的第38位。
However, India's human skills, ranked 28th globally, outperform China's which are 38th.
类似地，该COE可以帮助组织成员了解Acme在soa转换需求方面的资源技能水平。
Similarly, the COE can help organization members understand the resource skill levels of Acme with respect to SOA transformation requirements.
调查结果清楚地显示很多员工在商业知识和计算机技能方面准备充足，但是缺乏与客户得体沟通的人际交往能力。
The result of the survey clearly indicates that many employees were well prepared in business knowledge and computer skills, but lacked interpersonal skills to interact gracefully with customers.
您这方面的技能将随着在性能管理领域的使用而逐渐增强。
Your skills in this area will expand as you use it for performance management.
她说，值得特别关注的是女孩在交流和创造力方面的表现要优于男孩。因此，我们应该鼓励男孩提高这些技能，这样他们在学校或日后生活中才不会落后。
She said girls outperforming boys in communication and creativity was of particular concern and boys should be encouraged to develop these skills so they did not lag behind in school or later life.
通过领导这方面的开发工作，我们可以在知识、专业技能和可靠性等方面促进竞争。
By leading the development effort, we would have a leg up on the competition in terms of knowledge, expertise, and credibility.
我做过很多指导性的工作，设计过许多内部SOA培训项目，当然，在不断更新技能的方面也具有一定的个人经验。
I do a lot of mentoring, have designed much of our internal SOA training, and of course have the personal experience of continuously updating my own skills.
尽管女性在语言推理略胜一筹，在外语技能和拼写具有明显的优势，但在所有这些认知能力方面，男性都比女性做得好。
In all of these, men outperform women - although women hold their own when it comes to verbal reasoning and have a definite edge in foreign language skills and spelling.
这种转变意味着你态度，习惯的改变，也意味着能学到新的技能，同时需要你和你的组织在时间和资源方面有实质性付出。
The transformation means you changing your attitudes andhabits, as well as learning new skills, and requires a real commitment – intime and resources – from you and from your organization.
1903年一个皇家委员会报告称新移民一般更持重勤奋，很少指责公共财政问题，并且在许多方面的技能比本地人更加熟练。
A royal commission reported in 1903 that the new immigrants were generally sober and industrious, rarely a charge on the public purse and skilled in ways the locals were not.
事实上，在一项任务中，技能本身可能并没有其它方面的因素重要，例如，这项任务在将来实现自动化或外包的难易程度。
In fact, skill itself may be less important than other characteristics of a task, such as how easily it can be automated or outsourced at some point in the future.
这是英国西南部各郡在技术实力与工程技能方面的一次胜利凯旋。
It is a triumph for West Country technical prowess and engineering know-how.
如果有些团队成员在获得这些技能方面有困难，就有必要延长主持人的涉入或重新调整团队角色结构。
If some team members have difficulty acquiring the skills, it will be necessary to prolong the facilitator's involvement or restructure team roles.
如果您已经熟悉SQL，那么很快就可以将这方面的技能转化到对存储在DB 2中的本地XML数据的处理上。
If you're already familiar with SQL, you can immediately apply your skills to working with XML data stored natively in DB2.
随着在测试、自动化、数据库和操作系统等各方面的广泛经验，我拥有了不凡的技能。
With a wide range of experience in testing, automation, database, and operating systems, I had highly marketable skills.
在技能培训方面，报告建议采取绩效预算制度、培训券和培训基金，以保证公共经费支出确实带来结果。
In skills development, it proposes that performance-based budgeting, vouchers and training funds be adopted to make financing work for results.
你可以只在一方面具备专业技能，然后与他人协作构成一个完整的产业链来获取利润。
You can have expertise in just one area and with others, form a supply chain to make money.
它将几乎所有的经营活动都外包给IBM，爱立信以及诺基亚，只将注意力集中在自己营销以及客户管理的核心技能上，几乎不在研发方面花一分钱。
It has outsourced most of its operations to IBM, Ericsson and Nokia and spends nothing on research and development, focusing instead on its core skills of marketing and customer management.
通常，我遇到过的企业中的恃强凌弱者之所以能够爬到较高的管理岗位，是因为他们除了人际沟通技能欠佳外，在工作的其它方面却都很擅长。
Typically, the corporate bullies I have met have achieved their high management positions because, despite their poor interpersonal skills, they are very good at other parts of the job.
这家合资企业既拥有戴姆勒公司在电动车架构方面的专业技能，又秉承了比亚迪公司对电池技术和电子驱动系统的深刻理解。
The joint venture will benefit from both Daimler AG's expertise in electric vehicle architecture and BYD's firm grasp on battery technology and e-drive systems.
能够指导和培训其他技术人员在故障诊断方面的技能。
Be able to mentor and train other technical staff on troubleshooting skills.
应用推荐